The Winter King

‫‏أنت فحسب قادر على إنقاذ الجزيرة‏

‫‏أمام القدير، أعينك حاكم (دومنونيا)‏ ‫‏وحامي (بريطانيا)‏

‫‏أمسكنا بجاسوس ساكسوني‏ ‫‏تكلم عن قائد جديد‏

‫‏قال، (آييلي)، (آييلي)‏ ‫‏سيقتلكم جميعاً‏

‫‏اعتقدت أنك قلت إن أعدادنا تتزايد‏

‫‏هذا صحيح‏ ‫‏لكن مع مواجهة الساكسونيين‏

‫‏- لا يمكننا الفوز بمعركة عادلة‏ ‫‏- لقد فقدنا الدرويدة خاصتنا‏

‫‏ولا أحد يعرف مكان (ميرلين)‏

‫‏تبحث عن الكنوز لأنك تظن‏ ‫‏أن عليك إرضاء الأسياد‏

‫‏سنحتاج إلى قواهم‏

‫‏(آييلي) هو رجل مستعد‏ ‫‏للقيام بالأمور بطرق جديدة‏

‫‏وهو بحاجة أيضاً إلى القصدير‏ ‫‏أليس كذلك يا (تريستان)؟‏

‫‏- هل بدأ ينفد منهم؟‏ ‫‏- لقد حصل ذلك‏

‫‏هذا سبب إصابة الحطابين‏ ‫‏فحسب بالمرض‏

‫‏لم أكن أملك خياراً غير ذلك‏

‫‏كان علي نفيها إلى جزيرة الموتى‏

‫‏تمت رؤية (ديرفل) عند الطريق‏ ‫‏الجنوبي ليلة أمس‏

‫‏إنه يبحث عن (نيموي)‏

‫‏إن احتجت إلى أي شيء‏ ‫‏فاطلب ذلك‏

‫‏شكراً لك‏

‫‏هل أنت جاهز؟‏

‫‏(لانفل)، (ساغ)‏

‫‏عددنا قليل إذاً‏ ‫‏هل أنت متأكد يا (آرثر)؟‏

‫‏سنذهب للتكلم وليس للقتال‏

‫‏لنأمل أن يرغب الساكسونيون‏ ‫‏بذلك أيضاً‏

‫‏"جزيرة الموتى، (دومنونيا)"‏

‫‏(آرثر)، سأرافقك‏

‫‏إليكما عني، إليكما عني، لا، لا‏

‫‏إليكما عني‏

‫‏هل ترفض الشر بكل أعماله‏ ‫‏ووعوده الفارغة؟‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- سأعمدك إذاً‏

