Lawless Lawyer (Lawless Attorney / Mubeop Byeonhosa / 무법변호사)

ببخشين

ببخشين

حالتون خوبه؟

آره

ببخشين، عينکتون

ها جه يي

کي بود؟ از آشناهات بود؟

ها؟ نه

اين چيه؟

نميدونم، از دستش افتاد

جه يي

منم مادرت

...مادر وکيل ها جه يي

زنده ـست

من اومدم رئيس

..:.:: قسمت هشتم ::.:...

به کمکت واسه پيدا کردن يه نفر احتياج دارم

هر چه زودتر

امروز از طرف کانون وکلا باهام تماس گرفتن

تعليق از کارمو برداشتن

شروع دوباره ي کار وکالتتو تبريک ميگم ها جه يي

به بابا و قاضي چا نگفتم

واسه همين ناراحتم

من يه دختر بابايي ـَم، قبلاها هيچي رو ازش قايم نميکردم

ولي اينروزا همش بايد همه چيو ازش قايم کنم

چرا نميخوري؟ دارم تنها ميخورم

تو الان مست کردي، من نبايد مست بشم

اصلا ـَم مست نيستم

بخور

ديگه نخور

بازم

وقتي مشروب ميخوري خيلي بامزه ميشي

ها جه يي

بونگ سانگ پيل

يکم ديگه صبر کن، الان ميرسيم خونه

نميدونستم انقدر چارشونه اي

ممنونم

خيلي ممنون

اولين باره مياين خونه ي قاضي چا؟

...آره، وقتي پدر مرحومشون زنده بود

به خونه پدريشون سر ميزدم ولي اولين باره ميام اينجا

...ايشون معمولا به ندرت کسي رو

ميارن خونه ـشون - که اينطور -

پس يعني خيلي احترام واستون قائلن

خوش اومدين آقاي ها

خداي من، قاضي چا، لطف کردين دعوتم کردين

لطفا بفرمايين

ممنونم

ممنون

کتاب زندگينامه ي قاضي چا به زودي مياد تو بازار

واقعا؟

آره، اگه شما ننويسين کي بنويسه؟

يه عکس واسه کتابم لازم دارم

دلم ميخواست شما ازم بگيرين

خداي من، درخواست نميخواد، شما امر کنين

وظيفه ـمه ازتون بگيرم

...هميشه بخاطر اينکه عکس پدرمو انداختين

خيلي ازتون ممنونم

افتخار بزرگي واسه من بود

حالا ديگه جه يي ميتونه برگرده سر کار وکالتش

پس حتما خيالتون راحت شده

بله البته خانوم

فقط بخاطر اين تعليق از کارشو برداشتن ...که قاضي چا به

کميته ي انضباطي و دادگاه اداري اعتراض کردن

تا محروميت از کارشو بردارن

آها

خداي من، من اصلا خبر نداشتم

خيلي خيلي ممنونم

قاضي چا، نميدونم چطور لطفتونو جبران کنم

لطفا بفرمايين - باشه -

نميدونم چرا جه يي اين موضوع رو بهتون نگفته

جه يي کارش خيلي بهتر از اونيه که بخواد تو گيسانگ بمونه

بايد بفرستينش سئول

خودم يه دفتر حقوقي ِخوب براش پيدا ميکنم

چشم قاضي چا

متشکرم

خيلي متشکرم - ...ولي نميدونم -

حاضر ميشه از گيسانگ بره يا نه

انگار جه يي و وکيل بونگ خيلي با هم صميمي شدن

نه، خودم فورا ميفرستمش سئول

بله

خداحافظ - خداحافظ -

...تعليق از کارشو برداشتين

که اونو آلت دست خودتون کنين، نه جه يي رو؟

آخه اون هيچوقت تو روي پدرش وانميسته

فکر کردم چون دوسش دارين اين کارو کردين

...اي بابا، هنوز خيلي مونده

تا به زرنگي شما شم

اين بوي چيه؟

يه چيزي بو ميده، همه چي رو فورا ضدعفوني کنين

قالي اي که زير پاي آقاي ها بودـم زود بشورين

چشم

