Extraordinary Attorney Woo (이상한 변호사 우영우)

UNA SERIE NETFLIX

- Perché ci sono le luci spente? - Jeong-hun?

Sang-hun?

Jeong-hun?

Jeong-hun?

- Jeong-hun? - Che sta succedendo?

Jeong-hun?

Jeong-hun, che succede?

Jeong-hun?

Jeong-hun?

- Sang-hun? - Jeong-hun? Kim Jeong-hun?

Torna in te!

Sang-hun!

Sang-hun?

Sang-hun?

Tesoro.

Sang-hun ha qualcosa che non va.

- Sang-hun? - Sang-hun?

Sang-hun?

Sang-hun?

Sang-hun? Sang-hun?

Sang-hun?

Svegliati, Sang-hun!

Muori! Fermo!

Muori! Fermo!

Muori! Fermo!

Muori! Fermo!

Muori!

Fermo!

CASO 3 ECCO PENGSOO

STUDIO LEGALE HANBADA AVVOCATA WOO YOUNG-WOO

Salve.

Guarda qua. Hai una targhetta tutta tua.

"Avvocata Woo Young-woo."

- Sei contenta? - Sì.

- Vuoi che ti faccia una foto? - Sì.

Ok.

Ma che fai? Perché hai l'aria arrabbiata?

Sorridi un po'.

Torniamo all'aria arrabbiata.

Ok.

AVVOCATO JUNG MYEONG-SEOK

Pronto?

Avvocata Woo, venga subito nel mio ufficio.

Ok.

- Rimandiamo le foto a un'altra volta? - Sì, un'altra volta.

Sì, avanti.

Avvocata Woo, i fascicoli del caso sono lì, dia un'occhiata.

Conosce la Sangjeong Farmaceutica?

Nota azienda farmaceutica.

Sì.

ARCHIVIO PROVE

Il presidente è un cliente di lunga data della Hanbada.

Ma sta passando un periodo difficile.

Ha due figli,

ma il figlio minore ha picchiato a morte il maggiore.

E il Presidente e sua moglie hanno assistito.

Causa della morte: trauma toracico.

Aveva 22 fratture costali,

che hanno provocato un'emorragia interna risultata mortale.

Hanno trovato una sorta di lieve segno sul collo,

ma non sembra una ferita mortale.

Tutto questo è dovuto all'aggressione del figlio minore?

Sì. O perlomeno è ciò che sembra credere il PM.

Le fratture frontali delle costole

sono attribuibili a un massaggio cardiaco,

ma riguardo le altre 11 fratture,

è difficile giustificarle, se non con un'aggressione.

Il tasso alcolemico

al momento della morte era da intossicazione.

Non credo che sarebbe andata a finire così

se fosse stato sobrio. Che tragedia.

Kim Jeong-hun, accusato di lesioni personali mortali

è il minore?

Sì.

Mi occuperò io del caso, ma vorrei il suo aiuto.

L'imputato è autistico.

C'è una perizia psichiatrica di Kim Jeong-hun alla pagina successiva.

OSPEDALE UNIVERSITARIO SEOIN

SPETTRO AUTISTICO O ASD

GRAVE DISTURBO DEL NEUROSVILUPPO

Mi sta assegnando il caso perché sono autistica?

Non dovrebbe comprendere l'imputato meglio di me?

E sono certo che il Presidente sarebbe più sereno

con un avvocato autistico sul caso.

La definizione ufficiale dell'autismo è "spettro autistico".

Come potrà desumere dalla parola "spettro",

c'è un'ampia varietà di persone autistiche.

Come…

con le balene.

Pur essendo tutte balene, le azzurre e le franche

hanno un ecosistema e una struttura sociale diversa dalle megattere.

E c'è dell'altro…

Ok, basta parlare di balene. Cosa sta cercando di dire?

Bene.

Secondo questa perizia,

Kim Jeong-hun ha gravi deficit

e un'età mentale tra i sei e i dieci anni.

Non ho mai conosciuto uno come lui.

Nemmeno io.

Ne sa comunque più di me, che non conoscevo neanche

la definizione ufficiale.

Intanto fissiamo un incontro. Non abbia paura.

