Wentworth

از کجا مطمئنی اون پلیسه پیداش نمیشه؟

چونکه...کشتمش

بمن چرت نگو تو و الی دارین یکاری میکنین

بهش بگو تورک گفته اگه پولو ندی میکشمت

خودم حلش میکنم

من خیلی دوستت دارم ویرا

پول کوفتیت رو بگیر من نیستم دیگه

هر وقت من بگم میتونی نباشی

برات یک پیشنهاد دارم

میتونی به کارت ادامه بدی

استورارت معاون زندانه و سردسته هم فرگوسن؟

زنها بیشتر از همیشه بهت نیاز دارن

میتونه بهشون بگه کار تو نبوده اره

اما قرار نیست بهشون چیزی بگه

اومدم تا رسما بجرم قتل ایمان فرح محکومت کنم

باید برکنارت کنم

و خودم ریاست زندان رو بعهده بگیرم

همه چیز طبق نقشه پیش رفته

ویرا؟

ویرا؟

ویرا؟

ویرا؟

چیه؟

تو تخت نبودی

نه از ساعت 4 بیدارم کار اعصاب برام نذاشته

قهوه میخوای؟

اره

داشتم فکر میکردم

باید امروز باهم بریم سرکار

با یک ماشین

چه عجب تمام هفته خواستم ببینمت

چنینگ عوضی نمیذاشت چند وقته من

این خراب شدم؟ شش روز

محموله چیشد؟ کارگاه؟

اونها رو ول کن

کی ؟ پس فردا

اما نمیخواد نگران اون باشی

من ایمان رو نکشتم کار فرگوسن بود

وای

الی هم همینو گفت

میتونی از اینجا بیاریم بیرون؟ چرا فرگوسن این کارو کرد؟

که حال منو بگیره این مهم نیست

البته که مهه

باید جلوی این خشونت رو بگیریم جلوی اونو بگیریم

کز فقط کافیه منو

از اینجا بیاری بیرون

تمام هفته هیچ کاری نکردم

درحالیکه اون همه رو قبض روح کرده

الانم که دست به قتل زده

یک قتل دیگه

بله عزیزم

بی رو فراموش نکردم

نمیتونیم بذاریم ادامه بده ما وظیفه داریم

که اون هرزه رو شکست بدیم

چطوری؟

یک نقشه دارم

دار و دسته تینا ، پسرها اسمک ها

بقیه هم که مثل سگ ازش میترسن

اگه نترسیم چی؟

من دیگه نیستم

نمیشه نباشی جیک

فقط میتونی باشی

اونم

تا گردن فرو

بیخیال من کارم تمومه

امکانش نیست

ما همکاریم

مهم نیست چی هستیم

نمیتونم...نمیشه چی؟

وای نگو که عاشقش شدی

معلومه که نشدم جیک جیک

اما هیچ کس لایق بلایی که ما سرش آوردیم نیست

از کجا میدونی لیاقت ویرا چیه؟

وقتی بهم خیانت کرد من همه چیزم رو از دست دادم

همه بهت خیانت کردن

اما تو نکردی چون میدونستی بدون من میمیری

مرگ از این بهتره

اگه قراره خودت رو بکشی بذار بیخود نباشه

تو اتاق ویرا انجامش بده یکم کثیف کاری کن

نکنه شجاعتش رو نداری؟

لعنت به تو

تو بردی جووان

ویرا دیگه رییس زندان نیست دیگه چی میخوای لعنتی؟

بعد اینکه چنینگ مسخره بازیهاش تموم بشه

تو میشی رییس؟

بذار کاری که شروع کردیم رو تموم کنیم

با ویرا بهم بزن

ظالم باش

بذار زجر بکشه

من انجامش میدم تو برو ببین سالن غذاخوری تمیز باشه

بله رییس

چرا گشت میزنی؟

سرم رو گرم میکنم

چی شده؟

ویرا

من و تو

چی؟

چی جیک؟

بیا از اینجا بریم

بریم سفر

بریم اروپا ، امریکا هرجا تو بخوای

بریم مرخصی؟

استعفا بده

تمام مزخرفاتی که چند هفته قبل اتفاق افتاده

