Will It Snow For Christmas? (크리스마스에 눈이 올까요?)

Saya Han JiWan, tunangannya Park TaeJun. Kami akan merayakan pesta pertunangan kami hari ini.

Aku suka kamu

Aku sudah bilang aku suka kamu

Seperti dulu kamu suka aku

Aku juga suka kamu

Aku tidak suka kamu

Aku tidak pernah suka kamu!

Jangan bohong!

Aku tidak bohong.

Aku benci orang seperti kamu.

Orang yang jahat, egois, kasar, dan mengerikan!

Ibumu adalah nyonya cafe yang senang menggoda laki-laki!

Apa?

Ibuku bilang,

"Orang harus tetap bersama golongan mereka."

Aku bahkan tidak seharusnya bergaul dengan orang sepertimu, ibuku bilang.

Aku pasti sudah gila sedikit.

Aku memang jalang gila.

Jangan khawatirkan itu, pergi saja.

Kalau aku tidak bisa menemukannya di akhir hari, aku bahkan tidak akan keluar dari dalam air.

Aku kira kau tidak belajar dan hanya menghabiskan waktumu, tapi...

kau cerdas, Ji Wan.

Iya.

Kamu bisa.

Iya, JiWan-ku pasti bisa.

Pertahankan klinik obat-obatan Oriental kita...

Pertahankan kliniknya, meneruskan usaha ayah...

Bukannya kita sudah janji?

Oppa akan pergi sekolah kedokteran ke barat dan kau ke timur, sehingga kita bisa membangun rumah sakit Barat/Timur di Sancheong.

Kita akan memberi orang miskin pengobatan gratis...

Aku tidak ingat.

Aku tidak ingat.

"Jangan tangisi rembulan demi Ji Wan."

"Akan merupakan suatu berkah, jika dia bahkan bisa berhasil lulus SMA."

"Jika orang eksentrik seperti Ji Wan menjadi dokter Oriental, dia akan membunuh banyak orang."

Aku tidak ingat sudah berapa kali Ibu mentertawakan aku seperti itu!

Kamu ngambek?

Hei, itu karena kau melakukan hal-hal bodoh dan membuat dia kesal waktu itu...

Kakak yang duluan tidak memenuhi janji!

Kakak yang duluan!

Dengan meninggal...

Itulah sebabnya aku memohon padamu.

Untuk menjaga janji yang aku ingkari.

Agar kau menjaga janjiku pada Ibu dan Ayah sebagai gantinya.

Aku tidak mau.

Aku tidak mau.

Aku tidak mau!

Jika kau ingin menepatinya, maka tepatilah, Oppa.

Kembalilah hidup dan tepatilah janjinya.

Jagalah janjinya duluan!

Apa yang kau harapkan dariku?

Siapa peduli aku menjadi apapun juga?

Aku akan hidup sesuai keinginanku.

Membuat Ibu dan Ayah tidak bahagia,

membuat mereka malu, bersedih, merasa bodoh...

Persis seperti cara aku hidup selama ini,

aku akan hidup seperti orang bodoh, idiot, tolol, jalang konyol dan gila ..!

Puas?

Berikan saya secangkir alkohol.

Berikan saja satu minuman pada saya.

Buka pintunya!

Juallah alkohol pada saya, saya mohon!

Anda tidak bisa menjebol pintu hanya dengan melakukan itu.

Jika Anda terus datang kemari setelah berjam-jam untuk berteriak demi alkohol, saya akan menambah pajak 10% dan biaya jasa 10% pada tagihan minum Anda.

Han JiWan.

Setiap kali aku melihat ini, aku merasa bahwa namamu benar-benar bagus.

Kalau aku punya anak nanti, aku akan menamainya JiWan.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki

Kau sudah dengar mengenai aku, kan?

Hal yang karyawan perusahaanku bisikkan saat mereka datang kemari...

Ya.

Berapa banyak yang kau dengar?

Bahwa wanita yang Anda kencani adalah direktur dari perusahaan Anda,

dan putri dari keluarga grup Beomseo, dan Direktur Utama sangat ,menentang Anda berkencan dengannya,

sehingga melontarkan segala macam penghinaan dan ancaman untuk memutuskan Anda berdua.

Jadi Anda, Ketua Tim,

minum setiap hari karena terasa sulit bagi Anda.

Para karyawan ternyata sudah mententirmu mengenai hidupku.

Oh, saya mengantuk.

Ah, mereka pikir mereka begitu hebat karena mereka kaya.

Mereka hanya membicarakan omong kosong karena mereka begitu terfokus pada kekayaan mereka.

Kenapa Anda harus menahan penghinaan itu di saat Anda tidak kekurangan apapun?

Anda orang mampu, cerdas, tampan, Anda berkepribadian baik...

"Ah, cukup sudah! Aku akan bertemu seorang wanita yang seribu, sepuluh ribu kali lebih keren dari putri Anda!"

Teriakkan hal itu dengan percaya diri pada mereka dan putus saja dengan dia. Terserahlah.

Hei, perlukah saya perkenalkan Anda pada keponakan atasan saya?

Dia datang belum lama dan lebih cantik dari Putri Korea, berasal dari keluarga baik-baik, dan merupakan seorang hakim. Hakim!

Sulit untuk menemukan gadis seperti itu. Anda seharusnya bertemu dengan dia sekali.

Lupakan gadis itu. Bagaimana denganmu?

Ah, kenapa aku mengantuk sekali?

