The School of Rock

** مدرسة الروك **

لم يمسكني أحد كان هذا كاسحاً

لا أعتقد أنه يتحرّك

إنه شحاد كسلان

وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف

أليس بالإمكان أن نقوم بهذا لاحقا؟

أعني تعرفين كيف يكون مزاجه في الصباح

نيد, ألست متعب من جعل الناس يستغلونك ؟

نعم

إذن أدخل هناك وإفعلها

ماذا؟

ما الأمر؟

ديوي إنه أوّل الشهر و

وأريد حصة إيجارك الآن

يا رجل أنت تعرف بأنّه ليس لدي

أنت وتوقظني لذلك ؟ يا رجل

آسف

ديوي, أعني بأنك تدينني بالكثير من المال حاليا

نعم حاول 2200 دولار

حسنا, أيها رجال الفرقة أوشكت على النجاح

سنفوز بمعركة الفرق وعندما اشتهر

وسأرمي لك ولكلبك العظم ليلة سعيدة

فرقتك لم تجني سنتان باتي, هيا أنا على هذا

أنت على هذا؟ أنت على هذا؟

إنه يتلاعب بك

أمي, رجاءً هل يمكن أن نتحدّث عن هذا لاحقا؟

كلا لا نستطيع التحدّث عنه لاحقا لأننا يجب أن نذهب للعمل

لدينا وظائف نحن نساهم في المجتمع, حسنا؟

أنا مساعدة لرئيس بلدية المدينة, مرحبا

ماذا؟ هل يمكنك أن تبعدها عن هنا رجاء؟ لماذا؟ لماذا هي؟

ونيد لديه عمل مهم أكثر هناك

عملا مؤقّتا؟

ديوي, المعلّم البديل ليس عمل مؤقّت

إنه حاضن الأطفال هل تعتقد بأنّه سهل جدا؟

أودّ أن أراك تحاول لن تصمد يوم واحد

أنا أصلّح مجتمعا بالروك

أنا أحرّر الناس هناك بموسيقاي

الروك ليس بالامر السهل

حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟

أخبره إذا لم يدفع الإيجار في نهاية الإسبوع

سيخرج من هنا

ديوي, لن أدفع حصتك من الإيجار, لذا

ربّما يجب أن تبيع أحد غيتاراتك أو شيئ ما

ماذا؟

هل تخبر بيكاسو ببيع قيثاراته؟

يا اللهي إنه أبله

يا رجل أنا أتسول منك لسنوات

ولم تكن مشكلة أبداً حتى ظهرت تخلّص منها فقط

إذا لم تأتي ببعض المال هي ستتخلّص مني

حقا؟ ذلك سيكون جيد إنها كابوس

, لن يكن لدي صديقة أخرى

أعني فقط هيا اجن ببعض المال رجاء

رجاء

حسنا, لك وليس لها يا رجل لك

شكرا لك

ما الأمر

هل هذه أغنية جديدة؟ من هذا الرجل؟

دوي, نحن نأخذ معركة الفرق بجدية هذه السنة

جيد لأنني أحتاج المال, الآن إسمع

إذا ربحنا هذا الشيء يجب أن نبدأ بلعب بعض الموسيقى الحقيقة

أوافق, أنت مطرود

قصائدك الغنائية الآن لا تأخذها كإساءة ثيو إنها عرجاء

لكنّي أعد على بعض الكتابات الرهيبة, لذا

هل سمعت ما قلت؟

لقد صوّتنا

أنت خارج الفرقة

هذا سبايدر لقد حلّ محلك

ما الأمر يا كلب؟

كنت سأخبرك ليلة أمس لكنّك أغميت يا رجل

سترفسني خارج الفرقة؟ ستطردني؟

إنها فرقتي, انا الذي جمعتكم ثيو أرادك خارج

ليس هناك شيء بإمكاني فعله أسكت يا رجل صوّتّه خارج أيضا

ديوي إستمع لي

أنت لاعب قيثارة جيد

لكنّ المعزوفات المنفردة 20 دقيقة , الغوص المسرحي

نحن نحاول إصطياد صفقة قياسية هنا يا رجل وأنت وجه إحراج

إقرأ بين الخطوط يا ثيو

إقرأ بين الخطوط

ديوي, أتمنّى أن هذا لن يحيل بيننا

أنا أهتمّ بك يا رجل

أنتم يا رجال, تعرفون ماذا؟ أنتم أغبياء, كلكم أغبياء

يجب أن تركزوا جيداً لتصنعوها

لقد نسيتم شيء واحد صغيراً إنها تدعى الموسيقى

وأنا لا أهتمّ حتى تعرفون ماذا؟ إذن ماذا

أنا لا أريد التعلق بأشخاص هدفهم المال

سأشكّل فرقتي الخاصة وسنبدأ ثورة

وستصبحون اضحوكة

أشعر بالأسى عليكم يا رجال

نعم

نعم إنه 1968 جيبسون إس جي سكّ الطبق

لا

هل هذا كلّ شيئ؟ حسنا هذا خطأ

كلا لقد عزف هيندريكس بهذه القيثارة * جيمي هيندريكس مغني وعازف روك اشتهر بأواخر الخمسينات ويعتبر من افضل من عزفوا الجيتار في التاريخ *

