Anything's Possible
د Hindi ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Hindi سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
मुझे जानवर इतने पसंद हैं, उनका एक कारण यह है
कि उन सब के नाम उनकी खासियत पर रखे जाते हैं।
ये रहे मेरे कुछ पसंदीदा जानवर।
और वे शायद यहाँ कहीं नज़र आने चाहिए।
गुलाबी परी आर्मडिल्लो,
नीले पैर वाला बूबी,
स्कैप्टिया बीयॉन्से या बीयॉन्से मक्खी,
और ब्लॉबफ़िश।
उनकी जो खासियत है, वही उन्हें ज़िंदा रखने में मदद करती है।
एम मुझे बचाओ
क्रिस क्या हुआ???
एम मैं क्या करूँगी?
क्रिस हंसी रुक नहीं रही
यहाँ आ जाओ तुम कुछ ले सकती हो
केल्सा!
सूरज सर पर आ गया है।
और यह इंसानों पर भी लागू होता है।
हम भी प्राणि-जगत का हिस्सा हैं, है न?
माँ को ले लीजिए।
वह एक मादा हाथी की तरह हैं।
उनके बच्चे के साथ पंगा किया तो वह आपको छोड़ेंगी नहीं।
कुछ ज़्यादा लगता है।
-गुड मॉर्निंग। -हैलो, गुड मॉर्निंग।
आखिरी स्कूल का पहला दिन। घबरा रही हो?
-नहीं। -हो भी तो ठीक है।
मुझे नहीं हो रही।
अब पंखों वाला स्कार्फ़ पहनोगी?
मेरे लिए एक ले आओगी?
तुमने ब्रा पहनी है?
क्या? माँ, सामान्य वाली बात।
सामान्य बात नहीं है।
एक सामान्य माँ को चिंता होगी
कि उसकी सामान्य बेटी ने लड़कियों को ढककर रखा है।
-उन्हें ऐसा मत कहिए। -वही तो हैं।
हद से ज़्यादा।
-कहाँ जा रही हो? -ओह, अच्छा।
यह रंग देखो! तुम देख सकती हो...
मेरी पक्की सहेलियों के साथ ज़िंदगी कट रही है।
अच्छा, तुम मस्त लग रही हो।
-देखो तो सही! -हाँ।
-क्या पहना है? नासा? -मुझे चिढ़ाओ मत
-इन गर्मियों में तुमने खरीददारी तो की न? -बिल्कुल की।
-हाँ। -स्कूल का पहला दिन, यार।
चलो।
कुछ जानवर बचने के लिए रंग बदलते हैं,
यानी आप अच्छी तरह तैयार होकर बच जाते हैं।
एम इस चीज़ में माहिर है।
मैंने ऑनलाइन खरीदा है, और मॉडल प्यारी लग रही थी।
पर फिर यह आया, और देखो।
दूर से मेरा पिछवाड़ा देख सकते हैं।
आम तौर पर।
वह तेंदुए गिरगिट जैसी है।
"तेंदुए" पर ज़ोर देते हुए।
अगर उसे तुम्हारी अलमारी में कोई चीज़ पसंद आ जाए, तो उसे लेने दो।
कल रात सिर्फ़ मैक एन्ड चीज़ खाया।
क्रिस गरजने वाला बंदर है...
शहद बिज्जू।
कहती है, "मैं यहाँ हूँ और मैं गड़बड़ करती हूँ, यार।"
यार, पता है न कि वह बच्चे खाते हैं?
माइक को और कुछ बनाना नहीं आता। पर ऐसा है, "मैं खाना नहीं पकाता। ग्रिल करता हूँ।"
ऐसा जैसे, "अश्लील फिल्में सिर्फ देखता हूँ।"
अरे, बाप रे।
जो भी हो, मैं इसके साथ हूँ।
कमाल की बात यह है कि बचना भी एक कला है।
खालिद!
आर्विन!
नेवले परिवार के करीब रहकर ज़िंदा रहते हैं।
-गुड मॉर्निंग। -गुड मॉर्निंग।
गुड मॉर्निंग।
आर्विन, तुम्हारे बालों को क्या हुआ है?
सामने से फुलाए हैं।
मूल रूप से, हर जानवर का और हर इंसान का बचने का अपना अलग तरीका होता है।
और वे चाहे जितने ही अद्भुत और विरले हों, वे प्रकृति का हिस्सा हैं।
सामान्य बनने की कोशिश करो, ठीक है?
ठीक है।
पर सुनिए, अगर आपको यह पसंद नहीं,
-तो स्कलेट रखवा लूँ? -वह क्या है?
सामने छोटा, पीछे लंबा, पर उसमें सामने गंजा कर दिया जाता है
और पीछे काफ़ी लंबे होते हैं।
-ज़रूर। -नहीं।
पर, प्रेमियों से याद आया,
इस साल हम तुम्हें प्रेमी के साथ देखेंगे।
न। बात खत्म। आगे और कुछ नहीं।
अपना खाना खाओ। चलो।
आज स्कूल में ग्रीस का ऑडिशन था?
-ससान! -माफ़ करना।
बात यह है कि सीनियर साल के बाद, मैं असल दुनिया में कदम रखूँगी।
नया माहौल, नए खतरे।
कभी-कभी मुझे कुछ ज़्यादा चिंता होती है कि मैं कैसे संभालूंगी।
दोबारा स्वागत है छात्रों! आरपीएचएस
हाँ!