‫‏باسم القدير...‏

‫‏اخرجوا، اخرجوا جميعاً‏

‫‏أوقف هذا‏

‫‏أتمانعين مراسمنا يا (مورغان)؟‏

‫‏هل تزعجك حقيقة ازدياد‏ ‫‏اعتناق ديننا؟‏

‫‏هل أنت قلقة حيال سيدنا؟‏

‫‏لا‏

‫‏سيعود إلينا‏

‫‏يعود الأمر للقدير يا (مورغان)‏

‫‏قديرك الخفي والعليم...‏

‫‏كيف يبدو مظهره؟‏

‫‏لا تملك أي فكرة لأنك لم تره قط‏

‫‏لا أحد فعل‏

‫‏على عكس أسيادنا‏

‫‏وحين يتمكن (ميرلين)‏ ‫‏من التكلم معهم‏

‫‏نراهم في أحلامنا‏ ‫‏إنهم بجانبنا كل يوم‏

‫‏- ولم لا يطمئنونك؟‏ ‫‏- لست بحاجة إلى الاطمئنان‏

‫‏لنتقدم عبر الحقول‏

‫‏ونستقر في البلدة‏

‫‏لنتوجه في الصباح الباكر‏ ‫‏إلى مزارع الكروم‏

‫‏لرؤية إن كانت قد ازدهرت‏ ‫‏يا (مورغان)‏

‫‏وإن كان ذلك قد حصل‏

‫‏فسأقدم لك حبي حينها‏

‫‏- هذا...‏ ‫‏- هذه أفضل الأغاني‏

‫‏تصف حب القدير الكبير‏ ‫‏تجاه كل منا‏

‫‏- تبدو...‏ ‫‏- رائعة‏

‫‏أجل‏

‫‏عليك قراءة هذا‏

‫‏- لا‏ ‫‏- أريدك أن تأخذيه‏

‫‏أرجوك‏

‫‏أرجوك‏

‫‏- الساكسونيون‏ ‫‏- (دوروبروفيس)‏

‫‏يضيئون المنارات لتحديد الأرض‏ ‫‏التي سيطروا عليها‏

‫‏سمعت أنه لا يسمح الساكسونيون‏ ‫‏أبداً لنيران النصر بأن تخمد‏

‫‏سنخيم هنا‏

‫‏- ونعبر الحدود في الصباح‏ ‫‏- هنا في الخلاء؟‏

‫‏- سيروننا من بعيد‏ ‫‏- هذا هو المقصد‏

‫‏لسنا هنا للقتال بل للتكلم‏

‫‏- لكن ليس لدينا مترجم‏ ‫‏- أتينا بسلام‏

‫‏أمسك (غورفيد) ببعض الساكسونيين‏ ‫‏واستمتعت بالتكلم معهم‏

‫‏- ما الذي قلته؟‏ ‫‏- أتينا بسلام‏

‫‏- هذا ما أظنه‏ ‫‏- أجل، بسلام‏

‫‏- لم يكن يجب أن تأتي‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏ألأنك ستتعرض للقتل؟‏

