The Perfect Match (極品絕配)

Alih bahasa dipersembahkan oleh THE FOODIES TEAM ☕ @ Viki

Rasa asam, manis, pahit, pedas

adalah selera kita

~ Episode 5 ~

Aku berencana untuk membawanya ke pesta bawah tanah untuk hadiah istimewanya.

Maka, jika kau menyuruhku untuk memilih antara mimpi dan keluargaku, aku akan memilih keluargaku.

Kau benar-benar tidak mempunyai harapan. Lakukan sesukamu.

Untuk semua omong kosong dan lelucon kami, mari kita semua mengatakannya sekali lagi:

Maaf!

Kau adalah pasanganku malam ini. Percayalah kepadaku, aku akan melindungimu.

Dan percayalah kalau aku tidak akan pernah menyakiti dirimu.

Ruxi sudah cocok berada di sampingmu,

kau membawa asisten ke pesta? - Rasanya aneh.

Pasanganku mempunyai indera perasa yang sangat sensitif.

Wanita ini adalah Huo Tingen versi Pasar Malam, Nona Wei Fenqing.

Memasak hidangan sederhana seharusnya bukanlah sebuah masalah untuknya.

Aku takut kau akan merusak reputasiku. Masaklah sesuai dengan nalurimu.

Teh hijau keluarga Zhenzhen dan Nainai lezat.

Cocok dengan bir, ini dibuat oleh surga

Ayam goreng tanpa tulang kemangi dengan paprika.

Sederhananya, ayam goreng asin Taiwan.

Tapi, aku cukup tertarik.

Kenapa kau membuat hidangan ini untuk dipasangkan dengan anggur putihku?

Karena Anda mengatakan untuk membuat hidangan yang cocok dengan anggur putih, jadi

Saya mencoba anggur itu.

Anggur ini mempunyai rasa manis dan asam buah tropis,

dan rasanya sangat menyegarkan.

Itu mengapa saya memodifikasi ayam goreng asin tradisional dengan menggunakan dada ayam sebagai bahan utamanya.

Karena itu, saat Anda menggorengnya, itu tidak terlalu berminyak dan rasanya sangat renyah, membuatnya cocok dengan anggur putih Anda.

Oh, benarkah?

Biarkan aku mencobanya.

Ra-Rasa apa ini?

Itu... bau harum dari kulit jeruk bali.

Benar! Kulit jeruk bali.

Aku tidak pernah berpikir

bahwa ayam goreng asin dapat menimbulkan rasa buah dari anggur putih!

Sekarang rasa ayamnya sangat enak dan rasa anggurnya menakjubkan...

Ini... Ini sangat cocok!

Bagus! Saya ingin menangis!

Saya pikir masakan tidak seharusnya dipisahkan dengan kelas.

Terlepas dari makanan pasar malam atau makanan kelas atas,

selama tekstur dan rasanya diperhatikan dengan sangat hati-hati, itu akan menjadi pasangan yang cocok.

Tingen, benar-benar memiliki wawasan dan keberuntungan yang besar.

Bahkan asistenmu sangat cantik dan bekerja keras.

La Mure benar-benar sesuai dengan harapan.

Tidak perlu mengatakan itu, terima kasih.

Nona, aku percaya kau masih menyembunyikan hidangan lainnya

yang kau tidak beritahukan kepada kami, kan? Ayolah.

Tolong ajari aku beberapa hidangan yang bisa menjadi pasangan anggur putihku. Oke?

Mari kita duduk di sana dan berbicara. Ayo.

Tidak, saya...! - Ayo, mari kita duduk dan berbicara.

Itu memakan waktu yang lama untuk memikirkan hal itu! - Kau sudah sangat hebat!

Xiao Bin, ada yang salah dengan otakmu?

Kau... Bisakah kau menjadi sedikit normal?

Terkadang saat pria terlihat tampan, dia pasti akan terlihat menawan.

Tidak, maksudku, aku tahu kau mempunyai kekuatan fisik yang baik, tetapi kau tidak perlu selalu melewati batasmu sendiri.

Kenapa kau tidak mengerti seleraku?

