Field of Lost Shoes

Когато бях на 12,

баща ми беше губернатор на Вирджиния.

Никой от нас не знаеше по това време,

че света ни щеше да експлодира

заради робството в Америка.

Баща ми се нуждаеше от повече време, за да промени мирогледа си

и една вечер ме заведе на място,

което завинаги щеше промени моя.

Четеш "Англичанинът" отново?

Ще бъда ли застрелян за измяна, татко?

Вероятно.

Още едно от онези дълги заглавия?

"Личната история, приключения и преживявания"

на Дейвид Копърфийлд,

"най-младия от Блъндърстоун Лукъри..."

Четеш я.

Предполагам затова е тук.

Предполагам, че да.

Вземи си палтото, Джон.

Ще си направим малка разходка.

Не мисля, че харесвам тези изненадващи пътувания вече, татко.

Защото обичайно са уроци за живота?

Именно.

Разкажи ми за пиесата,

на която майка ти те заведе във Филаделфия.

Искаш да кажеш "Чичо Томовата колиба"?

И защо не сме говорили за това?

Защото няма да се разберем,

а неразбирателството с теб е много неприятно.

Майка ти каза, че си бил впечатлен.

Мисля, че всичко е направено

от хора, които не ни харесват.

Да.

Има много такива във Филаделфия.

Добре, дами и господа!

Готови сме да започнем!

Стъпка нагоре!

Ще ви хареса това, което имаме на пазара тази вечер.

Задържам на 275... Робски търг.

Несъмнено тези хора от Филаделфия

не биха се съгласили.

Продадено за $300.

Няма ли да дойдеш?

Джон, не смятам, че имаш нужда от помощ

за решенията си.

За наддаването тази вечер.

Тези роби са обучени

от някои от нашите най- уважавани граждани

в централната част на Вирджиния.

Наддавайте, дами и господа!

Търгът започва!

Добра група роби, принадлежащи на имението

на покойния полковник Уилям Джаспър от Амелия,

продават се не заради провинение, а заради продажбата на имота.

Имаме всякакви видове.

Стари, млади,

мъже и жени, момичета и момчета!

И както някои от вас знаят, а други не.

Робите на полковник Джаспър

го направиха много богат последните 20 години.

Господа, това, което виждате е дяволски добро,

старият господин Лимпкин дори се ожени за една от тях.

Няма да намерите никакъв отпечатък от камшик върху тях!

Не говорим за нискокачествена.

Луизианска марка.

Имаме най-добрите роби

от цяла централна Вирджиния, тук тази вечер.

Персоналът на полковник Джаспър представят най-добрата стока в щата!

Това е най-добрата група кухненски слуги,

ратаи, готвачи, млекари, шивачки, чистачки,

и най-обещаващата група от млади дами

готови да breed.

Mарта-Анн е любимката на собственика.

Без никакви недостатъци и в отлично здраве.

Погледнете това съчетание.

Предглагам Марта Анн на ниска цена,

защото е желанието на всички

да ги оставим заедно. А сега, това е Исраел,

който не може да се каже, че е физически здрав,

счупил си е крака на полето

и не е заздравял правилно,

но може да се справи с всяка по-лека работа,

и можете да го получите с децата евтино.

Господа, ако купите мен,

децата и Марта Анн,

бога ми, ще работя до припадък.

Хайде. Никакво наддаване?

400. Да не би да чух 450?

Хайде, хора, 450!

Погледнете я! Той може да работи!

Това е една от най-добрите групи роби,

които ще видим тази вечер, дами и господа!

400 веднъж.

400 втори път. Продадени!

Ще вземете ли Исраел и младежите с нея?

Не. Мога да си позволя само нея!

Нямам нужда от повече усти за хранене, освен нейната.

Не, моля!

Не!

Не ме оставяй!

Не ме взимайте!

Ще имаш още деца, госпожичке.

Не! Исраел!

Не!

Дами и господа...

Пет години по-късно, гражданската война

наближаваше долината Шенандоа,

домът на военното училище.

Баща ми ме изпрати

когато стана генерал в конфедеративната армия.

Бях на 17, втора година

във Вирджинския военен институт.

Джон Уайс!

Винаги бързащ!

Мислиш ли, че ще го направи?

Той е заек, мишка.

И е перфектен,

сякаш е изпратен право от рая.

Упъти момчетата.

Добре.

Добро утро, млади господине.

Нека ви помогна до казармата.

Но сър, вие сте в по-горен курс.

Така е. Един ден, ще намериш начин

да ми се реваншираш за услугата.

Ами, представи си това.

Приемен комитет.

Робърт, хайде запознай се с някои от момчетата.

Това тук е Дък.

Нека ти помогнем с разопаковането.

Оу.

А това е Джак Станард,

истински вой и строг човек същевременно.

Искаш да пораснеш и да бъдеш истински мъж,

отделяш внимание на него, но не и на мен.

Ако търсиш лесното,

дошъл си на грешното място.

Това красиво същество е нашият местен Джу.

Неговото име всъщност е Моузес,

и е художник.

Той е с най-доброто сърце от всички нас,

ако някога имаш нужда да поплачеш на нечие рамо.

Ще ти разкажем всичко

за Сами тук, за да можеш да се предпазиш.

Би ли могъл да направиш една от тях,

но без дрехите?

Какво имаме тук?

Какво е това?

Това ми изглежда като храна, синко.

Някой казвал ли ти е, че тук има война?

Скрити хранителни припаси,

това е контрабанда.

Явно нарушение на закона.

Незабавно уволнение.

Могат да те обявят за престъпник.

О, Боби, как можа?

Кадет Стандарт, бихте ли извикали

дежурния за деня?

Не знам как се озова там.

Това е кадет Гарлан Джеферсън,

Офицер на деня,

под чиято юрисдикция е този въпрос.

И тъй като семейството му са преки потомци на.

Томас Джеферсън и притежават осмата по големина плантация.

Това ще направя, Атвил.

Сега, ако аз поема отговорността, ще се отрази на института,

и ще завърши ужасно за момчето.

Моля, сър.

Може ли да накараме Дък да доведе Джон Уайз?

Оставете го в казармата.

Боби, това е Джон Уайс

our unofficial Chief Magistrate.

Виж, баща му някога е бил губернатор на тази Общност,

и той е истински демократичен аристократ.

Гледай ме в очите, синко.

Говори истината така сякаш живота ти зависи от това.

Ти ли направи това?

Не, сър.

Кълна се в баща си.

Вярвам на това дете.

Питам, за да видим как да го нагласим.

Добре.

Разбираш ли, синко ако това се разчуе

може да стане лошо за кадет Джеферсън.

Следователно, би трябвало да има

следи от наказание.

Ще издържиш ли?

Да, сър.

И ви благодаря за това, че сте толкова милостив.

Свали ризата си.

Първокурсниците се знаят като плъхове.

Ти си плъх.

Но ти си специален плъх, разбираш ли?

Ти си моят плъх.

Ти си под моята протекция

и под протекцията на всички тук.

С нас ли си, Робърт?

О, да.

Да, сър.

И искам винаги да помниш