The Suicide Squad

Salve, sono Johnny Cash.

Ho altri 15 minuti.

No, oggi no. È il tuo turno.

Sai già come funziona.

Completa con successo la missione

e ottieni dieci anni di sconto sulla tua condanna.

Non segui in alcun modo i miei ordini

e faccio esplodere il dispositivo esplosivo alla base del tuo cranio.

Bravo cane.

Siamo un'unità ombra.

Il che significa che ciò che vedi qui non è mai successo.

Savant.

Il tuo comandante sarà il colonnello Rick Flag.

O preferisci essere chiamato Durlin?

Preferirei non essere chiamato affatto.

Ma farò di tutto per uscire da questo buco infernale.

Beh, benvenuto a "di tutto".

Quindi questa è la famosa Suicide Squad.

Beh, consideriamo questo termine degradante.

Il termine ufficiale è "Task Force X".

E che ti piaccia o no,

ecco i tuoi fratelli e sorelle per i prossimi giorni.

Oh!

Whoa.

Capitan Boomerang.

Blackguard.

Mongal.

Javelin.

T.D.K.

Weasel.

Ed ovviamente...

Ehi, ragazzi, scusate il ritardo. Dovevo fare la numero due.

Uhm, buono a sapersi.

Flag.

Oh, scusa. Con permesso.

Ehi, Boomer.

Che ci fai di nuovo in prigione, Harls?

Incidente stradale. In una banca.

Oh, scusa tanto. Con permesso.

- Giralo. Così. No. - Così? Qui?

Infila lì dentro. Ora sei al sicuro.

D'accordo.

Grazie, amico.

Pronti al decollo. E andiamo.

- Harley e T.D.K... - Digger.

...hanno già lavorato insieme?

Non ancora. Sono eccitato.

Mi ripeti che fa Savant?

Lui è Brian Durlin.

È un esperto di armi e combattimento corpo a corpo.

Sì, beh, scommetto 20 dollari che crepa.

Anche io. E c'è Weasel,

- Boomer e Mongal. - Sì, credo...

Ma Mongal è un aliena o una specie di dio?

- Cosa fate? - Oh. Ehi.

Mi stavo solo assicurando che tutto fosse pronto.

Bella riunione, gente.

È solo la nostra normale e casuale riunione mattutina.

Sì, devo solo, uh, fare questa cosa.

Niente di strano.

- Okay. - Oh, sì.

Flag.

Sì, siamo cinque minuti dal lancio.

Porta tutta la squadra viva

su quella spiaggia, Colonnello.

Riceverai ulteriori ordini una volta lì.

Siamo nel congelatore di una macelleria, Harls,

circondati da maiali morti appesi ai ganci.

Solo che loro non lo sanno ancora.

Lasciali in pace, Boomer.

T.D.K. sta per cosa?

Prego?

Il tuo nome è T.D.K., corretto?

Sì.

E sta per cosa?

Sta per me.

Come tutti i nomi.

Il tuo nome sono lettere?

Tutti i nomi sono lettere, testa di cazzo.

Amo il tuo accento.

Tutte le donne americane amano gli accenti.

È vero. Perché non ne abbiamo.

- Yo, questo è un cane? - Cosa?

Questa cosa è un cane?

- Un... un cane? - Sì.

Che tipo di cane pensi che sia, amico?

Non lo so, non conosco tutte le razze.

Io dico levriero afgano.

Da quando un levriero afgano ha dei dannati pollici?

Oh, mio Dio, è un lupo mannaro?

Ho sempre voluto incontrare un lupo mannaro.

Yo, mi hanno fatto sedere accanto a un lupo mannaro?

Non va bene.

Yo, fatemi uscire. Col cazzo che resto con i lupi mannari.

Ehi, ehi, non è un lupo mannaro, ok!

È una donnola. È innocuo.

Voglio dire, non è innocuo, ha ucciso 27 bambini,

ma, sai, l'abbiamo convinto a...

