The Following

Sei que as coisas não acabaram bem com o FBI,

mas você prendeu Carroll.

Ele não eviscerou apenas 14 universitárias.

Ele fazia arte.

MAS A HISTÓRIA NÃO ACABOU

Gostaria de falar com a ex-mulher de Carroll.

Lamento não ter te ligado.

Faz 8 anos, Ryan. Entendi o recado.

A execução dele foi marcada. Ele só falará com você.

Serei seu amigo, Ryan,

mesmo você tendo dormido com minha mulher.

ESTE MÊS

Peça auxílio, fuga! Peça ajuda agora!

5 guardas morreram nessa fuga.

Precisamos de você na Virgínia, Ryan.

3 cadáveres encontrados nas últimas 6 horas.

Ele está encontrando quem o ajude.

É como se fossem seus seguidores.

Isso é apenas o começo.

UNITED Apresenta

POR DENTRO DE THE FOLLOWING

Legenda: Patronnus | eFujino

Legenda: valfadinha | Kakko

S01 E00 Inside The Following

- Alô? - Alô, Ryan?

É o diretor Franklin, FBI.

Não sou mais agente.

Sei que as coisas não acabaram bem no FBI,

mas você prendeu Carroll.

Ninguém o conhece melhor do que você.

"The Following"

é um thriller, um drama.

A clássica história entre o bem e o mal.

A história de um homem, Ryan Hardy,

que perdeu o rumo de forma estranha.

Um homem que perdeu sua vida.

Ele era um ótimo agente do FBI que, no auge da carreira,

foi ferido por um serial killer.

Ele foi apunhalado no coração, literalmente.

Ryan Hardy, quando o conhecemos,

10 anos depois, é uma espécie de morto vivo, sabe?

Sem foco na vida e estagnado.

- Bebendo em excesso. - Ele é um desacreditado.

Quando recebe uma ligação

e ganha nova chance na carreira perdida.

E era isso que o serial killer, Joe Carroll, queria.

Pois quando Ryan Hardy o pegou, ele não previu isso.

Ele tem uma mente inteligente e narcisista.

E um agente do FBI, do Brooklyn, o pegou?

Impossível. Ele passa 8 anos preso,

bolando um jeito de escrever sua obra prima,

e ele coloca Ryan Hardy no centro dela.

Preciso de um protagonista forte,

desacreditado, com defeitos, em busca de redenção,

e esse é você.

O período em que fui mais ativo

foi aquele em que persegui

e prendi Joe Carroll.

Retornar ao FBI

é como um redespertar.

Ele tinha acesso a uma biblioteca jurídica?

Livros de papel ou digitais?

Digitais. Tudo armazenado no servidor.

- Ele tinha acesso à internet? - Sofreria restrição.

Como se isso impedisse Joe Carroll.

Joe Carroll, quando preso, obtém acesso à internet,

e, com tal acesso,

ele começa a contatar pessoas.

Depois, descobre-se que tais pessoas

visitaram ele enquanto estava preso.

Então percebem que existe um grupo,

que existe uma seita de serial killers.

Largue a arma!

Deus, ajude minha pobre alma.

Moça, olhe para mim. Olhe para mim.

Entregue-me a faca.

Vai ficar tudo bem.

Criei o argumento dessa série

há vários anos quando fazia

uma pesquisa sobre serial killers,

e, claro, as mortes em Gainesville.

Achei pérfida a forma como ele matou aquelas mulheres.

Quando o descobriram, eu me questionei:

"Um desocupado da floresta?

Não seria melhor se ele fosse

um professor carismático,

que tivesse um grande objetivo literário?

Então peguei isso e combinei com a ideia de uma seita.

Ela nunca suspeitou deles, agora eles a estão levando ao Carroll.

É como se fossem seus seguidores.

Usaram o GPS? Cadê os satélites?

- Sabia que você ia aparecer. - Faça alguma coisa! Mexa-se!

Recebi uma ligação, dizendo que...

Kevin Bacon queria fazer uma série.

Ele estava interessado em fazer televisão.

E falei: "Sim, mas...

Está além dos meus sonhos. Não vamos conseguir Kevin Bacon.

