To Your Eternity (不滅のあなたへ)

يلتمّ شمل فوشي مع أصدقائه الّذين حيوا من جديد

...و

!جميعكم أتيتم إلى هنا معاً لأنّ قلوبكم مُتّصلة

أوكي-كن، ميزوها قد اختفت

منذ يومين

ميزوها

...رحل

!الرّئيسة هانّا

!ها أنتِ ذي! أخيراً

هل من مُشكلة يا حضرة الرّئيسة؟

...ماذا؟ في الواقع

لا شيء

سنُساهم في البحث عن ميزوها-سينباي

مُساعد المدير وبضعة آخرون يبحثون في أرجاء المدينة

حسناً، لنتفرّق ونبحث في محيط هذه المنطقة

أعتقد بأنّني تجاوزتُ ميزوها-سينباي ...هنا قبل يوم أمس

كانت تمشي في هذا الاتّجاه

إلى أين ذهبت؟

...مؤلم

!رائع

!لديّ ندبة رهيبة مثل كاي-سان

ماذا تفعل يا يوكي؟

فوشي! لماذا أنت هنا؟

،أتيتُ إلى هنا لأنّني شعرتُ بألم وبعض منه كان مصدره أنت

!يمكنك فعل ذلك؟ هذا مُذهل

كازوميتسو وآيكو قلقان عليك

لنعُد إلى المنزل

انتظر لحظة

ميزوها-سينباي اختفت

كنتُ أبحث عنها

ميزوها؟

كانت قد جرحت ساقها، أليس كذلك؟

قد أتمكّن من إيجادها من خلال ألمها

!حقّاً؟ رائع

هل ينبغي أن أحرص فقط على سلامتها وآخذها إلى المنزل؟

سأجرّب ذلك

!ميزوها

!ميزوها

لا بُدّ أنّها مضطربة

...آمل ألّا تُراودها أي أفكار

!الرّئيسة هانّا

سمعتُ من مُساعد المُدير

ستمرضين

اركبي. لنقُم بجولة في السّيّارة

حسناً

هل أنتِ بخير؟

أعتقد يجدر بكِ العودة إلى المنزل

أنا بخير

أنا قلقة أكثر على ميزوها

!من أنتِ؟

...مؤلم

لم أعتد يوماً على الكعب الطّويل

!من أنتِ؟! ماذا؟

...آسفة. أنا

أنا... في الواقع... أخت يوكي الكبرى

...لحظة، ابنة عمّه؟ من طرف أمّه

...يوكي-كن؟ لكن لماذا

طلبوا منّي مُساعدتكِ

الجميع قلقون عليكِ

هيّا، لنركض

ميزوها-تشان

هل هذه صديقة؟

كنتُ لأُقدّم شاياً لو أخبرتِني

جدّي

لا مُشكلة

أنا على وشك العودة إلى المنزل

إذاً هذا منزل جدّكِ

عليكِ أن تتوقّفي عن كبت الأمر

يمكنكِ دوماً أن تأتي إذا سئمتِ من منزلكِ

حسناً. شكراً

لنذهب يا آنسة

!ميزوها

سينباي، كنّا قلقين جدّاً عليكِ

لم تتأذّي، أليس كذلك؟

آسفة. أنا بخير

أنا مُطمئنّة جدّاً لأنّكِ لم تتعرّضي لخطر أو ما شابه

أجل. آسفة

مهلاً، أهذا أنت يا فوشي؟

ميزوها! ماذا كنتِ تفعلين طوال هذا الوقت؟

أين كنتِ؟

في منزل جدّي

جرّكِ إلى هناك، أليس كذلك؟

!لقد سئمت. اختطفَكِ

يجب أن أبلغ عنه

لحظة! الأمر ليس كذلك! ذهبتُ بناء على رغبتي

تغيّبتِ عن المدرسة فقط للذّهاب إلى هناك؟

هل فعلتُ شيئاً لكِ؟

لا، هذه غلطتي

...لم أرَ جدّي منذ فترة طويلة، فافتقدتُه، لذا

لم يفعل شيئاً أو يقل شيئاً لكِ، أليس كذلك؟

لا، لا شيء

جعلَني أقرأ كُتُبه فحسب

كُتُب؟

لا أعلم ما إن كنتِ قد لاحظتِ، لكن جدّكِ وأنا لسنا على وِفاق

أخبرني حدسي بذلك

إذاً لا تُعرّضيني لمثل هذه المأساة رجاء

حسناً. آسفة

يسرّني أنّكِ فهمتِ

جميعكم، شكراً لكم على مُساعدتكم اليوم

سأردّ لكم الجميل لاحقاً

يسرّني أن أكتشف بأنّه كان لديك أصدقاء رائعون

كان"؟"