‫‏اعترف بالأمر، أنت سعيد‏ ‫‏حيال وجودي هنا‏

‫‏- من المحال التفاهم معك‏ ‫‏- قلت لك إنني سأسمح لك بذلك‏

‫‏(نيموي)‏

‫‏(نيموي)‏

‫‏أتسمعون هذا؟‏

‫‏- (آرثر)‏ ‫‏- خلفنا‏

‫‏لا تسحبوا سيوفكم‏

‫‏- ماذا تريدون؟‏ ‫‏- أتينا بسلام‏

‫‏- أيها...‏ ‫‏- مهلاً‏

‫‏أريد التكلم مع (آييلي)‏

‫‏أحضرنا لكم القصدير‏

‫‏"وادي (نودين)‏ ‫‏حدود (دومنونيا) الشرقية"‏

‫‏يريد قائدنا رؤية القصدير‏

‫‏اطلب من قائدك أن يظهر نفسه لنا‏

‫‏استخدم اسمه الحقيقي‏

‫‏(آييلي)‏

‫‏قل ذلك بشكل أفضل أيها الأجنبي!‏

‫‏قائد (بريطانيا)، (آييلي)‏

‫‏قائد (بريطانيا)، (آييلي)‏

‫‏تتسبب شهرته بكوابيس لأطفالنا‏

‫‏يخشاه رجالنا أكثر من أي أمر آخر‏

‫‏يخشاه رجالنا أكثر من أي أمر آخر‏

‫‏تطلق النساء نحوساً بشأنه‏

‫‏تطلق النساء نحوساً بشأنه‏

‫‏يعجبني الأمر حين تطلق‏ ‫‏النساء النحوس بشأني‏

‫‏لإبقائهن وإبقاء عائلاتهن بأمان‏

‫‏أتعتقد أنك تبقي عائلتك بأمان‏ ‫‏مع إحضار زوجتك برفقتك؟‏

‫‏(غوينيفير) من (هينيس وارن)‏ ‫‏أجل، سمعت بشأنك‏

‫‏قيل إن (غورفيد) غضب بشدة‏ ‫‏حين هربت‏

‫‏أنت تتقن لغتنا جيداً‏ ‫‏يا قائد (بريطانيا)، (آييلي)‏

‫‏إن كنت سأهزمك يا آنستي‏ ‫‏فعلي فهم كلامك‏

‫‏تعرف الكثير عني‏

‫‏لكن ما الذي تعرفه عن سيدي؟‏

‫‏الشخص الذي اختاره (ميرلين)؟‏

‫‏ابن (أوثر) غير الشرعي المنفي‏

‫‏زوج ابنة (غورفيد)‏

‫‏لا، أسأت فهم ذلك‏

‫‏وأنت الرجل المطيع للملك (سيرديك)‏

‫‏المحارب الذي يقاتل نيابة عن الملك‏ ‫‏من دون تلقي أي شيء في المقابل‏

‫‏يمقتك الملك (سيرديك)‏ ‫‏ويرفض أفكارك‏

‫‏لكن أنت من تمكن من دخول‏ ‫‏(دوروبروفيس) و(كاليفا)‏

‫‏أنت فزت وسيطرت‏ ‫‏على هذا الوادي الذي نقف فيه‏

‫‏وأشعلت شعلة النصر هذه‏

‫‏(نيموي)؟‏

‫‏أهنالك أحد؟‏

‫‏آمل أن تكون أيقظتني‏ ‫‏لسبب وجيه، (آرثر آب نيب)‏

‫‏(غورفيد) من (باويس)‏ ‫‏هو في طريقه لرؤيتك‏

‫‏وبحوزته الذهب، أعرف‏

‫‏لا تشكل تحالفاً معه‏

‫‏هل قطعت كل هذا الطريق‏ ‫‏إلى هنا لتقول لي ذلك؟‏

‫‏فعلت ذلك لأقول لك إنه سيخونك‏

‫‏هذا من شيمه‏

‫‏لكنه وعدني بأن أتزوج‏ ‫‏من ابنته الجميلة‏

‫‏وعدني بالأمر عينه‏

‫‏في حين أنه كان ينوي‏ ‫‏استخدامها لقتل ولي العهد‏

‫‏أثناء مقاتلتك لنا، يخطط للهجوم عليك‏ ‫‏بجانب الأيرلنديين والسيلوريين‏

‫‏يستدرجك للابتعاد عن أراضيك‏ ‫‏الآمنة من أجل القضاء عليك‏

‫‏من المحال أن تعرف ذلك‏

‫‏لم يكن ليثق بك ويخبرك‏ ‫‏عن مخططه للحرب‏

‫‏كان ذلك مخططي‏

‫‏أنا من اقترح استدراجك إلى (دومنونيا)‏ ‫‏وثم الهجوم عليك‏

‫‏أعجبته الفكرة لكن لم نتفق‏ ‫‏على ماهية الطعم‏

‫‏يبدو أنه قرر جعلي الطعم‏