Dari kuliah sampai sekarang, aku tidak pernah mengerti seleramu. Apakah kau tahu kalau aku selalu ingin membawamu ke dokter?

Aku tidak dapat berbicara denganmu sekarang.

Apel kecil, maaf aku membuatmu menunggu.

Tianzhi, Yuqing kalian nikmatilah pesta ini, aku akan pergi mencari Wei Fenqing.

Tianzhi, Kakak benar-benar mempunyai mata yang bagus.

Itu benar. Karena dia sangat hebat, aku bisa bersantai.

Bersantai? Bagaimana bisa kau membiarkan Kakak melakukan semuanya?

Kau adalah anggota keluarga Huo yang sebenarnya.

Kau seharusnya mulai mengikuti pelatihan manajemen untuk perusahaan dan La Mure.

Apakah kau ingin Kakak bekerja dengan keluarga Huo selamanya?

Aku pikir jika dirinya tetap berada di La Mure selamanya, itu bukanlah masalah.

Dia adalah seseorang yang menggunakan hidupnya untuk memasak.

Itu adalah masalahnya sendiri jika dia baik-baik saja dengan hal itu, tapi kau seharusnya juga mempunyai ambisi.

Jika tidak, saat orang lain melihat dan mendengar ini, mereka akan berpikir kau terlalu bermain-main dan tidak mempelajarinya dengan baik.

Bagaimana bisa kau tidak peduli dengan bisnis keluarga Huo?

Itu tidak akan terjadi.

Apakah kau mabuk? Kenapa kau di luar sendirian?

Kau tidak kedinginan?

Bagaimana bisa aku mabuk?

Cukup baik aku tidak memaksakan minum dengan Presdir Wang. Bagaimana bisa aku membiarkan dia melakukan hal itu kepadaku?

Bagaimana denganmu? Ini adalah pertama kalinya kau berada di acara seperti ini. Apakah kau sudah terbiasa?Apakah menyenangkan?

Ini sangat menyegarkan. Aku pikir semua orang terlihat sangat bahagia.

Sangat bahagia?

Aku mempunyai pertanyaan untukmu.

Apa yang terjadi jika suatu hari kau membuka restoran yang sangat besar...? Bukan hanya itu,

itu juga bisa menjadi semacam bisnis waralaba.

Ada banyak cabang dan kau mendapatkan banyak keuntungan.

Apa yang akan kau lakukan?

Apakah kau akan bahagia seperti orang-orang kaya itu?

Tentu saja. Menghasilkan banyak uang, dapat membantu ibuku hidup dengan tenang

dan dapat mengurus adikku dengan baik.

Aku mungkin bisa mengembalikan nama ayahku sebagai raja kari. Itu sudah bagus.

Itu tidak mungkin.

Jika itu terjadi, waktumu berkumpul bersama ibumu akan berkurang.

Jadwalmu akan penuh seharian.

Akan ada pertemuan dan dokumen yang tidak ada habisnya.

Juga, kau tidak akan bahagia,

karena kau akan mengkhawatirkan penjualan setiap harinya

dan berapa banyak keuntungan yang kau dapatkan.

Kau akan mempunyai banyak tanggung jawab. Kau tidak hanya akan mengurus keluargamu,

akan ada banyak pengawai. Kau juga harus mengurus nafkah mereka.

Kenapa kau seperti ini?

Aku pikir orang sepertimu yang lahir sengan sendok perak,

akan selalu bahagia dan tidak mempunyai masalah.

Bagaiaman bisa seperti itu?

Terima kasih.

Kau sangat berani dan percaya diri tadi

dan percaya kalau aku bisa mempertahankan reputasi La Mure.

Jadi, apakah kau sudah memutuskan untuk kembali bekerja di La Mure?

Aku tidak pernah mengatakan kalau aku tidak akan kembali.

Aku... Aku masih ingin memenuhi janji tujuh harimu.

Jika seperti itu, aku harus merasa diberkati.

Kembalilah sekarang. Aku akan mengajarimu dengan cepat dan mengurangi kerepotanku.

Apa? Kau jelas-jelas ingin aku kembali, dan kau mencoba untuk menendangku secepat itu?

Tapi, dari nada bicaramu, sepertinya kau memaksa dirimu untuk kembali.