Penso che sia d'accordo a fare questa roba.

In ogni caso,

tutti in posizione per il lancio.

VIVI VELOCE MUORI CLOWN

Qualcuno ha controllato se Weasel sapesse nuotare?

La donnola è morta! Ripeto,

la donnola è morta.

Via libera a nord-est. Avvicinatevi alla riva.

Passo.

Savant, mantieni la tua posizione.

Ricevuto.

Dilettanti.

Waller, siamo sulla spiaggia.

EHI! HO! ANDIAMO!

- Blackguard. Stai giù... - Ehi, ragazzi! Ehi.

...ci sono dei cazzo di soldati ovunque!

Potete uscire ora, sono solo io.

Che cazzo sta facendo Blackguard?

Sono quello che vi ha contattato.

È questo che dovrebbe succedere? Che cazzo fa?

Blackguard, torna al tuo posto.

Guardate, guardate. Ho portato tutti, visto?

Sono proprio dietro di me.

Whoa. Ehi.

Ehi, ragazzi. Whoa.

Abbiamo un accordo, giusto? Uh... Uh...

Waller, siamo fregati.

Sono io quello che vi ha chiamato.

Blackguard ci ha venduti.

Ha contattato l'esercito di Corto Maltese, cazzo!

Waller, dobbiamo ritirarci.

Negativo, Flag.

La missione è troppo importante.

Questo è un gruppo tosto.

- Puoi farcela. - Okey-doke.

Waller, con tutto il rispetto, siamo nel mezzo

di un dannato... Harley, aspetta!

Whoo-hoo!

Zero-due-due-sette è esposto.

Colonnello, avverta

- The Detachable Kid. - T.D.K., a ore due!

T.D.K. sta per "The Detachable Kid", cioè Il Ragazzo Smontabile ?

Ma che cazzo?

Non ho formato io questo dannato team!

Non preoccuparti, Flag. Prendo io quell'uccello.

Mongal! Non farlo.

Eh?

Cavolo!

Boomer!

Savant è andato fuori di testa.

Savant, torna indietro.

Savant.

Savant, ti avverto, questa è diserzione.

Savant!

Questa è la tua ultima chance. Torna indietro.

Stai violando l'accordo!

Oh, la prego! No.

Dannazione.

Come se la cava il Team Due?

Team Due, check. Posizione: bravo.

Tutte le truppe sulla spiaggia sud sono ingaggiati.

Il Team Due è pronto ad andare sulla spiaggia nord.

Congratulazioni, Bloodsport.

Come ha fatto, Waller?

Qui non c'è l'ombra di soldati di pattuglia.

Diciamo solo che erano distratti.

DECEDUTO WEASEL

DECEDUTA

DECEDUTO

CONDIZIONI CRITICHE TDK

DECEDUTO

DECEDUTO

3 GIORNI PRIMA

Oh, cavolo.

Oh.

Ecco qua, campione.

Mi scusi.

Chi cazzo è Bloodsport?

Robert DuBois.

Un cecchino di prim'ordine.

Nelle sue mani, qualsiasi cosa è un'arma mortale.

Suo padre era un mercenario

che ha addestrato suo figlio a uccidere dal momento in cui è nato.

È in prigione per aver messo Superman in terapia intensiva

con un proiettile di kryptonite.

- DuBois? - Stessa risposta dell'ultima volta.

Fuori dalle palle.

Non mi unirò alla tua dannata Suicide Squad.

Vedremo.

C'è una visita per te.

Hanno detto che sei nei guai.

Ho rubato.

Hai rubato cosa?

- Uno smartwatch. - Un che?

Uno smartwatch. Ci puoi guardare la TV.

Perché vorresti guardare la TV sul tuo orologio?

Non lo so.

La prossima volta che vuoi rubare qualcosa,

ti porti un partner,

e lui ti farà da palo.

Questo è il tuo consiglio?

Sì.