‫‏دعني أرى القصدير‏

‫‏تحتاج إلى القصدير‏ ‫‏أكثر من الذهب‏

‫‏لا يوجد مناجم قصدير في منطقتك‏

‫‏عليك شن غارات في أعماق (بريطانيا)‏ ‫‏للعثور على قصدير بهذه النوعية‏

‫‏إنه وفير في (كيرنو)‏

‫‏هذا أمير (كيرنو)، (تريستان)‏

‫‏مع كل قمر جديد، سيحضر لك‏ ‫‏٣ عربات من القصدير إلى الحدود‏

‫‏يمكنك مزج القصدير خاصتنا‏ ‫‏مع النحاس‏

‫‏تصليح كل أدواتك القديمة‏ ‫‏الأنانيب...‏

‫‏الأسلحة‏

‫‏يمكننا تصليح سيوفنا‏ ‫‏وثم مقاتلتكم‏

‫‏- هل فكرت في ذلك؟‏ ‫‏- بالطبع‏

‫‏أعرف أننا سنتواجه يوماً ما‏ ‫‏في المعركة‏

‫‏أتطلع إلى ذلك‏

‫‏لذا، مقابل هذا القصدير‏

‫‏كل ما علي فعله هو رفض‏ ‫‏طلب (غورفيد)؟‏

‫‏والموافقة على هدنة كاملة‏

‫‏للمرات ال١٢ التالية‏ ‫‏لظهور القمر الكامل‏

‫‏ما الذي سيفعله محاربي‏ ‫‏خلال الهدنة؟‏

‫‏- وعدت شعبي بسفك الدماء، أتوافقونني؟‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏وصل آلاف آخرون تواً‏ ‫‏على متن القوارب من بلادي‏

‫‏وعليهم إطعام عائلاتهم‏ ‫‏خلال فصل الشتاء‏

‫‏لا يمكنهم فعل ذلك‏ ‫‏إن أعطيتنا القصدير فحسب‏

‫‏نحتاج إلى أرض وحبوب‏ ‫‏وإلا سنموت جوعاً‏

‫‏إذاً، أخبرني، ما الفائدة من الهدنة؟‏

‫‏آملت أن تكون رجلاً أفضل‏ ‫‏من الملك (سيرديك)‏

‫‏تريد تحقيق السلام، (آرثر آب نيب)‏

‫‏سأشعرك بالسلام‏

‫‏لكن بعد القضاء عليك‏

‫‏- أمسكوا بالمرأة‏ ‫‏- لا‏

‫‏اتركها، اتركها‏

‫‏خذني، افعل ما تريده بي‏ ‫‏لكن دعها تذهب‏

‫‏مهلاً، يمكنننا أن نعطيكم أرضاً‏

‫‏(راتاي)‏

‫‏حاول (سيرديك) مرات كثيرة‏ ‫‏السيطرة على (راتاي) وفشل‏

‫‏إنها منطقة مليئة بالشهود الساكسونيين‏

‫‏لأنه لا يعرف كيفية‏ ‫‏دخول القلعة، على عكسي‏

‫‏خذوا‏

‫‏لم أقصد إخافتكم‏

‫‏أيمكن لابني تناول طعامك‏ ‫‏عند شروق الشمس التالي؟‏

‫‏لم هما هنا؟‏

‫‏أنجبت توأمي هنا‏

‫‏أتم إرسالك إلى جزيرة الموتى‏ ‫‏حين كنت حاملاً؟‏

‫‏تم إرسالي إلى هنا لأنني كنت حاملاً‏

‫‏أراد سيدي مقتلي‏

‫‏و(وينهافر) أيضاً‏

‫‏لن نموت‏

‫‏سيأتي سيد لإنقاذنا‏

‫‏ولإخراجنا من الظلام‏

‫‏يرى (وينهافر) واحداً‏

‫‏سأصطحبك أنت وأطفالك‏ ‫‏إلى خارج الظلام‏

‫‏إنه ليس أنت‏

‫‏سأحاول‏

‫‏أيمكنكما مساعدتي؟‏ ‫‏أبحث عن صديقة لي‏

‫‏إنها درويدة، أتت إلى هنا‏ ‫‏عند ظهور القمر الكامل هذا‏

‫‏- ملقية الحيل؟‏ ‫‏- أجل، أجل، هذه هي‏

‫‏كانت تبحث عن مخرج‏ ‫‏قلنا لها إنه لا يوجد واحد‏

‫‏كل المداخل مغلقة‏

‫‏لم تصدقنا‏

‫‏- وابتعدت عن هذه الكهوف الآمنة‏ ‫‏- ماذا تعنين؟‏

‫‏ثمة أشخاص خطيرون هنا‏

‫‏يعيشون في الأنفاق السوداء‏ ‫‏عند الجهة الأخرى من الجزيرة‏