The Librarians (US) - Second Season

!جیـکوب

سلام. ها؟

انجمن علمی سلطنتی چطور بود؟ - عالی بود -

یعنی، هنوز داریم درباره همـهمه دگرگـونی بحث میکنیم

با سطح مقدار راداری نتونستی چیزی از پراسپرو گیر بیاری؟

چیزی نبود که قبلاً ازش بی‌‌خبر باشیم

نظرت راجع به یه آبـجو چیه؟ - باشه -

!اوه

!مگی

اونو دیدی؟ - پرواز کرد -

به 999 زنگ بزن

کارِ جادو بود

پس چرا کتاب جدا‌‌شده بهمون هشدار نداد؟

!بله، اینجا تصادف شده - حالش خوبه؟ -

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #The_Librarians_S02E07

اوه! بیخیال

آقای جونز، لطفاً بگو این عکس رو جایی پست نکردی

که توی توئـیت، فیـس، یا گرام داشته باشه

حرف نداره حاجی

کتابداران توی سایه‌‌ها کار میکنن آقای جونز

...نمیشه بریم اینور اونور خودمون رو مثل

شخصیت‌‌های یوتیـوبی نشون بدیم

من دارم یه کار غیرممکن رو انجام میدم چطور امکان داره پستش نکنم؟

داری این کار غیرممکنـت رو

روی ابوالهولِ عظیم گیزا انجام میدی

!آره، همینه که عالیش میکنه

تازه، هیچکس من رو به عنوان یه کتابدار نمیشناسه

اونا من رو به عنوان ازیکیل جونز پروفسور باحال بودن میشناسن

هزاران سال پیش

تنها طریقی که مردم میتونستن خودشون رو ببینن

توی یه دریای آب بود

حالا عکس‌‌هایی از خودمون داریم که توش داریم از خودمون عکس میگیریم

باید کار جادو باشه تضمینش میکنم

و خبری از کتاب جداشده نیست؟

کتابخونه سر و سامون گرفته نباید مشکلی داشته باشه

!حالت خوبه؟

چیزی هست که نیاز به بررسی داشته باشه؟

بازم با کتابخونه صحبت میکنی؟

حالا که شخص ساختمونیش رو دیدم کار عجیبی نیست

باشه، فکرکنم یکی دیگه پیدا کردم

مالِ یه تحویل غذایی نزدیک تصادف امروزه

کورت کوپر، یه دانشجوی افتخاری

مادرش قسم میخوره اون هیچوقت مواد مصرف نکرده ولی با اینحال

چند وقت پیش اوردوز کرده

همه میگن خلاف نکردن طبیعت انسان همینه، کار جادو نیست

این دختره یه‌‌جوری توی هوا پرت شد که انگار ماشین بهش زده باشه

آخه هیچ ماشینی بهش نزد

ماشین نامرئی فکرنکنم اختراعش کرده باشیم هنوز

خیله‌‌خب، کتاب جداشده بهمون کمک نمیکنه

به روش قدیمی انجامش میدیم

استون، همراهِ من کارای کاراگاهی رو انجام میدی

با مادر بچه صحبت میکنیم

کاساندرا، ببین میتونی الگویی پیدا کنی

از ازیکیل کمک بگیر تا داده ها رو واست گیر بیاره - گرفتم -

ازیکیل، جستجو کن

برو

و دکترها تأیید کردن حال پسرتون خوب میشه

ببخشید، میشه دوباره بگید کی هستید؟

کتابداران

داریم یه داستانی رو دنبال میکنیم

که به پسرتون مربوط میشه

اوه کتابدارها خیلی کمک میکنن

آره، کورت حتی یکبار هم توی زندگیش مواد استفاده نکرده

