Jinxed At First (Jinx's Lover / Jinxed Couple / Jingkeuseuui Yeonin / 징크스의 연인)

Épisode 9 -

Excusez-moi.

Vous êtes Gong Su Gwang à tout hasard ?

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki

Tu dois la rencontrer !

Une femme qui viendra voir Gong Su Gwang, pas Go Myeong Seong !

Vous me connaissez ?

Où est la prophétie de la chamane ?

Si vous voulez connaître votre avenir, allez voir la diseuse de bonne aventure au bout du marché.

Il n'y personne de ce genre ici.

Je ne suis pas ici pour connaître mon avenir.

Je dois être venue au mauvais endroit.

Si jamais vous avez besoin de moi,

venez ici.

Musée coréen d'art de pierres

Directrice Eun Ok Jin

Vous avez insisté pour que les investissements se déroulent uniquement à travers Silver Line,

alors les investissements en Corée sont devenus difficiles.

C'est pourquoi vous êtes allé enquêter sur Silver Line auparavant.

L'investissement Silver Line...

C'est une impasse.

Cherche un autre investisseur.

Vous avez dit que l'ancien vice-président d'Eunsung était actuellement le chef de l'agence contre la corruption, pas vrai ?

Oui.

Nous ne pouvons pas permettre à Eunsung d'être impliqué avec Geumhwa.

N'avez-vous pas dit que les investisseurs de Hong Kong était dans le pays ?

Ils prévoient de partir pour Hong Kong aujourd'hui.

Nous devons les attraper.

Quoi ?

Les investisseurs d'Hong Kong ?

Je pensais que tu avais dit que si nous attrapions SG Singapour,

nous pourrions engloutir Geumwha.

Il semblerait que le directeur Seon Min Joon ait contacté les investisseurs de Hong Kong.

Aish !

Quand diable l'assistant Jeong va m'amener cette enfant ?

Comment pourrait-il l'amener ?

- Elle est retournée à Geumhwa. - Quoi ?

Elle y est retournée ?

Quand ?

Comment le sais-tu ?

C'est pourquoi je vous ai dit de faire ce que je vous disais, père.

Quand est-ce que quelque chose se passe bien quand je t'écoute ?

Est-ce que vous m'avez déjà écouté ?

Faites ce que je vous dis.

Ouah, tes photos sont sublimes.

Bonjour, petite amie de Su Gwang.

Ou bien, le porte-bonheur ?

Efface les photos.

J'ai dit, efface-les.

Il y a beaucoup de personnes ici.

Parlons dans un endroit plus calme.

Je vais t'envoyer l'adresse.

Vous devriez venir tous les deux.

Soyons de bons amis.

Oh, c'est vrai. Je rencontre aussi Su Gwang plus tard.

Nous pouvons le voir ensemble. Pas vrai ?

- Super. - Min Joon, allons-y.

Je vous verrai plus tard.

Poissonnerie de la chance

- Dong Sik, tu es sûr que c'est là ? - Oui.

- Tu es sûr ? - Excusez-moi ?

Patron.

Bienvenue.

Su Gwang.

- Gong Su Gwang ! - Jang Geun.

Ce minable a insisté pour venir te voir avec moi.

Tu étais en vie et tu te portais bien.

Cela fait longtemps.

Hé, allons boire un verre quelque part, d'accord ?

Tu dois nous raconter comment tu as vécu, et nous devons nous revoir.

Qu'en dis-tu, Dong Sik ?

Bien sûr.

Le premier homme à tenir la main de la chamane,

gardera la majeure partie de sa chance, pas vrai ?

Et cet homme deviendra l'amant de la chamane.

Alors, nous devons nous débarrasser de cet homme,

afin que quelqu'un d'autre puisse prendre la chance de la chamane.

Simplement l'amener à nos côtés n'a pas de sens.

L'amant...

À moins que nous tuions cet homme.

Il est déjà mort.

Père, vous saviez qu'il était mort ?

"Il était mort ?"

Alors, cela veut dire qu'il est de nouveau en vie ?

Comment le saviez-vous ?

Comment saviez-vous qu'il était mort ?

Eh bien, je veux dire...

Que diable essaies-tu de dire ?

Votre fichu tempérament !

Quoi qu'il en soit,

réfléchissez à la manière de faire en sorte que cet homme soit de notre côté.

S'il devient notre allié,

la chamane le sera bientôt également.

Santé !

- Pourquoi ne bois-tu pas ? - Santé.