Jika aku memutuskan pacarku, akankah kau menerima aku, Nona Han Ji Wan?

Apa? Menerima apa?

Jika aku putus dengan Woo Jung,

jika aku benar-benar mengakhiri hubungan dengannya,

aku bilang, maukah kau menerima aku?

Biarkan yang lalu tetap berlalu,

akankah kau menerima kau?

Apa aku perlu membawa segelas air es,

agar Anda bisa mendapatkan akal Anda kembali?

Akalku baik-baik saja sekarang ini.

Kau tidak tertarik padaku?

Kau tidak pernah memikirkanku sebagai seorang pria?

Tidak pernah?

Tapi aku...

Aku tertarik padamu, Han Ji Wan.

Apa menurutmu tidak ada arti di belakang kedatanganku setelah jam tutup untuk meminta alkohol?

Pikirkanlah, kalau begitu.

Bukankah seharusnya ada double S? (Kesalahan tulis di papan)

Aku pikir bukan double S.

Oh, Aku tahu caranya menulis.

Apa tadi...?

Bukan 'aku akan pergi dan membawanya kepada anda' tapi 'aku akan membawanya kepada anda.'

Bukan double S tapi J.

Kau tidur selama kelas bahasa Korea, kan?

Bahkan anak kecil saja tahu hal semacam ini...

Biar ku periksa lebih dulu sebelum dikumpulkan ke pak guru,

agar tak mempermalukan dirimu sendiri.

Tunggu sebentar!

Warna dasimu cocok dengan anda, Ketua Tim Cha.

Sudahkah anda sarapan?

Belum, saya akan makan dua mangkok nanti siang.

Maaf. Harusnya saya melayani anda, tapi saya harus pergi kesuatu tempat, jadi saya terlambat... selamat menikmati.

Aromanya nikmat. Terima kasih!

Iya.

Kau jauh-jauh pergi ke Sancheong dan belum sempat tidur?

Apa tempat ini swalayan?

Boss! Saya akan kembali nanti.

JiWan!

Mau berangkat sekolah?

Iya

Saya akan kembali nanti.

Presiden Lee yang kau permalukan kemarin.

Dia benar-benar lepas kendali setelah putus dari Ketua Tim Park.

Apa, kau tidak tertarik?

Hey,

jadi, mereka berdua berkencan

kemudian putus. Si wanita benar-benar lepas kendali, dan yang laki-laki - Si laki-laki...

seminggu kemudian, dia bertunangan.

Dengan wanita lain.

Ayah.

Ibu.

Aku...

bertemu dengan pria hebat, dan besok

kami akan resmi bertunangan.

Aku ingin kalian ada disana, Ibu dan Ayah, tapi

saat ini...

Saat ini, aku...

merasa tidak ingin menemui kalian berdua.

Maafkan aku dan terima kasih.

Kakak...

Kamu baik-baik saja kan?

Kalau... kakak punya waktu besok.

Maukah datang ke pesta pertunanganku?

Apa yang telah kau lakukan!

Apa yang telah kau lakukan!

Dimana kau? Dimana kau berada?

Aku datang sekarang.

Aku akan kesana saat ini juga.

Dimana kau?

Lee WooJung!

Bisakah kita bertukar mobil?

Saya tidak ingat dimana memarkirkannya.

Bisa saja ada di satu lantai atas atau bawah. Saya sedang terburu-buru.

Oh, JaeHyun.

Maaf, tapi bisakah kau mewakiliku pergi ke pesta pertunangan?

Pesta pertunangan?

Pesta pertunangan Ketua Tim Park TaeJun, hari ini.

Tak tahu apakah perutku kena gastroenteritis atau bukan, tapi aku tak mampu bangun dari kasur pagi ini.

Tolong wakilkan aku dan bubuhkan namaku disana.

Mungkin tidak akan banyak orang disana, karena semua takut akan Lee WooJung.

OK, aku mengerti.

Maaf, JiWan.

Ada sesuatu terjadi, hingga aku tak bisa datang ke pesta pertunangannya.

Kita adakan pesta pertunangan nanti saja.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku akan mengubungimu nanti.

Saya Han Jiwan, tunangan Park TaeJun. Tadinya kami akan mengadakan pesta pertunangan hari ini.

Saya baru saja menerima pesan dari TaeJun, dan ada hal mendesak terjadi, jadi kami harus menunda pestanya.

Nanti, aku akan menemui kalian dengan lebih cantik.

Nanti, kami akan menari dan menyanyi untuk kalian.

Terima kasih banyak telah jauh-jauh datang kesini.

Maafkan aku... Terima kasih.

Maafkan aku. Terima kasih.

Um, apa yang harus kami lakukan dengan makanan para tamu?

Kami telah menyiapkan semuanya...

Jangan khawatir. Aku akan memberikan uangnya.

Tidak, bukan masalah uangnya...

tapi ini makanan untuk 30 orang

dan kita tak bisa menjual atau membuangnya. Sayang sekali...

Berikan padaku. Aku pikir aku akan mati kelaparan. Kebetulan sekali seperti ini.

Aku akan memakannya. Tolong berikan kepada saya.

Bukankah itu makanan untuk para tamu?

Psh, anda memakannya sendirian.

Kelihatannya enak.

Aku bekerja bersama Ketua Tim Park TaeJun.

Kami tinggal di satu apartemen yang sama.

Aku Ketua Tim Desain 2, Cha KangJin.

Anda punya gangguan pencernaan?

Apakah anda ingin minum obat?

Apakah anda...