Art of the Devil 2 (Long khong) (ลองของ)

Art of the Devil 2 (2005)

Dimana rumah Mrs. Sulee!

Lewat sini!

Mrs! Mrs!

Mrs! Cepat! Mrs. Sulee!

Tolong buka! Kami butuh bantuanmu!

Kuatlah, Sulee akan menolongmu!

Ini kutukan Kamboja.

ART OF THE DEVIL II

Saat orang dalam tekanan, otak akan bekerja lebih keras.

Saat orang dalam tekanan, otak akan bekerja lebih keras.

Yang terjadi setelahnya disebut gangguan kecemasan.

Gejalanya akan mudah dikenali...

.. Ketika orang alami sakit kepala sampai parah, dan mudah gelisah.

Orang dengan gangguan kecemasan juga akan berkeringat telapak tangannya, dan mudah bingung.

Mereka yang tidak diobati, umumnya bunuh diri.

Oke, itu saja untuk hari ini, dan jangan lupa untuk kerjakan tugas Kalian.

Hei! Jika mau pacaran, lakukan di luar kelas.

Beberapa orang di sini berusaha untuk belajar.

Halo, Ta, apa itu kamu?

Apa itu?

Ungkapkan saja. Aku tidak punya waktu seharian.

Masih banyak pelajaran yg harus kukerjakan, dan aku lelah. Selamat tinggal.

Por! Apa²an sih kamu!

Surprise! Selamat Ulang Tahun!

Itu cuma lelucon!

Oh benarkah? Lelucon ya?

Hei! Kim, kita sudah berteman lama.

Kau tahu bagaimana perasaanku padamu.

Aku ingin tahu apakah kita dapat lebih dari sekedar teman.

Kupikir ini sedikit lebih dari teman.

Halo?

Halo? Ini untukmu, Por.

Halo?

Ta!

Apa? Sejak kapan ayah Ta meninggal?

Ya, ya. bagus dgn cara ini.

Aku tak bertemu Ta sejak kita lulus.

Hey! Kapan kejadiannya, Por?

Bagus ...

Dengan begini kita bisa hang out bersama seperti dulu!

Apa? Noot? Oh, dia masih sama, ga pernah berubah.

Sang pecinta, mari lebih dekat. selayaknya cinta sejati, tidak ada yang tahu.

Aku sangat mencintai istriku.

Kenapa aku pergi?

Aku kan sudah bilang! Aku mau liburan bareng teman²!

Dengar, jika kau ingin aku kembali, jemput aku!

kalau enggak, ga usah repot-repot nelpon! Selamat tinggal!

Dengan siapa kau bicara?

Ga ada.

Ayo pergi. Kereta kita udah sampai.

Diam, Ko. jangan ganggu, ayo naik!

Pergi!

Dua tahun setelah kami lulus sekolah menengah...

... Kami semua tampak berubah, dari sekelompok anak sekolah desa...

... sampai jadi dewasa seperti sekarang.

Tapi bagiku, kenangan lama kami seperti...

... Perlahan kembali dalam penglihatan yang jelas.

Jika hidup diisi dengan banyaknya pilihan jalan untuk dilalui ...

... Maka yang paling penting ...

... Adalah segala persimpangan yang kita pilih ...

... Dan bagaimana bentuk masa depan kita.

Bagiku, acara ini membuatku sadar bahwa masa depan berasal dari keinginan kita.

Adapun masa lalu kita, itu benar² mendefinisikan kita.

2 TAHUN LALU

Kim!

Akan kubaca secepatnya.

Lebih baik aku pergi.

Cepat, dasar lelet!

Jadi itu ya kenapa kamu telat mulu! Godain cewe sini, ya?

Kau licik, kau tahu itu? Ayo, maju!

Hei Kim, apa itu? Boleh kulihat?

Jangan konyol.

Dia pria yang lucu, dan atlet beken di kabupaten juga!

Ayolah, hentikan itu!

Kim, hati-hati, ada Kaew di situ.

Banyak anak² di sini.

Oh, mereka di sini cuma membantu guru memeriksa PR.

Ini uangnya.

Mau rokok?

Oh, tidak, terima kasih. Guru tak akan menyukai itu.

Hei, Por, ambilkan satu lagi.

Ko! Hentikan main-main!

Ko! Hati² dengan tandanya, Kau akan merusaknya!

Kenapa polanya aneh?

Tidak ada salahnya sedikit zig-zag.

Persetan dengan zig-zag-nya.

Garis zig-zag itu untuk cinta, Sayang.

Hentikan itu.

Aku punya makanan penutup untuk kita.

Wow, baik sekali, Guru!

Ko, hati-hati dengan gambarnya!

Jadi bagaimana dengan lulus²annya?

Kita hampir selesai sekarang.

Boleh kulihat?

Ko banyak santai².

Kim, Bahasa Inggris kamu bagus!

Kok ga dimakan, sayang?