C'est si bien de te revoir après tant de temps.

- Cela aurait été mieux si tout le monde était là. - Oui.

Min Joon, tu es là !

Approche.

Je vous en prie, asseyez-vous.

Qui est-ce ?

La petite amie de Su Gwang.

Oh ! Vous êtes la petite amie de Su Gwang ?

Je me demandais pourquoi Min Joon avait amené une fille ici.

Je me suis presque mépris. Asseyez-vous, je vous prie.

Venez.

Que fais-tu ? Assieds-toi.

Venez ici. Juste là.

Je vais aux toilettes.

Oui, oui.

Hé, Jang Gyeong.

Tu as vu l'adresse que je t'ai envoyée, pas vrai ?

Je ne veux pas. Je suis ton chauffeur maintenant ?

Tu aimes Min Joon.

Tu as une opportunité. Saisis-la.

Je ne veux pas !

Pourquoi devrais-je alors qu'il aime une autre femme ?

Quelle est cette atmosphère ?

Quand vous êtes-vous rencontrés ?

Il y a longtemps.

Alors, ça fait longtemps.

Nous sommes séparés.

Quoi ?

Hé, que faire avec une telle atmosphère ?

Devrions-nous faire quelque chose d'amusant ?

Pourriez-vous me dire l'avenir ?

Hé, hé hé ! Tu es saoul ?

Mais...

La petite amie de Su Gwang est apparemment très douée pour lire l'avenir.

Vraiment ?

Arrête.

Ne t'occupe pas de lui.

Tu devrais partir.

Ce sont des retrouvailles avec mes amis.

Vous devez payer si vous voulez connaître votre avenir.

Payer ? Bien sûr, je vais payer.

Si vous regardez, bien entendu.

Gong Su Gwang.

Lâche cette main.

Hé, je trouve la situation étrange depuis tout à l'heure,

pourquoi t'occupes-tu de Seul Bi alors que c'est la petite amie de Su Gwang ?

Quelle relation tu as avec elle ?

Par hasard, est-ce la femme dont Jang Gyeong parlait...

Hé.

Tu es fou ?

C'est vraiment une relation de ce genre ?

Su Gwang, tu...

le savais aussi ?

Ouah. Je ne peux pas rester ici plus longtemps.

Jang Geun, attends-moi. Ce vaurien...

Peux-tu sortir comme ça ?

Comment vas-tu l'expliquer aux autres ?

Ton existence, sans aucune trace de ton nom dans ce monde.

Comment vas-tu te présenter ?

Arrête.

Tu as dit que c'était ta femme, pas vrai ?

Alors, tu devrais au moins faire en sorte qu'elle ait confiance devant les autres.

Si tu ne peux même pas répondre

quand on te demande quelle est ta relation avec elle, tu ne devrais pas la faire sortir alors.

Arrête, Su Gwang.

Dépêche-toi de rentrer.

Je vais bien.

Qu'est-ce qui m'empêche d'être pleine de confiance ?

C'est parce que je n'ai pas de numéro d'identité comme vous deux ?

Parce que j'ai vécu dans une cage comme un animal ?

Ou à cause de ma capacité ?

Je ne me suis pas habituée à ce monde,

et je n'ai pas réussi à devenir ordinaire.

Et je suis très étrange.

Mais je n'ai jamais rien fait pour t'embarrasser.

Je vais partir.

Vous partez ?

Hé, buvons encore un peu.

Seon Dong Sik.

Arrête.

Je me demandais pourquoi tu avais rencontré les investisseurs d'Hong Kong

juste après avoir rencontré ceux de Singapour.

C'est de votre fait, pas vrai ?

Ouah, votre capacité est vraiment attractive.

Min Joon, allons-y.

Allez-y, ignorez-moi.

Vous le regretterez.

C'est vous, la...

En effet.

J'ai acheté des crevettes, c'est ça ?

C'est très embarrassant.

Jang Gyeong, retrouvons-nous une prochaine fois.

Allons-y ensemble. Je serai votre conductrice attitrée.

Tu ne peux pas conduire puisque tu as bu.

C'est bon.

Je veux y aller avec Jang Gyeong.

Allons-y ensemble tout en discutant.

Comme attendu,

c'est un sacré personnage.

Depuis quand es-tu au courant pour Seul Bi ?

C'est récent.

Imagine ma surprise lorsque je l'ai découvert.

Mon oncle a pu bâtir une si grosse société

en emprisonnant des chamanes et en les forçant à lire l'avenir.

Est-ce logique ?