Salve.

Sono Jung Myeong-seok, l'avvocato che si occupa del suo caso.

E lei è…

Avvocata Woo Young-woo.

Dritto o al rovescio, è sempre Woo Young-woo.

Come kayak, atta, radar, omonomo, esose, Woo Young-woo.

Esatto.

L'avvocata Woo Young-woo è nello spettro autistico.

Come suo figlio minore.

Secondo la dichiarazione di suo figlio minore,

le parole "Muori. Muori. Fermo" sono state ripetute più volte.

Ogni singola volta che gli chiediamo

cosa sia successo quella notte, lui continua a ripetere:

"Muori. Muori. Fermo".

Com'era il rapporto tra i suoi due figli?

Buono.

Jeong-hun adorava Sang-hun.

Prima che Sang-hun fosse preso dagli studi di medicina,

stavano sempre insieme e si prendeva cura di Jeong-hun.

Sang-hun

era sì nostro figlio, ma era perfetto.

Ha frequentato la SNU con il massimo dei voti al CSAT,

ma era anche umile e affettuoso

ed era fantastico con suo fratello.

Il sig. Jeong-hun usa spesso la parola "muori?"

No.

È piuttosto insolito che Jeong-hun dica cose del genere.

Viene frainteso per la sua stazza,

ma è un bravo ragazzo.

A volte

non mi ascolta e fa un po' il testardo.

Ma non minaccia né aggredisce mai.

Quindi non ha alcuna idea sul perché suo figlio minore

abbia picchiato suo figlio maggiore?

No.

Sembra non sappia molto su cosa passi per la testa dei miei figli.

Le andrebbe bene che incontrassimo suo figlio minore?

Incontrarlo non sarà un problema.

Ma non sono certa che parlerà.

Ammutolisce davanti agli estranei.

Dovrebbero incontrarlo almeno una volta.

Jeong-hun è l'imputato.

E non si sa mai.

Potrebbe aprirsi con l'avvocata Woo.

Se solo questo ascensore si sbrigasse,

avremmo dieci minuti extra di pausa.

Hai ragione.

- Sai che c'è nel menù odierno? - Maiale in padella.

Davvero?

È arrivato.

Buon pranzo.

Mi scusi, può aspettare un attimo solo?

- Che c'è? - Mi scusi.

Ehi.

Sono affamato.

Sto morendo di fame.

Accidenti, che fame.

Si chiudono le porte.

Se avessi saputo che portavi il cibo da casa, sarei sceso prima.

La prossima volta, scendi un po' dopo.

Quando dici "un po' dopo", cosa intendi esattamente?

Una decina di minuti?

Ok.

Mentre noi lavoriamo al 17° piano e pranziamo al primo piano sotterraneo,

le balene si nutrono nelle acque di Ulsan e dormono sulla costa ovest del Giappone.

Per loro, le acque costiere di Ulsan sono la cucina

e la costa giapponese è la camera.

Le balene migratorie che ogni estate si spostano al polo

mangiano a intermittenza.

Mangiano solo nei tre o quattro mesi che passano nelle regioni polari.

- Cavolo, Young-woo lo sta rifacendo. - Cosa?

Vado a fermarla?

Dato che la gente mangia ogni otto ore quando digiuna a intermittenza.

Lasciala stare. A lui non sembra importare.

Cosa?

Dall'espressione di Jun-ho, non sembra importargli.

Ok.

Me l'hai promesso. Fai il bravo, ok?

- Salve. - Siete arrivati.

Kim Jeong-hun, vieni dentro.

Bene.

Pengsoo!

Jeong-hun, vedo che ti piace Pengsoo.

Prego, sedetevi.

Jeong-hun, mettiti seduto.

Mettiti seduto.

Togliti cuffie e occhiali da sole.

Non mi toglierò cuffie e occhiali da sole.

Ascoltami.

Me l'hai promesso, vero?

Ascoltami. Non l'ho promesso, vero?

Va bene. Cuffie e occhiali da sole possono restare.

Se per voi va bene,

credo che dovremmo procedere così.

Ciao, Jeong-hun.

Mi chiamo Jung Myeong-seok e questa è…

Woo Young-woo.