سأنتقل

انظري، هذا هو منزلنا الجديد

أفكّر في شراء هذه السّتائر لتكون مُتطابقة مع الأرضيّة

ما رأيكِ؟

أجل، تبدو جميلة

لا تتحرّكي يا ميزوها

عليّ أن ألتقط صورة هذا الشّهر

إن ذهبتِ، فسوف أبكي

...هانّا

إن كنتِ تكتمين شيئاً، فأخبريني أرجوكِ

أريد أن أكون أنا من يسمعكِ

...أريد

البقاء هنا

هل سمعتِ؟

ميزوها من الصّفّ 1 هربتْ من المنزل

أجل، سمعت

مجنونة

الهادئون دوماً هم من يجب الانتباه لهم

رأيتُها تتكلّم مع غريب قبل أيّام

حقّاً؟

ميزوها، لنذهب إلى غرفة النّادي

حسناً

هذه الرّيشة! إنّها الّتي صنعتُها

توقّعتُ هذا

،آسفة. كانت في غرفة النّادي لذا أخذتُها

لا عليكِ

صنعتُها لأجلكِ

توقّعت

هل ساقكِ بخير؟

!إنّها ممتازة! يمكنني الجري

على رسلكِ

ليس ثانية

!لسنا نادي الأوتاكو أو نادي الخوارق

!إنّه نادي الحِرفيّات اليدويّة

ما أخبار انتقالكِ؟

لم يحدث شيء بعد

حسناً

لنُحاول إقناع أمّكِ ثانية بأنّكِ لا تريدين الذّهاب

حسناً

!صباح الخير يا آنستاي السّينباي

بئساً، أخفتني يا يوكي-كن

لم نعُد في الصّباح

صحيح. إنّها سياسة العمل فحسب

ميزوها، أنا متأكّدة بأنّ الأمور ستسير على ما يُرام

ميزوها، سآخذ هذه الكنزة والفستان إلى الغسّالة

حسناً يا أمّي. شكراً

أمّي؟

أنا آسفة يا ميزوها

بصفتي أمّكِ، كان ينبغي أن أُفكّر أكثر بشأن سبب مُغادرتكِ للمنزل

ما يؤلمني أكثر من أيّ شيء آخر هو فكرة ابتعادكِ عنّي

لذا سأُلغي الانتقال

شكراً يا أمّي

أقدّر لكِ ذلك

أمّي، هل رأيتِ ربطة شعر الرّيشة خاصّتي؟

لا. هل أنتِ متأكّدة بأنّكِ بحثتِ في كلّ مكان؟

لا أجدها بين الغسيل أيضاً

...هذا غريب

ظننتُ نفسي وضعتُها على منضدة دورة المياه

كم أنتِ بائسة

أعطيني يدكِ

ما هذه؟

إنّها المُفضّلة لديّ منذ كنتُ في الابتدائيّة

احتفظتُ بها على أمل تقديمها لفتاة ظريفة مثلكِ

هل أنتِ متأكّدة من هذا؟

أعرف نفسي. قد أفقدها أيضاً

لا عليكِ

استديري

رأيتِ؟ تبدو رائعة

يا ابنتي العزيزة

أنا آسفة حقّاً

لا أُصدِّق بأنّني فقدتُ ربطة الشّعر الّتي أعطيتِني إيّاها

لا تقلقي بشأن ذلك

،كان من المُمتع أن نرتدي شيئين مُتناسقين

لكن ليس وكأنّنا سنفقد رابطنا بسبب ذلك

...هانّا

أنا مسرورة في الواقع لأنّكِ فقدتِها

ساعدنا ذلك في اكتشاف بأنّ أمّكِ لطيفة حقّاً وتهتمّ لأمركِ

إنّها تليق بكِ

حقّاً؟

ألغت الانتقالَ أيضاً

ربّما لن تقعي في مُشكلة إذا أخذتُكِ إلى مكان ما

ماذا تقصدين؟

ما رأيكِ أن نتنزّه في المحطّة في عطلة هذا الأسبوع؟

أريد مرآة يد جديدة

سأسأل أمّي

!كم هذا ظريف

هذه أيضاً

حسناً. سأشتري هذه