American History X

ديريك .. ديريك

من تعتقد نفسك ؟

هناك زنجي بالخارج يكسر زجاج سيارتك

كم مضى على وجوده ؟

لا ادري

مالذي يحدث ؟

ليس الآن .. حبيبتي ، كم عدد الذين معه ؟

داني .. كم عدد الذين معه ؟

شخص واحد .. اعتقد

هل هو مسلح ؟

هل معه مسدس ؟

لا أدري

انتظر لحظة .. ماذا يحدث بحق الجحيم ؟

ابقي هنا .. واهدئي

انتظ لحظة " ديريك " انتظر

ابقي هنا

ليس لدي مشكلة شخصية معه

لا تستهين بذكائي يا " موراي

إنك تكره ذاك الشاب و اعتقد باني اعرف السبب

مكتب الدكتور " سويني

لقد سبق لي و خرجت مع والدته مرات عديدة

كان ذا من ثلاث سنوات مضت .. كانت لا شيء

لا شيء .. حقا ؟

تلك الورقة " بوب " إنها مزيفة

الدفاع عن هتلر كبطل للحقوق المدينة

يجب عليك رسم الحد

(في الواقع أنت من فعلت هذا بنفسك يا (موراي

...أنت من أخبرتهم أن يقدموا بلاغاً عن

أي كتاب يتعلق بكفاح الحقوق المدنية ...

تبسيط الإنجليزية

أنا لا أنكر حقيقةً بأن ذاك الشاب مشوش ..

وتملأه بعض الأفكار السيئة

لكنني لست مستعداً لأستسلم له بعد

من الغالب أن اخوه وراء هذا العبء الذي آل اليه

اني اضمن لك بنسبة %100

بأن اخوه ليس هو الذي أوصله لهذه الحالة

أجد ذلك من الصعب تصديقه

.. أعلم بأنه كان ولداً صالحاً

و أنه من العار الذي في حالته هذه .. لكن ذلك خطير

خطير من أي ناحية ؟

إنها تذهب بعيداً

هذه الدعاية العنصرية

لقد تعلم هذا الهراء وبإمكانه ان ينساه أيضاً

لن أستسلم لهذا الولد بعد

أعلم بأنه كان انت

داني ".. تعال إلى هنا "

قلت .. ادخل هنا

! تعال ادخل

5 .. 4 .. 3 .. 2..

أغلق الباب

مالذي سيصبح يا " داني " ؟

مالذي سوف تفعله ؟

هذه التفاهات التي وضعتها هنا

لا أعرف

اجلس

كيف حالك ؟

بخير

الأمور في البيت تجري على ما يرام ..؟

نعم

ديريك" خرج هذا الصباح .. أليس كذلك ؟ "

نعم .. لقد خرج

لقد كان أحد طلبتي .. وأنت تعرف ذلك.. صحيح ؟

الإنجليز الشرفاء

لقد كان فتىً فذ مثلك..

لكنه احتك بالحثالة .. مثلك انت

هل دعوتني إلى هنا لنتكلم عن " ديريك " ؟

لا دخل لما حدث له بما يحدث لي

الذي تفعله الآن .. فعله " ديريك " من قبل

لقد اتبعت الانظمة .. حصلة علامة " أ " في الورقة

" مين كمبف "

علي أن أطردك

هيا افعلها .. اتظنني سأتأثر بذلك ؟

لا .. أعتقد بان الشارع سيقتلك

خطاباتك ودعاياتك

لن تساعدك بالخارج

حسنا هنا هو الحل

أنا مدرس التاريخ من الآن فصاعداً

سنناقش الأحداث الحالية

سوف ندعو هذا الفصل ..

بـ " التاريخ الأمريكي المجهول

لقد تقابلنا في يوم ما

حسناً .. مهمتك الأولى

لتعد لي مقالة جديدة في الغد

هيا .. " سويني " إنها ستأخذ مني اسبوعاً لقراءة " مين كامبف

ماذا أكتب فيها ؟

أخوك

يا الهي .. قل لي بأنك تمزح

لا ، أنا لا أمزح

أريدك أن تحلل وتترجم الأحداث

حول سجن " ديريك

كيف شكلت هذه الأحداث أهمية لمنظورك

في تعلق الحياة بأمريكا المعاصرة

وتأثير هذا على حياتك وعائلتك

قل كيفما ادرت أن تقول

و أنا الوحيد الذي يقرأها

لكن إذا لم تكن على طاولة مكتبي صباح الغد..