Bukan itu. Itu karena kau ingin aku membuat pilihan.

Aku bilang aku tidak akan meninggalkan rekanku.

Aku minta maaf.

Aku benar-benar minta maaf kepadamu.

Aku bersikap buruk pada hari itu. Itu semua salahku.

Jika kau benar-benar ingin kembali ke La Mure,

aku berjanji akan mengajarimu dengan baik.

Setelah kau menguasainya, kau boleh pergi. Mengerti?

Tidak.

Aku tidak mau.

Aku mungkin harus mengurus beberapa hal.

Tunggu aku di sebelah sana.

Baik. Hei!

Jasmu. Pakailah, sehingga kau tidak terlihat seperti pelayan.

Kau sangat perhatian.

Ayolah. Jangan seperti ini.

Sayang, aku sudah mencarimu ke mana-mana. Ke mana kau pergi? Ada apa? Apakah kau saling mengenal?

Manajer Huo, kami minta maaf.

Sepertinya pria menjadi seperti itu saat mereka minum.

Terima kasih sudah membantuku.

Kenapa kau datang terlambat?

Aku dengar kau menolakku sebagai pasanganmu.

Aku sangat kesal dan tidak berencana datang.

Itu tidak termasuk ditolak, hanya saja aku sudah berjanji dengan seseorang.

Aku hanya bercanda.

Aku tidak begitu kesal.

Aku hanya terlambat karena beberapa masalah pribadi.

Ada apa?

Aku lelah, biarkan aku bersandar di bahumu sebentar.

Di antara keluarga Huo dan Meng,

sangat berharap kepada kita.

Mereka tidak membiarkan kita hidup sesuai dengan apa yang kita inginkan.

Sama seperti dirimu. Karena nama keluargaku adalah Meng,

kau menolakku, kan?

Tidak bisakah kita berdua lebih sederhana?

Hanya seorang pria dan seorang wanita.

Aku bukan Meng Ruxi dan kau bukan Huo Tingen.

Tidak bisakah kita mengenal satu sama lain sebagai orang asing?

Bisakah kau mengatakan kalau kau tidak akan menyukaiku?

Mungkin kita bisa menjadi pasangan yang cocok.

Alih bahasa dipersembahkan oleh THE FOODIES TEAM ☕ @ Viki

Musiknya sudah dimulai. Aku akan pergi mencari pasanganku.

Jangan minum terlalu banyak.

Ruxi?

Bolehkah aku meminjam pasangan dansamu? - Apa?

Tentu saja.

Cha cha cha...

Xiao Bin, kau tepat waktu!

Aku mabuk!

Kau hebat. Terus menari.

Kau hebat.

Tarian yang bagus!

Aku mabuk! Fenqing! Fenqing! Fenqing!

Apa yang kau inginkan? - Ayolah.

Aku tahu ini. Berdansalah denganku!

Kau tahu ini? Aku juga mengetahuinya.

Berdansa denganku. Hamburger.

Hamburger, hambuger, potong sayurnya.

Tianzhi, Yuqing. Kemarilah dan bermain bersama kami.

Ayo, ayo, ayo. - Aku tahu dansa ini.

Tanganku! Tanganku juga bisa melakukan ini! Ini keajaiban.

Mengendarai sepeda. Jangan salah melakukan gerakan dansa!

Kita sudah selesai!

Nona Wei, Nona Wei! Kau sangat hebat hari ini!

Sangat lezat. - Minumlah segelas lagi!

Permisi, permisi. Permisi! Tunggu sebentar! Tunggu!

Sebenarnya, toleransinya terhadap alkohol tidaklah baik. Saya yang akan meminumnya untuknya.

Saya mempunyai toleransi alkohol yang baik. Saya akan meminumnya.

Lama tidak jumpa. Lama tidak jumpa.

Iya, lama tidak jumpa.

Terima kasih untuk anggurnya.

Terima kasih, terima kasih. - Terima kasih!

Hari ini adalah hari yang benar-benar indah untukku. Aku sangat senang.

Ayo, ayo, ayo. Aku memberikanmu sebotol anggur.

Baiklah, terima kasih. - Baik.