باعث شد بفهمم بیخودی داریم وقت تلفن میکنیم

هردومون

میگم کلا از اینجا بریم

برای همیشه

من دوستت دارم ویرا

نمیتونم وقتی شرایط سخت میشه جمع کنم برم جیک

من اینطوری عمل نمیکنم

خیلی خب

باشه

بیا تو

رییس

به لطف شما دیگه رییس نیستم

فرنکی دویل چی شده؟

یک هفتست تو انفرادیه

وقتش نشده بیاد بیرون؟

من اجازه آزاد کردن دویل رو ندارم

حتی اگه دلم هم میخواست

یعنی داستانش رو باور نداری؟

نظر من مهم نیست پلیس باید بگه

نمیخوای بیاریش بیرون؟ بهت گفتم ویل

تصمیمش با من نیست چنینگ باید بگه

اسم منو با غضب کسی آورد؟

من و آقای جکسون

درباره مدت حبس دویل در انفرادی حرف میزدیم

بهشون توضیح دادم تصمیم با شماست نه من

ببخشید

نظر تو درباره دویل چیه؟

با توجه به اتهاماتی که به فرگوسن زده

بهتره از هم دور باشن

کی میدونه دویل آزاد بشه چی به سرش میاره

حیفه که همچین زکاوتی

در بسیاری از تصمیماتت دیده نمیشه

دارم گزارشم رو تموم میکنم خوبه

بهتره هرچه زودتر اوضاع به حالت عادی برگرده

متاسفانه باید برای همیشه تو رو

از ریاست عزل کنم

گفتم بهتره بدونی

بخاطر اخلاق کاری

شما میخواستید فرگوسن رو ببینید؟

ممنون خانم مایلز

بشین جووان

میدونم کارکنان باید زندانیها رو

با اسم فامیل صدا کنن اما تو همیشه جووانی

تو هم همیشه اون صاحب فاشحه خونه ای

که در نقش مدیر ناحیه ظاهر میشی

حتما تو حیاط خیلی قلدری

مطمئنم اول همه رفتی تو تیم بسکتبال

گپ زدن بسه

وکیل فرنکی دویل خواسته از انفرادی بیاریمش بیرون

میدونی که این وکلا چقدر سمج هستن

وقتی پای حقوق بشر موکلینشون به میونه

من چاره ای ندارم جز اینکه دویل رو بفرستم بند عمومی

مطمئنم با توجه به اتهاماتش میاد سراغت

پس به نفعته که بری تحت مراقبت

که اینطور

دوست ندارم برات اتفاق بدی بیفته

دوست داری بندازیم تو جعبه

که آب از آب تکون نخوره و تو زندان رو بی دردسر بچرخونی؟

پس موافق نیستی؟

یادت باشه جووانی

با این اظهارات زندان هیچ مسئولیتی نداره

اگه بلایی سرت بیاد

اگه هم بیفته جووان اونی که میمیره من نیستم

آقای استورارت یک لحظه وقت دارید؟

بیا انجامش بدیم

حق با توئه

گور بابای اینجا

گور بابای چنینگ

تنها چیزیکه میخوام یک تعطیلات دائمه

جدی میگی؟ کاملا

منم دوستت دارم

کی انجامش میدیم؟

امروز؟

الان

مستقیم میریم سراغ چنینگ

بهش میگم ریدم تو این کار

سلام ویرا

میخواستم بگم رییس

اما تو دیگه رییس نیستی نه؟

جووان

از این حرفها خسته نشدی؟

اینهمه جر و بحث بیخودی؟

برو پی کارت

هنوزم شبها زیر تخت رو نگاه میکنی؟

چی گفتی؟

وای چی شده چشمهات داره برق میزنه>؟

نگو که عاشق شدی

چقدر خوب

خیلی خوب بود اگه همش دروغ نبود

دوست نداشتم من بهت بگم ویرا

اما تو

و جیکی

هیچ چیتون واقعی نبوده

داستانه

هرکاری که جیک کرده و هر حرفی که زده

همش دستورات من بوده