إنك كشبح في مدرسة " شاطيء البندقية

مفهوم ؟

نعم .. مفهوم

تخبر المدرس بأنني غششت

هل هذا ما حدث ؟

لم اغش في حياتي أبداً

اضربه على مؤخرته اللعينة

لم أقل شيئاً

لم تسبب لي المشاكل ؟

لم لا أضربك كهذه ؟

ماذا بك يا رجل ؟

لم أنت خائف ؟ لن أفعل لك شيئاً

ماذا بك ؟

تريد شيئاً من هذا أيضاً ؟ أيها المخنث ، ما هي مشكلتك ؟

تريد ان تموت

ولد أبيض مخنث

إنك محظوظ لأن الحصة قد بدأت الآن

إنه لا يريد ان يراني

محظوظ فالجرس دق

بودي أن ذاك الوغد الأبيض

مخنث .. لا بد أن يترك التدخين

يجب أن تقوم .. هيا ساعد نفسك

لدينا ملف كامل عن المصلعين هنا

مصلعين من نفس العصابة ؟

عصابة " شاطيء البندقية

حقيقة .. لقد امتدت للجنوب

هذا الشخص " ج.ج" هل هذا هو ؟

نعم إنه هو

لدينا ضيف هذا الصباح وها هو هنا

صباح الخير

صباح الخير .. سيدي

سعيد لرويتك

صباح الخير

سيداتي سادتي أقدم لكن الدكتور " بوب سويني

إنه مدير مدرسة " شاطيء البندقية

لبعض الوقت الآن .. فإنه يعمل خارج مضمار عمله

مع بعض العصابات خارج و داخل السجن

منذ ثلاث سنوات مضت .. كان هناك شاب يدعى " ديريك فينيارد

لقد ارسل للسجن بتهمة قتله لاثنين من السود

الذين حاولوا كسر سيارته

كان " بوب " معلماً لـ " فينيارد "ولقد تابع تفاصيل القضية عن قرب

لقد كان أصلعاً .. صحيح ؟

كان أكثر من اصلع

كان تحت إدارة " كامرون ألكساندر

من ؟ - " كامرون الساندر " ؟

ألق نظرة على هذا

كامرون الكساندر .. حسناً إنه كان مدرساً في مدرسة " شاطي البندقية

.. لقد كان أكبر موزع وكاتب

من أدب ونشرات وفيديوهات في مقاطعة لوس انجليس البيض

إنه يروج لفرق بيض .. ويكتب مراجعات

حتى في وقت الفراغ .. يكتب هذا الرجل أعمدة الحقد

هل لديه سجل سابق ؟ - سجله خال من السوابق

لقد حاول تدبيس أحد عليه .. لكنه لم يجد معه

ثق بي .. هذا الرجل وراء كل شيء يحدث

يروج لكل شيء في البيت وخارج البيت عبر الشاطيء

لم يكن هناك عصابات بيض في " شاطي البندقية

قبل أن يجتمع " كامرون ألساندر " و " ديريك فينيارد

وجد " ألكساندر " في " ديريك " الأمير المشرق

.. جوهريا .. استغل ديريك لتجنيد

عدد كبير من المحبطين والشباب الضائعين والغير الآمنين

هذا الشاب " ديريك فينيارد " حصل على الكثير من المتاع

كما سوف ترون في هذا الشريط حصلنا من الإن بي سي هذه المقابلة

في وقت باكر اليوم .. رجل الإطفاء في مقاطعة لوس أنجليس " دينيس فينيارد

قتل بواسطة لهيب

في عرين مخدر " كومبتون " مشكوك فيه

.. نحن الى في منزل " فينيارد " الآن

ومعنا الآن ولد الملازم " فينيارد " ديريك

وافق على التحدث معنا للحظة

لو تسمح بانتهدأ قليلاً هنا لدقيقة فقط

انظر .. أعلم أن هذا قاس عليك .. لكن كيف تشعر الآن ؟

ماذا تعتقد بانه سيكون شعوري ؟

أعتقد بانه حادث متعمد - - متعمد كيف ؟

حسناً .. إن هذه الدولة امتلأت بالمجرمين ..

لذا ماذا تتوقع ؟

أمريكيون محترمين مثل أبي

يصبح ممحواً بواسطة الطفيليلات الاجتماعية

طفيليات

السود .. البنيون .. الصفر .. مهما يكن

أنا لا أفهم

هل تعتقد أن والدك قتل لأسباب تتعلق بالعنصرية ؟

نعم .. بالتأكيد

كل مشكلة تحدث بهذه البلد بأسباب تتعلق بالعنصرية

إنها ليست جريمة فحسب وإنما هي الهجرة والأيدز والرفاهية

إنها مشاكل لو تلاحظ إنها تخص مجتمع السود

وجالية الهسبانية والآسيويين

إنها مشاكل لا تخص البيض

أليست هذه قضايا حقيقية تتوافق مع الفاقة ؟

لا .. إنها ليست منتجات من بيئتهم

الأقليات لا تعطي اهتماماً لهذه البلدة

أتوا هنا ليستغلونها لا أن يساندوها

ملايين البيض الأوربيين أتوا هنا وازدهرت ..

عبر أجيال

ما هي مشكلة هؤلاء الملاعين بالضبط ؟

عليهم أن يكفوا عن ملاحقة رجال الإطفاء

ما دخل هذا بجريمة أبيك ؟

لأنه أبي وقد قتل لأنه كان يمارس عمله

يحاول إطفاء نيران التي تشتعل من حي السود

كان من المفترض ألا يهتم بذلك

لقد قتل بواسطة تاجر مخدرات لعين

الذي ربما لا زال يجمع التبرعات

كان " ديري فنيارد "أصدر بشكل هادىء في " تشينو

في صباح هذا اليوم بعد خدمة ثلاث سنين

أعتقد أن علينا أن نضع عيننا عليه ونراقبه

إن حصل أي شيء له