کاملاً روی مدرسه و ورزش تمرکز کرده بود

میخواست بورسیه فوتبال بگیره

و میگید که تمام شب رو اینجا توی غذاخوری پیشتون بوده؟

آره، ساعات شبانه کاریمون بود داشتیم هاپر سرو میکردیم

به افرادی که شب میان اینجا

و میخوان از مستی دربیان یا تنها باشن، این اسم رو گذاشتیم

ببخشید، یعنی اصلاً از اینجا نرفت؟

یه سفارش رو برای کلابِ اون‌‌طرف خیابون برد

کمتر از 5 دقیقه رفت و اومد

دکتر گفت تمام علامت‌‌های

اوردوز شدید کوکائین رو داشته

ولی چیزی توی جریان خونش پیدا نکردن

مسخره‌‌ست - بزارید یه سؤال ازتون بپرسم -

...لوگـوی کلاب

اینطوری بود؟

آره، کلابِ افیـجی، همین چندتا خیابون بالاتره

یه اتصال جادویی‌‌ـه

هردو مقتول، هیچ ارتباطی باهمدیگه نداشتن

هردو تصادف کاملاً بی‌‌ربط بودن

و با اینحال، هردوی اینها تو فاصله کمتر از چند خیابونی‌‌ـه یه کلاب بودن

که هردو به اونجا میرفتن

این محله رو میشناسم

موضوعش چیه؟

...آه

یه چیزی هست که نوک زبونم گیر کرده

بالأخره... یادم میوفته

مطمئنی دختری که با ماشین تصادف کرد اونجا بود؟

آره، مهری که روی مچِ دستش بود با لوگـوی کلاب مطابقت داشت

...میدونی - میدونم -

چون به اندازه کافی توی بارها بودم که جای مهر تازه رو میشناسم

نائومی گفت کوتر کوپـر فقط یکی دو دقیقه

برای تحویل غذا توی کلاب بوده

مهم نیست

این تنها دلیلیـه که مسیر هردو مقتول یکی بوده

بیشتر از دوتاست من 7 تا مورد دیگه هم پیدا کردم

مردمی که تصادف کردن، اوردوز کردن

مسمومیت الکل، همه تحت شرایط مرموزی اتفاق افتادن

همه جوان، همه زیبا و همه توی همون محدوده

پس کار خود کلاب‌‌ـه

یا حداقل یه نفر داخل کلاب هست

که داره این تصادفات رو بوجود میاره - شاید ساختمان نفرین شده باشه؟ -

واسه همینه که کتابخونه به شما آدما نامه میفرسته

اوه نه

نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه

اصلاً اون کارو نمیکنیم

چه‌‌کاری؟ - همه‌‌تون میرید کلاب -

!آره! چه عجب، بالأخره یه پرونده درست و حسابی داریم

من قبلاً کلاب نرفتم - خوش میگذره -

مردم میخورن بهت روت مشروب میریزن

آهنگ اینقدر صداش زیاده که از گوشات خون میاد

واو از کی تا حالا ننه‌‌بزرگ شدم؟

حالا، کلید رفتن به کلاب از راه درستش

اینه که محیط رو بپذیرید

شرمنده. فقط نظراتـت درمورد کلاب منو تحت‌‌تأثیر قرار نمیده

اون زمان‌‌ها به استدیو 54 میرفتی؟

اوه - ...فقط -

یه تجربه زودگذر بود، دوست‌‌من

اینم بهتون بگم که اسنِیک‌‌هیپس تاکر و من * رقاص آمریکایی 1905-1937 *

توی کلابِ کاتِن باهم رقصیدیم

و من یه نمایش لخت روی استیج داشتم

با ولگردهای جادوئی‌‌ـه سی‌‌بی جی‌‌بی * کلاب موسیقی نیویورک که توسط هیلی کریستال در سال 1973 باز شد *