एनीथिंग इज़ पॉसिबल
हमें खुशी हुई कि आप आईं, मिस केल्सा।
गुड मॉर्निंग, दोस्तो।
गुड मॉर्निंग।
मेरा नाम मिस किड है।
और आज, हम चेहरे के चित्र बनाएँगे।
अब, मैं चाहती हूँ कि तुम एक साथी चुनो
और अपने मनपसंद तरीके से उसका चित्र बनाओ।
अच्छा, अब शुरू करो।
साथी चुनो।
शर्माओ नहीं।
हैलो। तुम...
-तुम पिछले साल भी थे न? -मेरी याद आई?
हैलो।
हाँ?
मैं यह मिलेनियल गुलाबी थोड़ा सा ले सकती हूँ?
हाँ, पर यह मिलेनियल गुलाबी नहीं है। यह फ़्लमिंगो गुलाबी है।
अच्छा। यह वाला?
यह बैले स्लिपर गुलाबी है।
-यह? -यह आम गुलाबी है।
अच्छा, हमारे बीच रंगों का माहिर है।
हाँ, मुझे चीज़ों को सरल करना अच्छा नहीं लगता।
सब कुछ उबाऊ सा लगता है।
यह कौन सा अंदाज़ है?
शायद साधारण कला है।
यह चलेगा?
हाँ।
ठुड्डी में थोड़ी सी और दरार लाओ।
गुलाबी सोचो।
मेरी ठुड्डी को लेकर क्या चल रहा है?
कुछ नहीं। कुछ भी नहीं।
मुझे देखने दो।
नहीं। यह बहुत अच्छा है।
हाँ।
तुम रख सकती हो।
सच?
हाँ।
तुम बड़े अच्छे हो।
नहीं, मैं अच्छा नहीं हूँ।
हाँ, तुम हो।
याद है, पिछले साल जोई ज़ैंग ने मिट्टी की फ़ुटबॉल बनाई थी
और भट्टी में रखी थी।
उसके जाने के बाद, तुमने उसमें एक छेद किया ताकि वह ताप से फटे नहीं।
शायद मैं अपने मिस्र वाले मटके को
पत्थरों से बचाना चाहता था।
तुमने मिस्र वाले मटके को चमकाना शुरू कर दिया था।
बनाने वालों में सिर्फ़ जोई बचा था।
-जोई मेरा दोस्त है। -न।
तुम हमेशा से अच्छे हो।
उसमें कोई हर्ज़ नहीं है।
ठीक है।
तुम्हारा वाला देखूँ?
अरे, वाह! यह तो
कमाल का है।
मेरा कान कहाँ गया?
कान बनाना मुश्किल है।
-हाँ, सही कहा। -हाँ।
बहुत बढ़िया, बच्चो।
बहुत बढ़िया।
और यह लो।
अगले सप्ताह के लिए अपना काम मत भूलना।
अच्छा, साफ़ करने में कौन मेरी मदद करेगा?
कोई? कोई रहकर मदद करना चाहता है?
मेरी आँखें नीली नहीं हैं।
झूठ नहीं कहूँगा। वह मेरे जैसा बिल्कुल नहीं है।
पता नहीं कि तुम क्या कह रहे हो।
शुक्रिया।
इस साल का लक्ष्य सिर्फ़ यह पता करना नहीं
कि इस दुनिया में बचने के लिए मुझे क्या चाहिए।
मुझे यह जानना है कि आगे कैसे बढ़ना है।
मैं अपनी दोस्त, फ़ैरो कटलफ़िश जैसी बनना चाहती हूँ।
उसे पता है कि कब घुलना है।
उसकी ज़बान बड़ी तेज़ है।
और वह कभी नहीं भूलती।
वह एकदम कमाल है।
-हैलो, जान। -हैलो।
कैसा था?
-अच्छा था, हाँ। -बहुत अच्छे।
क्या? बाप रे, माँ। पहले ही दिन?
तुम मुझे यहाँ छोड़, दूसरे राज्य के कॉलेज में जाना चाहती थी।
तुम सामुदायिक कॉलेज में पढ़ सकती हो।
आपसे प्यार है, पर या तो न्यूयॉर्क या एल.ए.।
वहाँ ऐसा क्या है जो पिट्सबर्ग में नहीं?
-क्या नहीं है। -क्या?
लोग जो मुझे जानते हैं।
तुम्हें वज़ीफ़ा चाहिए
-और एक कमाल की अर्ज़ी। -अरे, बाप रे।
चलो। यहाँ आ जाओ।
सिंहासन तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है।
नकली फर उतारो।
अच्छा।
दिमाग लगाकर सोचना शुरू करो।
"उस समय को याद करो जब तुमने किसी चुनौती, रुकावट या नाकामी का सामना किया
"और हिम्मत से काम लिया।
"उसका तुम पर क्या असर हुआ और तुमने उस अनुभव से क्या सीखा?"
हिम्मत।
समलैंगिक हूँ, इसलिए भर्ती नहीं होना चाहती।
तुम जो हो, उसके लिए भर्ती होगी।
तुम्हारे पिता के साथ जो हुआ, वह लिख सकती हो।
-मुझे फ़ायदा नहीं उठाना... -नहीं।
तुम किसी का फ़ायदा नहीं उठा रही। यह तुम्हारी कहानी है।
-पर उसमें मेरा कोई ज़िक्र नहीं है। -बिल्कुल है।
तुमने वह सब झेला, और उसी के चलते मज़बूत बनी।
उससे क्या पता चलता है?
हिम्मत।
अरे, बाप रे। अच्छा।
उन्हें याद करो।
हाँ।
मज़ेदार है। खासकर जब उसे लिखना शुरू करो।
Anything's Possible subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.