Puniru Is a Kawaii Slime (ぷにるはかわいいスライム)

‫بونيرو ‫سلايم ‫ظريفة

‫متى كانت المرّة الأولى ‫التي التقيتُ بكِ فيها؟

‫كنتِ في عجلةٍ من أمركِ عندما اصطدمتُ بك.

‫في ذلك الوقت، قلتُ في نفسي...

‫"لا بدّ أنّ هذا هو القدر".

‫جيلي، أنا معجبٌ بكِ.

‫واعديني.

‫لكن...

‫على عكسك، أنا لستُ بشرية.

‫ما الذي تقولينه؟

‫أنتِ امرأةٌ مميّزةٌ بالنسبة لي، ‫وساحرةٌ أكثر من أيّ شخصٍ آخر.

‫هذا صحيح، أنتِ لستِ ذكاءً اصطناعيًّا.

‫أنتِ بشريةٌ تمامًا!

‫آسفٌ لأنّني سبّبتُ لكِ كلّ هذا الألم.

‫أُحبّكِ يا جيلي.

‫كوتارو-ساما.

‫اجعلني امرأةً سعيدة.

‫إلى الأبد...

‫الحلقة 23 الحالة البشرية

‫كوتارو-ساما، دعنا نقضي بقيّة حياتنا معًا!

‫مهلًا يا جيلي!

‫مهلًا!

‫مهلًا، وصلنا!

‫يا جيلي! استفيقي!

‫أهلًا.

‫تأخّرتَ يا كوتارو-تشان!

‫أنا متحمّسٌ لجلسة المذاكرة مع الجميع!

‫هل دعوتَ جيلي-تشان أيضًا؟

‫أحسنتَ صنعًا يا كوتارو!

‫طلبتُ من هوداي أن تستأجر ‫لنا غرفة الكاراوكي هذه بأكملها.

‫رجاءً اتركوا الترتيبات لي.

‫يا جيلي!

‫استفيقي من شرودكِ!

‫لِمَ أنتِ شاردة الذهن؟!

‫هذا لأنّك اعترفتَ بحبّك ‫لي وطلبتَ منّي مواعدتك!

‫كان ينبغي أن أعرف أنّكِ ‫لم تستمعي إلى كلّ شيء!

‫جيلي.

‫هل أنتِ متفرّغةٌ الآن ‫للخروج معي إلى مكانٍ ما؟

‫لدينا جلسة مذاكرة، وأُريدكِ ‫أن تُساعديني في التدريس...

‫مهلًا! دعيني أُنهي كلامي!

‫هذا ما قلته!

‫آسفة، لم أسمع ذلك!

‫توقّفي عن التظاهر بأنّكِ لا ‫تسمعين الأشياء التي لا تُعجبكِ!

‫هيا، من يهتم؟

‫لندخل بالفعل!

‫مهلًا يا كوتارو.

‫أزياء ‫مجانًا

‫أين بونيرو-تشان؟

‫ربّما شردت في مكانٍ ما.

‫فهمت.

‫لو انضمّت إلى جلسة المذاكرة، ‫أُراهن أنّها ستكون عائقًا فحسب.

‫كاراوكي

‫تفضّلوا، استريحوا.

‫سيّدتي والجميع، أتمنّى ‫لكم كلّ التوفيق في دراستكم.

‫مع ذلك، لا أُصدّق أنّ كوتارو ‫طلب منّا مساعدته في المذاكرة.

‫لِمَ هذا التغيير المفاجئ في الرأي؟

‫مـ-ما المشكلة في ذلك؟

‫ظننتُ أنّني سأقع في ‫ورطةٍ لو استمرّ هذا الوضع.

‫وأيضًا...

‫أُريد أن أتعرّف عليكم جميعًا بشكلٍ أفضل.

‫ما هذا يا كوتارو-تشان؟

‫ألم نكن رفاق مونصورا منذ البداية؟

‫ لسنا رفاق مونصورا!

‫أنا سعيدٌ جدًّا برؤية كوتارو ينضج!

‫كانت بونيرو-تشان ‫الشيء الوحيد الذي يملكه.

‫لا داعي لقول ذلك!

‫أنا من صنعتُ كوتارو الذي هو عليه الآن.

‫لا تتصرّفي كمعجبة فنانين مغرورة!

‫أنتَ مُرحّبٌ بك دائمًا للاستماع ‫إلى وقت القصص في شركتنا!

‫وقت القصص...

‫ربّما سأبدأ بشيءٍ أبسط...

‫فـ-في الواقع...

‫كنتُ أظنّ أنّ الصديقة الوحيدة ‫التي أحتاجها هي بونيرو...

‫وأنّ لا أحد سيفهمني، ‫أو يُحاول الاقتراب منّي...

‫هذا ما كنتُ أظنّه...