این حرفات... تو ابد یادم میمونه دیگه

پس میریم کلاب؟ - نمیریم کلاب -

خانوم‌‌ها و آقایون توی صف بمونید، هُل ندین

افرادی که بیرون هستن اگه انتخاب بشن میتونن بیان داخل

از کی مردم عاشق سلفی گرفتن شدن؟

خب، اون قدیما، مردم پولدار

پول میدادن تا سه ماه جلوی یه نفر وایسن

تا اونا رو نقاشی کنه پس اینم مثل همونه دیگه

میدونی، فکرکنم فقط 14 بار عکس گرفتم

سالنامه‌‌ها، گواهینامه رانندگی

انجمن ریاضی افتخاری - خودت رو خوش شانس در نظر بگیر -

خب، عکسای تو بیشتر از اونی که ...فکرش رو میکنی بیرون هستن

دوربین‌‌های امنیتی، دوربین‌‌های دخل مغازه‌‌ها

همه‌‌مون توی اینترنت هستیم

خوشتون بیاد یا نه، عکس یعنی همه‌‌چی

خیالم راحت شد

اگه انتخاب شدید، تلفن‌‌هاتون رو داخل تحویل بدین

استثنا هم نداریم

اون عکسا چی؟

کلابِ افیجی صاحب تمامی عکسایی هست که داخل کلاب گرفته میشه

...حالا اونایی که اونجان

انتخاب‌‌شدگان هستن

هر اتفاقی که توی کلاب بیوفته همونجا میمونه

انتخاب‌‌شدگان؟ بکش بیرون بابا

آره، داشت کصشعر میگفت

شما دوتا. داخل. برید - !آره -

آره! تو، بیا! ما !انتخاب‌‌شدگان هستیم! ما انتخاب‌‌شدگانـیم

!انتخاب شدیم - بیاید داخل -

هوی، هوی

ما... همراهِ اونا هستیم ما... باهاشونیم

دیگه نه، آمریکایی

بار گاوچرون ها پایینِ خیابون‌‌ـه، رفیق

...من... حتی

لباس من اصلاً شبیه گاوچرون‌‌ها نیست

آره بابا، شنیدیم

اگه میخواستم زنگ بزنم چی؟

باشه، فقط... یه لحظه

زومی فتیش

طیف‌‌سنج الکترومغناطیسی

کتاب کوچیکِ جنگیری

کلیدِ اَل‌‌-آذرات

اوه! اینم اون دکمه هست

!و... اینم گوش! آره

صحبت خوبی بود

پس اگه میخواستم واسه شما دونفر نوشیدنی بگیرم

نظرتون چی بود؟

ببخشید. شرمنده. هی - ...اوه -

داشتم مخ میزدم بابا

صفحه نمایش ...الان هردو مقتول‌‌مون رو دیدم

الیزابت راندر، دختری که دیشب تصادف کرد

و اون پسره کوپر

قبلاً میدونستیم که هردوشون اینجا بودن

آره مرد، ولی دختره سکسی بوده با عقل جور در میاد، درسته؟

ولی آخه چرا عکس یه پسره تحویل غذا

باید توی افراد برگزیده باشه؟

باید بریم اونجا

انتخاب‌‌شده، رفیق یعنی باید انتخاب بشیم

درسته، بزار باهاش صحبت کنم تو کارت رو انجام بده

کارم؟ - آره دیگه. دله دزدی -

خیله‌‌خب، من حواسش رو پرت میکنم تو برو داخل

سلام

ببخشید محافظ قلعه باکینگهام

سلام‌‌علیکم

چه مشکلی با آمریکایی‌‌ها داری، مرد؟

فکرمیکنید از همه بهتر هستید اولیش اینه

ولی یجورایی همه اینو میدونن، درسته؟

یعنی، واقعیت داره واقعاً یه نظر شخصی محسوب نمیشه

نه بابا؟ - آره بابا -

...یه آمریکایی بزرگ رو اسم ببر که

نمیدونم، شاعر یا نویسنده باشه

شاعر یا نویسنده

به ترتیب حروف الفبا بگم یا به ترتیب قرن؟

یه چی بهت میگم با قرن 20 شروع میکنیم

حله؟

ای‌‌ای کامینگز، آلن گینزبرگ

ویلیامز کارلوس ویلیامز هست