مرحبا؟

نعم؟ هل أنت السّيد شنيبلي؟

كلا إنه ليس هنا

هل يمكن أن تأخذ رسالة لي؟ نعم

مرحبا اسمي روزالي مولينز

أنا المديرة في ومدرسة هوراس غرين الاعدادية ولدينا حالة طارئة

أحدى معلماتنا كسرت ساقها هذا الصباح

وكلّ الإحتياطيين يعملون

بات ويكام في مدرسة ميلتن قد أوصى بأنّ أتصل بالسّيد شنيبلي

هل تعرف أين أجده؟

ما هو طول الحفلة؟ المعذرة؟

ما هو طول العمل؟

بقدر بضعة أسابيع

لكنّنا نحتاج شخص ما للبدء فورا

إذا كم هو المبلغ ؟

نحن ندفع لبدائلنا 650 في الإسبوع

الآن هل تعرف متى السّيد شنيبلي سيعود؟

إنتظري ثانية تعرفين ماذا؟

أعتقد أنه دخل للتو إلى نيد هاتف

مرحبا, هنا نيد شنيبلي

لقد أرسل بات فاكس لي عن ملخّصك إنه رائع جدا

لم يسبق أن كنّا في وضع صعب مثل هذا قبل ذلك لذا شكرا جزيلا

إذا كيف سيكون العمل؟ هل ستدفعي لي مقدما؟

أنا لا أفهم

سيكون عظيم جدا لو دفع لي الآن نقدا

حسنا, نحن لا نفعل ذلك

عندما تقطعين شيكي سيتوجب الدفع لديوي فين بسبب الضرائب

يمكنك أن تناقش كلّ ذلك مع كانداس في نهاية اليوم

متى هي نهاية اليوم؟

نحن نبدأ في 8:15 ونترك المدرسة ونرحل في الـ 3

تعرفين ماذا؟

هل تعتقدين بأنّني يمكن أن اخرج في وقت مبكّر من هذا اليوم؟ لدي شيئ علي فعله

لابأس يمكنني البقاء

سّيد شنيبلي

هذه تعتبر أفضل مدرسة إبتدائية في الولاية

ونحن نبقي ذلك بالإلتزام بالنظام والإنضباط الصارم

اعضاء الادارة ايضا

لاتقلقي بشأني أنا شديد

إذا خرج طفل عن القانون ليس لدي مشكلة بصفعه

لا لا نحن لا نستعمل العقاب البدني هنا

حسنا, إذا فقط إهانة كلامية؟

إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

أنا الذي سأعاقبهم

أيها الأطفال

رجاء خذوا مقاعدكم

أودّ أن أقدّم بديل الآنسة دونام

هذا السّيد شنيبلي

لماذا لا تكتب اسمك على اللوحة

نعم أنا سأفعل

تعرفون ماذا؟ لماذا لا تنادوني سّيد إس

السّيد إس لم يسبق أن علّم هنا في هوراس غرين

لذا أريدكم جميعا أن تكونوا على سلوككم الأفضل

إذا المنهج على المنضدة

وهل لديك أيّ أسئلة؟ نعم متى الغداء؟

الأطفال انهوا غدائهم للتو

هل هناك أي شئ آخر تحتاجه؟

أنا معلّم كلّ ما أحتاجه هو عقول للصقل

حسنا إذن شكرا مرة اخرى لقد انقذت اليوم

حسنا, من لديه غذاء هنا؟

لن تقعوا في مشاكل أنا جائع

أنت ماذا لديك؟

هذا الذي أتحدّث عنه

حسنا, علّم, علّم, علّم

حسناً, أنظروا هذه هي الصفقة

أنا لدي صداع كحولي من يعرف ماذا يعني هذا؟

أليس هذا يعني أنك سكران؟ لا .. هذا يعني بأنّني شربت أمس

هذا يعني بأنّك مدمن خمور خطأ

أنت لن تأتي للعمل وانت مصدع من الكحول الا وانت مدمن

يا رجل لديك مرض

ما اسمك؟ فريدي جونز

فريدي جونز, أخرس

أخرس

النقطة هي أنكم جميعا يمكنكم أن ترتاحوا اليوم

سنبدأ على هذا الهراء غدا

نعم تينكربيل؟ سمر

كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس

شكرا لك أيّ أسئلة حول جدولنا؟

لأن العادة الآن الآنسة دونام تعلم المفردات

ثمّ تعطينا تسألنا ثمّ تقسّمنا إلى مجموعات قرائية

مسار بي حسنا

الآنسة دامبم ليس معلّمتك اليوم أنا معلمك

وأنا لدي صداع وسيلان

لذا أقول أنه وقت الراحة

لكن سّيد إس تلك القائمة تقيّم لأداء كلّ شخص

نحصل على النجوم عندما نتقن المادّة

كيف نحصل على النجوم الذهبية إذا كان لدينا عطلة؟

ما هذه النقاط السوداء هنا؟ عيوب

ما نوع المدرسة المريضة هذه؟

طالما أنا هنا سيكون هناك لا درجات أو نجوم ذهبية أو عيوب

سيكون لدينا عطلة كلّ الوقت

لكن الآنسة دونام تعطينا فقط عطلة لـ 15 دقيقة

أنت لا تسمعيني يا بنت أنا المسؤول الآن, مفهوم؟

وأنا أقول عطلة

إذهبوا وإلعبوا وأمرحوا الآن

جيد

الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

لابأس يا إيميلي لا تبكي حاولي فقط أن تكوني واعية أكثر قليلا

هل تودين حضنة؟

سأكون جيدة, أقسم بهذا

حسنا, هذا جيد إيميلي لقد غفرت لك

نعم, لقد فعلناها لقد فعلناها, تعالوا

أعطيني البعض أعطني البعض أعطيني البعض أعطني البعض من ذلك

سأراكم أيها القطط تتقلبون لاحقا

سمعت بأنّها إنزلقت في الحمّام

نعم لكن لدينا بديل جديد رائع

أتى بتوصية عالية جداً

سّيد شنيبلي؟ سّيد شنيبلي؟ نعم