Candyman

Sub by ÂN SNYDER Donate cho thằng sub qua momo: 0387561866 nha quý dị để nó đi làm từ thiện =))

Anh đã bị bắt.

Quỳ xuống.

Tôi không làm gì cả.

Tay! Giơ tay lên!

William, tao nói là tao đã kêu mày mang đồ đi giặt mà.

- Billy, đi đâu vậy? - Mang đồ đi giặt.

- Oh, vậy mang đi giặt dùm tao luôn được không? - Không.

Tao mong là Sherman sẽ bắt cóc mày.

Nếu anh thấy hắn ta, hãy báo cho chúng tôi biết.

Chúng tôi không để anh ta dọa bọn trẻ nữa, được chứ?

Đó là mức độ nhẹ nhất. Bọn trẻ con.

Họ vẫn đang truy tìm hắn.

Đừng có đi ra ngoài khi trời tối. Bà hiểu chưa?

Tui nói vậy đó.

Có tiếng ồn đáng ngờ trong tòa nhà. Chúng tôi sẽ kiểm tra nó.

- Em lo lắng gì sao? - Gì cơ?

Cái tay em đang làm gì với cái chai kìa.

- Em hơi bồn chồn à? - Không. Không đâu.

- Ừa. - Anh đang lo lắng hả?

Không, Anh muốn kết thân với em gái em mà.

Gì hả? Em cảm thấy sao?

- Em ổn mà. - Uh-huh.

Uh-uh. Uh-uh.

Rượu gì đây? Walgreens của Rothschild à?

Bọn em có mostoca trong tủ lạnh. Nếu đó là cái anh thích.

Anh nghĩ là Postmates giao rượu.

Đây có phải của anh không?

Đúng. Một tác phẩm rất cũ.

Anh ấy ghét việc tôi treo nó lên đó

- Em luôn làm những gì em thích mà. - Ngoại trừ việc cậu chưa làm, đúng không,

vẽ một tác phẩm mới trong gì, hai năm hả?

Ừa tại vì anh là nàng thơ của em, và em không được gặp anh thường xuyên, Troy à.

Mm-mmm. Mm-mmm.

- Oh, my gosh, dừng lại. Anh quá đáng lắm rồi đấy. - Hmm?

- Cám ơn. - Brat.

- Hãy hít thở. - Câm miệng đi.

Anh ấy vẫn còn mặn mà lắm, bọn em đã không nhờ anh ấy làm người môi giới.

- Như em nói. - Mm-hmm.

- Kinh khủng. Làm sao em có thể chịu được? - Không, không, không, anh yêu.

Anh không biết gì về bất động sản ở Chicago đâu.

Anh ấy phải thích anh lắm,

bởi vì anh ấy thực sự đang khoe cái mông của mình kìa.

- Không phải lúc nào cũng vậy hết? - Em đã trả quá nhiều, Bri.

Thứ bên trong không hẳn là quan trọng.

- Nó gần phòng trưng bày mà. - Ừ, cũng rất thiết thực đó.

- Được rồi, chỗ đó bị làm sao hả? - Không có gì hết.

Như anh đã nói với em gái mình nhiều lần,

- Rằng khu phố bị ma ám. - Chỗ nào cũng bị ma ám thôi.

- Troy, đừng có bắt đầu vậy nữa. - Ờ, ờ, ờ,

nhưng tại sao lại chọn một nơi từng là Smokey Hollow?

Little Hell, vậy giờ nó là gì? Combat Alley à?

- Bây giờ nó được gọi là gì nhỉ? - Cabrini-Green.

Đó là mấy dự án.

Nhà ở thì giá cả phải chăng, nhưng có một danh tiếng đặc biệt xấu.

- Anh sẽ không bao giờ biết. - Bởi vì họ đã xé nó xuống

và làm dịu đi những thứ vớ vẩn của nó.

Dịch là" người da trắng xây khu ổ chuột và sau đó dở bỏ nó

khi họ nhận ra rằng họ đã xây khu ổ chuột.

- Oh, không xúc phạm nhé. - Không hề.

Họ tận dụng cơ hội để làm cho nơi đó có thể sống được.

Anh có thể giúp em cải biến tốt hơn.

Họ tiếp tục nói với mọi người họ sẽ làm cho nó tốt hơn,

di dời từ nơi này sang nơi khác, nhưng họ càng phá nát nó,

để họ có thể phát triển mọi thứ xung quanh nó.

Oh, như ở đây.

Mấy đứa có muốn nghe chuyện kinh dị không?

- Không. - Quá tệ.

Nhưng em đã bỏ phiếu "không" rồi mà.

- Troy… - Uh-oh.

Oh, my gosh.

Thật ư?

Trò khỉ này cũng thú vị đó.

Đây là một câu chuyện

về một người phụ nữ tên là Helen Lyle.

Cô ấy là một sinh viên tốt nghiệp, một sinh viên da trắng,

cô ấy làm luận án về truyền thuyết đô thị của Cabrini-Green.

Để nghiên cứu, cô ấy đã đến Cabrini vài lần, biết làm gì không?

Hỏi những câu hỏi rồi chụp ảnh graffiti với vài người.

Và sau đó,

một ngày kia,

cô ấy chỉ…

…snaps.

Cô ấy chặt đầu một con Rottweiler.

Vào thời điểm cảnh sát xuất hiện,

cô ấy đang ở trong căn hộ, làm thiên thần tuyết trong một vũng máu.

- Ew. - Vớ vẩn.

- Troy. - Vớ vẩn.

- Anh lấy cái tin đó ở đâu? - Cô ấy giết một con Rottweiler?

Cái này là em thêm vào à?