‫دعوني ألعب معكم يا رفاق!

‫أجل، بالتأكيد!

‫أُخطّط لرحلةٍ إلى كيوثي لاند!

‫لم أكن لأقترب من الآخرين أبدًا.

‫"يومًا ما، سأجد صديقي ‫المثالي الذي يفهمني تمامًا".

‫أو هكذا كنتُ أُردّد لنفسي بسهولة.

‫لـ-لكن بفضلكم جميعًا...

‫قرّرتُ أنّني أُريد أن أكون صديقًا أفضل لكم!

‫لهذا السبب دعوتُ جيلي اليوم!

‫تتحدّث جيلي دائمًا عن مدى حبّها لي،

‫لكنّني أدركتُ أنّني لا أعرف أيّ شيءٍ عنها.

‫أردتُ أن أبدأ كـ...

‫أجل، كـ-كأصدقاء!

‫سيكون... لطيفًا لو استطعنا...

‫أن نكون أصدقاء.

‫هذا عاطفيٌّ جدًّا يا كوتارو!

‫اخرسوا!

‫نضجتَ، أليس كذلك؟

‫أنا فخورٌ بك يا كوتارو-تشان.

‫من الجميل التعرّف على الأصدقاء.

‫أجل.

‫ماذا؟

‫أين جيلي؟

‫اهتمّ كوتارو-ساما بي أخيرًا!

‫خدمتي الأبديّة،

‫بالإضافة إلى المحن العديدة للحياة ‫المدرسية التي أجبرني عليها الدكتور!

‫أتى كلّ جهدي ثماره أخيرًا!

‫ماذا حدث لها؟

‫المرحاض، ربّما؟

‫لا تتحدّث عن استخدام سيّدةٍ للمرحاض!

‫تتبرّز؟ هل هي تتبرّز؟

‫مهلًا يا نانبا!

‫أنا متأكّدٌ من أنّها ستعود قريبًا.

‫فلنركّز على المذاكرة!

‫زمن المستقبل هو، لنرَ...

‫هل هو دائمًا "سوف" زائد فعل؟

‫لو استطعتُ أن أكون ذات فائدةٍ ‫لكوتارو-ساما في جلسة المذاكرة هذه...

‫فهمتُ الآن!

‫إذًا أنتِ فقط تفعلين هذا الشيء هنا؟!

‫أنتِ ذكيّةٌ جدًّا يا جيلي!

‫شكرًا جزيلًا!

‫عزيزتي جيلي، ذكيّةٌ ولطيفة.

‫لن أترككِ تذهبين مرّةً أخرى.

‫ينبغي أن يرى أنّني لستُ ‫لعبةً عديمة الفائدة مثل بونيرو،

‫بل ذكاءٌ اصطناعيٌّ متفوّق...

‫لا، كائنٌ مثالي، يُوازي البشر!

‫وبعدها سيُبادلني الحبّ أخيرًا!

‫لكن...

‫مع قيودي الحالية على الوصول ‫إلى كلّ المعرفة البشرية...

‫من أجل تعليم كوتارو-ساما بشكلٍ مثالي...

‫ينبغي أن ألجأ إلى هذه ‫الطريقة غير المثالية.

‫لو كان بإمكاني فقط استيعاب هذه الكتب ‫المدرسية بالجملة في ذكائي الاصطناعي!

‫كيرارا-سينباي

‫أُفضّل عدم اللجوء إلى هذا ‫النوع من الوظائف غير البشرية.

‫لو رآني كوتارو-ساما هكذا...

‫أجل!

‫أجل، فهمت!

‫آسفٌ جدًّا لأنّها مصدر إزعاج.

‫رجاءً اعتنوا بها جيّدًا!

‫جيـ...

‫جـ-جيلي؟

‫لِمَ تبدين هكذا؟

‫كـ-كوتارو-ساما!

‫لا، هذا ليس...

‫يبدو رائعًا جدًّا!

‫ماذا؟

‫هل تمتصّينها أو شيءٌ من هذا القبيل؟

‫أ-أجل...

‫يُمكنني مسح العناصر التي ‫امتصصتها، أو على الأقل أسطحها.

‫إذًا بعد امتصاص الكتب المدرسية، ‫تتذكّرين كلّ شيءٍ دون مذاكرة؟

‫أجل.

‫أنتِ مذهلةٌ حقًّا!

‫حتّى بونيرو غير قادرةٍ على ذلك!

‫لو استطعتُ فعل ذلك، لحصلتُ ‫على مئاتٍ في كلّ اختبار!

‫أنتِ دائمًا تخجلين من كونكِ لستِ بشرية،

‫لكن لا داعي لذلك على الإطلاق!

‫اعتزّي بنفسكِ أكثر قليلًا!

‫كنتُ أعلم.