Kalian datang jauh² ke rumahku dan ...

... Jika Kalian pulang tanpa mencoba acar mangga saya yang terkenal...

...Kalian telah melewatkan sesuatu yang enak.

Terima kasih.

Ibu, aku perlu 1000 baht.

Aku akan segera kembali, anak².

Dia benar² guru yang baik.

adiknya Ta minta uang, dan dia bahkan tak menunda sama sekali.

Nong adalah anak mami.

Tapi si Ta ini, adalah anak papi.

Di rumah ini, ibunya yang berkuasa.

Hei, siapa yang mukul kepalaku?

Mau balapan? Cepat!

Por, ketika Ko bilang bahwa Ta adalah anak papi, apa maksudnya?

Oh, Ta adalah anak si Prawaet itu.

Mr Prawaet jatuh cinta dengan Mrs Panor setelah ibu kandung Ta meninggal.

Guru kita, Panor melahirkan Nong kemudian.

Ta lebih menyukai ayahnya dibanding guru kita, Panor.

Kau lihat Ta begitu rajin, tapi itu semua demi ayahnya.

Tunggu Kim. Sampai nanti, Ta!

Kim, Kim ...

Kita sampai.

Hei, Ta ...

Ta!

Ta! Apa kabar!

Kau merindukan kami?

Aku rindu kalian semua.

Hei Ta!

Turut berduka untuk ayahmu.

Kau baik² saja?

Aku baik², kamu?

Lama tak jumpa Kim. Kau baik saja?

Aku baik².

Ayo kita pergi. Ayahmu sedang menunggu kita sekarang.

Ko, Mulutmu kotor!

Hei teman, lihat tuh si Noot. Ga ketemu dia 2 tahun.

Sekarang, dia punya tubuh oke, kan?

Aku lakukan apa ya untuk dapatkan itu.

Kau mau? Aku akan berbagi. bagus tuh.

Ta, jadi bagaimana ceritanya?

Mau kau ceritakan pada kami atau tidak?

Nah, setelah kalian lulus ...

Ibu mendapat masalah demi masalah.

Sebenarnya, aku baru pulang ke rumah.

Tunggu, memang darimana saja kau?

Sekolah Kedisiplinan. Nong-lah yang bermasalah.

Tapi aku tak bisa berbuat apa².

Dia sengaja menutupi kesalahannya. Aku ditangkap dan dijadikan kambing hitam.

Setelah itu, ayah menembak dirinya sendiri.

Sebenarnya Aku baru saja dibebaskan, jadi sekarang aku bisa urus pemakaman ayahku.

Itu sudah lama berlalu, teman.

Kurasa kau hanya harus lupakan itu.

Hei, kenapa kita ga bicarakan ini semua di rumah Ta.

Disini panas dan lembab.

Noot, ayo pergi.

Lihat ke sana!

Ada sesuatu di sana!

Stop! Kau ditahan!

Ko, bawa Nong denganmu.

Merunduk!

Kamu kenal berandal² itu?

Enggak.

Ingatlah ini sampai kau mati.

Kalau kau mau rusak hidupmu, dimanapun, itu urusanmu.

Tapi jangan libatkan anakku! Kau mengerti?

Kau bodoh! Kalian berdua, ayah dan anak!

Hei! Hina aku saja, jangan ayah. Dia tak ada hubungannya.

Kau berani berteriak padaku?

Berani²nya Kau membantahku! dasar bajingan!

Ta!

Cukup! Ayo.

Dan kau, tenanglah. Hentikan sudah. Ayo pergi.

Baik! Kau begitu membenciku.

Tapi ingatlah, bila kau kesulitan, Kau akan mengingat hari ini.

Ta, Kau itu berarti, kau tahu itu.

Kenapa kau begitu membencinya?

Jika tidak untuk diri sendiri, setidaknya bersimpatilah untukku.

Setelah dioleskan salep gosok, Kau mungkin akan merasa baikkan.

Ingat, jangan sampai lakukan itu lagi.

Satu hal lagi, aku ingin kau menyayangi Nong.

Dia adalah satu²nya saudaramu.

Wow, ini keren! Kaya' di surga.

Aku senang di sini!

Tenang.

Cekidot! kemampuan Pawn benar² bagus.

Mereka bilang itu ritual dari Kamboja.

Malah Nong membuat tatonya di sini.

Tidak ada pisau atau pedang yang dapat memotong kulitnya.

Ta? Kau sudah melihatnya, kan?

Kau duluan, Ko.

Minumlah! Minum!

Ceria!

Setiap orang yang bukan muridku, keluar.

Jadi sekarang Kau belajar minum ya? hah?

Pelatih ...

Diam! Siapa bilang kau boleh bicara?

Apa nomor lD mu?

Hei!

Mau jadi pengganggu?

Kau mau minum? Mau jadi pemabuk?

Ayo sini! Ayo sini!

Minum!