امشب ميرم هتل ميخوابم. وسايلمو بيار

چشم قاضي چا

چيه؟ بونگ سانگ پيل منو بذار زمين

همونجا بمون ديگه

بذارم زمين، رسيديم جاي عکاسي ديگه

اشکال نداره - يالا بذارم زمين

واي کفشام - نگاش کن -

حتي پاهاتم خوشگلن جه يي

يواش، يواش

اي خدا

جه يي، جه يي، جه يي

بابا

من يکم مست کرده بودم

سلام پدر جان

بريم تو

بابا

...تا اين وقت شب

کجا بودي؟

شنيده ـَم قاضي چا تعليق از کارتو برداشته

چرا بهم نگفتي؟

رفته بودي پيش قاضي چا؟

آره

قاضي چا گفت يه دفتر حقوقي بزرگ تو سئول واست پيدا ميکنه

هيچوقت يادت نره که چقدر واست زحمت کشيده

...قاضي چا

اون آدمي که تو فکر ميکني نيست

چي گفتي؟

چطور روت ميشه انقدر بي ادبانه راجع بهش حرف بزني؟ ها؟

برو استراحت کن

...قاضي چا

تو گم شدن مامان دست داشته

چي؟ چي گفتي؟

بابا

همه ـش تقصير چا مون سوک بوده

بخاطر بونگ سانگ پيل، اخلاق و رفتارت اينجوري شده، نه؟

فکر کردي نميدونم؟

بابا

همين الان وسايلتو جمع کن راه بيفت برو سئول

چي شده اين وقت شب اومدي اينجا؟

اين چيه؟

ميشه يه مدت اينجا بمونم؟

اينجا؟

...مشکلي - هيچي نپرس -

با بابات دعوات شده

بخاطر من؟

نه، بخاطر خودم

فکر کردم اگه پيش بابام بمونم

همه چي رو در مورد قاضي چا بهش ميگم واسه همين از خونه زدم بيرون

خوب کاري کردي

چي ميخوري؟

اَمِريکانو يا لاته؟

اَمريکانو

اوکي، اَمريکانوي ويژه ي باريستا بونگ

يکم صبر کن

بفرمايين قهوه ـتون

خوشمزه ـست

مادرت چه جوري بود؟

مادرم؟

شکل پرستارا، يه وکيلي که شکل پرستاراست

بچه که بودم وقتي مريض ميشدم

پرستارم ميومد بالاي سرم تا يه نگاهي به زخمهام بندازه

با اينکه کسي بهش نگفته بود

و تا صبح تبمو چک ميکرد

و ازم ميپرسيد جاييم درد ميکنه يا نه

مادرم با موکلاشم همينجوري بود

منم دلم ميخواد يه همچين وکيلي شم

فکر کنم مادرم واسه همين از مادرت کمک خواسته

شايد

تو هم آرزوته يه همچين وکيلي شي؟

اول

دلم ميخواد محاکمه شدن قاضي چا رو ببينم

...بعدش

ميتونم بشينم فکر کنم دلم ميخواد چه جور وکيلي بشم

باشه

...تولد مامانم

نزديکه

هيچ کاري واسش نکردم

...خب تو اون موقعها

خيلي بچه بودي

منم همينطور

ميخواي يه چيزي بهت نشون بدم؟

چي؟ - نگاه کن -

اين صندلي ماساژه

چه حالي ميده

گفتن اون خانوم تايلنديه رسيده

دو روز پيش از فرودگاه اينچئون وارد کشور شده

که اينطور - فکر کنم تو گيسانگه -

گيسانگ؟

بله

مَن به

بله رئيس

من يه چند روزي بايد برم خارج شهر

وقتي نيستم مراقب اوضاع باش

باشه، چند نفرو باهاتون ميفرستم

نه

اين دفعه بايد تنها برم

خوش اومدين - خسته نباشين -

سلام - سلام -

ميشه لطفا لبخند بزنين؟

ممنونم - ممنونم -

خواهش ميکنم

اين اتاق در اختيار شماست

کي ميارينم بيرون؟

من چون به شماها اعتماد داشتم اين کارا رو کردم

چي ميگي؟

ميخواي بيارمت بيرون؟

بايد تقصير اين کارو گردن بگيري

يعني تا حالا نفهميدي؟