The Simpsons

Jag ska inte uppmuntra andra att flyga

Bart! Låt bli att avbryta Martins föredrag.

Du tar livet av mig, fisk! Aldrig har jag sett något ädlare än du.

Så döda mig då! Jag struntar i vem som dödar vem.

Att fånga en fisk, att döda en tjur, att älska med en kvinna!

Att leva! Tack ska ni ha.

Strålande! Jag trodde att du var Hemingway. Bravo, Martin!

- Kalla mig Papa! - Lite ketchup, Papa?

Vi tar en till. - Bart! Är ditt föredrag om "Skattkammarön" klart?

Om det är klart? Vilken fråga! Nu ska jag blända er!

Som mrs Krabappel nämnde har jag läst "Skattkammarön".

Den handlar om sjörövare. Sjörövare med lapp för ögat-

-och glänsande guldtänder och gröna fåglar på axeln!

Sa jag att boken är skriven av Robert Louis Stevenson?

På Simpsons skala från 1 till 10, där 10 är högst och 1 är lägst-

ger jag boken en nia!

Inga frågor? Då sätter jag mig.

- Har du läst boken? - Det här är ju rena häxjakten!

Kan du säga vad sjörövaren heter?

Svartskägg, Kapten Nemo, Kapten Krok, Blåskägg...

- Blåskägg? - Vi talas vid efter lektionen.

Dina betyg blir allt sämre. Är du medveten om det?

- Vet du att ni har prov i morgon? - Ja, fröken.

Ja, fröken... Ja, fröken!

Du har inte hört ett ord jag sagt. Vad sa jag?

- Skärp dig? - En ren lyckträff!

OLJUDSLANDET Videoarkaden

Här har du, mormor! Göm dig i garderoben!

Du är ett otacksamt barnbarn. Försök igen om du vågar!

Bara lite till, sen pluggar jag.

Soppan är klar! Skynda er, annars får den skinn.

Efter maten börjar jag läsa.

- Kan jag få en öl till? - Lisa har en god nyhet.

- Det bryr han sig inte om. - Jodå, men jag vill ha en öl först.

- Sätt igång, Lisa. - Jag fick högsta betyg på provet.

Är det sant? Det är ju... Vilken härlig dag!

Ge mig provet. Jag sätter upp det på kylskåpet.

- Jag slår två flugor i en smäll... - Du täckte över min teckning!

Vilka lustiga morrhår.

- Det är gorilla-vecka på TV! Kom. - Nej, jag måste...

"Gorillan erövrar staden", föregångaren till alla.

Bara en timma till.

- Bara för att han är annorlunda. - Nu måste jag plugga.

Kör hårt bara.

Nu sätter jag igång!

"Kapitel 1. En dröm om frihet. Den 15 september 1620"-

-"avseglade puritanska separatister från Plymouth i England."

"Deras destination var..."

Marge, kom och titta.

Han sliter så hårt.

- Varför misslyckas han? - Han är väl lite dum...

Bart, du missar bussen!

- Du ser helt knäckt ut! - Jag klarar aldrig provet.

- Kan du inte krocka med bussen? - Beklagar. Men du har kanske tur.

Ingen panik. Få tag på en plugghäst och pumpa den, så löser det sig.

- Han har säkert inte läst igen. - Och nu ska han fjäska för oss.

God morgon, flickor!

Ska vi förhöra varandra? Jag börjar.

- Vad hette pilgrimernas fartyg? - Spirit of St. Louis!

- Var gick de i land? - Acapulco.

- Varför lämnade de England? - Jätteråttor!

Coolt! Historien får liv.

Jag är ju din ärkefiende-

-men de uppgifter du fick om kolonialtiden är felaktiga.

En schimpans med ögonbindel har större chans att klara provet än du!

Tack för ditt peptalk...

Ta ett och skicka resten vidare.

Tänk! Du brukar vara bäst när det gäller.

- Vad är det, Bart? - Ingenting... måste göra provet!

- Vad är det för fel? - Jag har ont i magen.

- Låter bekant. Gör det ont i armen? - I båda armarna.

- Har du synrubbningar? - Vem sa det? Kom närmare.

Kan jag få lite mer? En dubbel portion chokladpudding!

Du börjar nog bli bättre! Behöver du nåt mer?

- Kanske teven? - Javisst.

Vad?

Bär upp teven. Bart kan se igen!

Jag önskar att jag var sjuk!

- Alla vet att du bluffar. - Alla ska tiga.

- Du slipper inte undan provet. - Allt är under kontroll.

- Vad har jag missat i skolan? - Richard sprutade mjölk ur näsan.

Historieprovet var väl enkelt?

Vad svarade du på första frågan?

Och andra? Det är säkert rätt.

Varsågod, mrs Krabappel! Ni blir nog glatt överraskad.

Ditt prov är sämre än Milhouses. Jag har varnat dig! Det var droppen.

Här är vår psykiater, dr J. Loren Pryor.

Vad vi har här är ett klassiskt fall av det som kallas prestationsångest.

Bart är en svag elev, men ändå verkar han...

Hur ska jag säga? Stolt över det!

Ett av problemen är att han har svårt att koncentrera sig...

Bart blev underkänd på de fyra sista historieproven. Döljer du nåt för oss?

Alla andra har gjort framsteg, men du stretar bara emot.

Se på resultaten! 55, 42, 26. 12 på delstaternas huvudstäder...

Varför säger vi det inte rent ut?

- Alla vet att jag är dum som tåget! - Du är bara sent utvecklad.

Om det ändå var så enkelt. Det kan verka hämmande-

-men jag rekommenderar att Bart går om fjärde klass.

Jag ska skärpa mig, jag lovar!

Det hjälper kanske att gå om. Det är inte så farligt.