Li o roteiro, e não consegui largar.

Tantas vezes falei enquanto lia:

"Nossa! Não imaginava isso."

Também notei

que continha as 3 coisas que eu procurava.

A primeira, que o personagem fosse heroico.

Segunda, que se ele fosse heroico,

desacreditado, complicado.

A terceira, que os riscos fossem de vida ou morte.

- Quem deixou ele ter isto? - Qualquer um.

"Querido Ryan, adorei seu livro.

"Já pensou numa sequência? Saudações, Joe."

Ele quer mostrar que tem planos de voltar a matar.

Acredito que Ryan Hardy tem uma profunda

conexão com Joe Carroll.

Creio que ele admira Joe Carroll de uma certa forma.

Joe Carroll é professor de Literatura.

Sua área de especialização é o Romantismo.

Edgar Allan Poe é seu favorito,

devido ao estilo gótico romântico de escrever

e por abordar a beleza da morte.

E creio que é assim que funciona Carroll

em sua mente extremamente insana.

Ele é pior que o diabo.

Ele realmente é um homem mau.

Incrivelmente manipulador.

Ele manipula o tempo todo.

Você dormiu?

Parece cansado.

É importante cuidar de si. Preservar sua força.

Ele é do tipo superior, olhando os outros de cima,

pois irão penar para descobrir

o que ele fará a seguir.

Fortaleça-se, Ryan.

Está lidando com mentes pervertidas,

doentias e distorcidas.

É isso que torna a história tão imprevisível.

James Purefoy é perfeito.

Quando ele olha nos seus olhos,

é um pouco assustador, pois não se sabe

se ele irá beijá-lo ou matá-lo, entende?

Ele tem essa habilidade e isso compõe um grande vilão.

Além de ter uma química incrível com Kevin Bacon.

Ela quase morreu. A mulher a quem declarou amor.

Pobrezinha. O objetivo era esse.

Era para você.

As cenas que eu e James temos juntos,

por falta de melhor termo, são, em geral, de gato e rato.

É como se colocasse dois gorilas na mesma jaula.

É sempre incrível de se ver.

Você salvou o dia.

Qual a sensação de ser vitorioso?

De matar o vilão?

Eu não o matei.

Não era parte do plano, era?

É preciso acreditar que esse herói e esse vilão

estão conectados e unidos de uma forma muito intensa,

era preciso dois atores intensos.

E é isso que tenho com Kevin e James.

Eu tenho essa dupla incrível de atores

que interage entre si constantemente.

E isso é muito bom de se ver.

Por que está fazendo isso, Joe?

O desafio, Ryan. Aceite.

Você mal começou.

Tenho tantas surpresas para você.

Sabemos sobre a seita.

Não sou muito fã dessa palavra.

Gosto de pensar neles como meus amigos.

Tem algum amigo, Ryan?

Serei seu amigo.

Mesmo tendo dormido com minha mulher.

E no centro dessa história tem o triângulo amoroso.

Temos o bem contra o mal,

o herói contra o vilão e uma mulher entre eles.

Professora Matthews.

Sim?

Sou o agente Ryan Hardy, FBI.

- Posso falar com você? - Claro.

Claire Matthews, interpretada por Natalie Zea,

faz o par amoroso.

Não só para nosso vilão, mas também para nosso herói.

Tente Edgar Allan Poe. Deveria falar com meu marido.

Ele sabe muito esse período.

- É casada? - Sim, agente Hardy. Sou.

Por quê? Está me paquerando?

Claire Matthews é casada com o personagem de James,

Joe Carroll.

E ela, devido à investigação e ao julgamento,

acaba aproximando-se de Ryan Hardy,

e uma relação é criada.

Beije-me.

Certeza que quer que eu a beije?

Absoluta. E já faz muito tempo.

Temos o recurso do flashback, assim podemos saber

como o relacionamento se desenvolveu no início

e como irá se redesenvolver.

Quero que os espectadores torçam para que fiquem juntos,

mas ao mesmo tempo, é quase um amor impossível.

Lamento não ter te ligado. Pertenço ao seu passado.

Você merece coisa melhor.

Annie?

Maggie Grace interpreta Sarah Fuller.