Có mấy bài báo viết về chuyện này mà.

Tìm thử đi.

Chính quyền đưa cô ấy vào,

nhưng cô ấy gần như trốn thoát ngay lập tức.

Cô ấy nổi cơn thịnh nộ,

để lại dấu vết của những thi thể khi cô ấy thức dậy và sau đó,

đứa con của một trong những cư dân…

...Bị bắt cóc.

Người mẹ đau khổ vô cùng. Mọi người thì đang tìm kiếm thằng bé,

và không tìm được gì cả.

Vào đêm đốt lửa trại mỗi năm,

với tất cả cư dân của Cabrini đang tham dự…

…Helen đến…

Với một lễ vật hiến tế.

Đứa bé trong vòng tay của cô ấy, cô ấy chạy về phía ngọn lửa,

nhưng họ nhanh chóng chụp lấy cô ấy.

Họ nói rằng cô ấy đang trong tình trạng, túng quẩn và chống trả một cách mù quáng.

Nhưng họ đã giải thoát cho đứa bé.

Trong khi mọi người đang nhốn nháo vì thằng bé,

Helen đứng dậy,

và đi ngày vào đám lửa.

Ngay tại nơi cô ấy chết,

chết cháy, ngay giữa Cabrini-Green.

Rượu vang hồng của anh còn trong tủ lạnh không nhỉ?

Anh không muốn moscato sao?

Moscato là một loại rượu ngọt.

- Bye, Bri-Bri. - Love you.

- Rất vui được gặp anh. - Và, Anthony, hãy vẽ tiếp đi!

Em gái tôi không muốn hỗ trợ cậu trong suốt phần đời còn lại đâu đấy.

Bỏ những gánh nặng xuống, và nhặt bút lên đi.

- Troy… - Thôi nào.

Anh ấy thật hài hước.

Anh ấy nực cười thì có.

Anh ấy đúng đó.

Em rất vui vì Troy cuối cùng đã hẹn họ với một người bình thường.

Em đã kiệt sức khi cố gắng theo kịp tất cả các nhà thiết kế thời trang Châu Âu.

Xin chào?

Ngày mai Clive đến lúc mấy giờ?

10:00 giờ.

Anh có cảm thấy tốt về những gì anh đang thể hiện không?

Uh, anh nghĩ vậy.

Uh…

Một vài điều em có thể thích.

Mm-hmm.

Okay, okay.

Huh.

Anh đoán cô ấy đã giết một con Rottweiler.

Chết tiệt.

Em không quan tâm.

Em không muốn sợ hãi trong căn hộ mới của mình trước khi đi ngủ.

Căn hộ mới của em có khả năng chống ma mà.

- Nó nằm trong danh sách Zillow. - Căn hộ mới của chúng ta.

Mm-hmm.

Xin lỗi.

Đến đây.

Hmm.

Anh là ai vậy anh bạn?

Uh, well…

Đây là Anthony McCoy của hai năm về trước rồi.

Tôi muốn một Anthony McCoy của tương lai kìa.

Tôi muốn một người da đen tuyệt vời hy vọng về nền nghệ thuật Chicago mai này.

Đó là người mà tôi đã tổ chức một buổi triển lãm cá nhân cho anh ta sau khi tốt nghiệp đại học.

Nghe này, tôi thực sự không muốn phải trải qua

rắc rối để thay thế anh. Trong buổi trình diễn mùa hè,

Nhưng anh là người duy nhất không cho tôi biết tôi đang chịu đựng cái gì!

- Tôi đang làm việc đó mà. - Hãy đào sâu vào quá khứ của anh đi, anh bạn!

Tôi đang suy nghĩ về việc làm một dự án.

- Về đặc quyền tối cao của màu trắng… - Người da trắng à?

Ừa, lấp đầy khoảng trống này như nào

sự bỏ bê tràn lan đối với cộng đồng người da màu,

- Đặc biệt là cộng đồng người da đen. - Ừa, giống như nơi anh đến vậy.

- Ừ. Là Bronzeville. - Ở miền nam thì hơi nghịch chút.

Uh, hoặc là Cabrini-Green.

- Tôi đói rồi. - Tôi cũng vậy.

Bye, anh yêu.

- Đừng quên chúng ta sẽ gặp mẹ tối nay đó. - 7:00 giờ.

Tạm biệt.

Họ gần như không bao giờ quay lại đây trong ngày.

Trừ khi là mang ai đó vào.

Nhưng đã từ lâu lắm rồi.

Giờ thì họ dường như không thể rời xa.

Vào đêm, họ đăng tin về nơi cuối cùng những người như chúng tôi còn sống,

mỗi chiếc xe cảnh sát ở hai bên dãy nhà.

Giữ an toàn cho chúng tôi…

Hoặc giữ chúng tôi ở lại.

Anh đã sống quanh đây một thời gian à?

Ừ, từ trước khi mấy tòa nhà cao tầng kia xuất hiện.

William. William Burke.

Anthony McCoy.

Cần giúp một tay không?

Ngôi nhà thân yêu.

Ah, mọi thứ càng thay đổi, càng có nhiều thứ cần được giữ nguyên.

Anh khỏe không, anh trai?

Hỏi những người da trắng quanh đây về "Girl X," Dantrell Davis.

họ nhìn chằm chằm luôn.

Một người phụ nữ da trắng chết trong chiếc mũ trùm đầu, và câu chuyện tồn tại mãi mãi.

Nó là một câu chuyện hay, tôi đoán vậy.

Anh có phiền không nếu tôi ghi lại một chút?

Làm cho anh nghĩ về những gì có thể làm với một ai đó như thế.

Helen Lyle đã ở đây tìm Candyman.