A Gentleman's Dignity (신사의 품격)

Hari ini kami duduk di depan jendela

di mana kami bisa melihat langit biru zamrud

di sebuah cafe brunch (tempat makan antara sarapan dan makan siang)

Kami pasti sedang membahas masalah internasional yang terus berubah dan

hubungan internasional yang tak stabil.

Tapi kami telah sepakat untuk membicarakan

tentang teman sekelas yang berada.

Kecuali Do Pal.

Kenapa?

Apa itu?

Apa kalian kehilangan kontrak dengan Mrs. Song?

Nggak mungkin. Kita masih punya semangatnya Im Tae San.

Lalu kenapa?

Cuma karena, kita umur 40 sekarang,

bahkan oleh standar umur Barat.

Bagaimanapun kita sedang berada di suatu masa di mana kita

bahkan nggak tahu apakah seseorang menyukai kita.

Seseorang berkata dia menyukaimu?

Siapa dia? Apa dia cantik?

Berapa umurnya? Dia cantik?

Cantik?

Confucius berkata begini...

Umur 40 menandakan umur saat

di manapun kalian berada di dunia,

kalian nggak akan tergoyah oleh hasrat duniawi.

♥ A Gentleman's Dignity ♥ Indonesian subtitle by Dhyvhyaretha_SmartCuteNerd HAPPY WATCHING

Confucius salah.

Kami masih, tetap, dan terus menerus

pria, jantan dari bagian spesies.

Episode 2.

Ayo makan, aku lapar.

Apa di kulkas ada yang bisa dimasak?

Kita pesan makanan saja.

Kalau kamu mau pesan, kita pergi beli saja.

Kenapa kamu begitu nggak bernyawa?

Apa terjadi sesuatu?

Mungkinkah,

kau tahu pimpinan lain di perusahaan Tae San?

Kim Do Jin.

Bagaimana kau kenal dia?

Aku bertemu dia sebentar di lapangan baseball.

Dia orang seperti apa?

Karena kau sudah melihatnya kau mungkin tahu.

Dia tampan, punya kemampuan dan punya banyak wanita.

Dan karena nggak kekurangan apapun makanya dia egois.

Dia nggak cuma keren, dia juga dingin.

Aku ingin sushi. Kau mau membelinya, khan?

Memangnya pernah kamu yang pergi?

Aku harus bagaimana? Apa yang harus kulakukan?

Apakah penyelesaian dulu?

Penjelasan dulu?

Sushi dulu.

Tolong jangan sengaja tidur karena

ini kelas tambahan.

Ok. Kelas hari ini tentang Hegel.

Penyelesaian

Penyelesaian

Penyelesaian dulu.

Datanglah ke gerbang depan sekolah dalam 10 menit!

Tentu saja kalian berempat harus datang!

Kami datang untuk meminta maaf secara resmi.

Kami mohon maaf.

Aku hampir nggak ingat apa yang terjadi karena ini tahun baru, tapi kalian datang untuk minta maaf secara resmi?

Aku tahu ini sangat terlambat, tapi tolong terima ketulusan mereka.

Kami minta maaf.

Jadi, meski mereka berdiri di sini dengan sikap yang buruk, tapi di benak mereka tulus, itukah maksudmu?

Mereka sungguh merenungi tindakan mereka.

Tolong putuskanlah secara tepat.

Kau pasti guru yang sangat terhormat.

Menurutku kau akan cukup bingung

dengan masalahmu sendiri, tapi

kurasa nggak begitu.

Kuharap ini nggak terdengar seperti mengurus urusanmu sendiri.

Ah, terlalu...Apa ini masalah hidup dan mati?

Tutup mulutmu.

Lalu kenapa kalian mesti berkelahi?

Adakah sesuatu khusus yang anda cari?

Pria pemilih.

Di cafe kami, akulah yang paling pemilih.

Apa?

Aku bingung kopi seperti apa yang disukai pria pemilih.

Seperti dugaanku, aku bisa membantu.

Ada juga pria seperti itu di sekitarku.

Dia egois dan nggak punya pertimbangan untuk orang lain.

Dia bajingan yang sangat dingin.

Ya. Pria yang seperti itu.

Kopi seperti apa yang disukai orang itu?

Americano dengan 3 taburan espresso.

Dia bajingan suram.

Kau suka Tae San, khan?

Cuma kau, alias cinta sepihak.

Dan dia adalah pacar temanmu.

Itu cukup, kau bisa pergi sekarang.

Ekspresimu mengatakan semuanya.

Permisi.

Bagaimana? Bagaimana?

Ya ampun!

Aku nggak tahu mana yang akan kau suka.

Aku bukan seseorang yang bisa kau perkirakan dalam percobaan pertama.

Aku membawa Americano dengan taburan espresso.

Dua taburan.

Tiga taburan.

Bisakah beri waktu sebentar saja?

Ini bukan tentang penyelesaian.

Ya?

Aku harus menunggu lagi?

Lagi?

Berapa lama aku harus menunggu?

Kamu nggak akan pergi tanpa rasa malu seperti waktu lalu--

Pilihan kataku...

sedikit di luar batas.

Benar-benar nggak tahu siapa aku?

Sungguh nggak ingat pernah bertemu denganku?

Aku minta maaf.

Aku harap bisa mengingatnya juga.

Mari bicara lain waktu.

Sudah ada janji.

Tunggu sebentar saja.

Bagaimana bisa ada janji?

Maaf...

Apa aku baru sadar sekarang bahwa "janji yang lebih dulu" itu suatu kalimat?

Peduli amat dengan "janji yang lebih dulu"!

Bisa tolong hubungi aku? ^.^

Aku akan tunggu telefon darimu. T-T

Pertama, mari bereskan masalah penyelesaian itu

lalu bicara tentang lainnya.

Aku guru dan kau

Bertahankah.

Dia tahu apa yang dilakukan pantatku musim semi lalu.

Kau memang pergi jauh.

Ayo tebak siapa?

Kuharap akulah janjimu yang berikutnya.

Akan kutunggu telefon darimu.

Aku pulang.

Kenapa langkahmu begitu?

Apa ada pesta?

Nggak, aku mau bertemu Tae San.

Kami perlu bertengkar hebat.

Kau mau bertengkar hebat dengan dandanan begitu?

Aku nggak boleh cantik saat mau bertengkar?

Bukankah wasit perlu memakai alat pelindung?

Inilah alat pelindungku.

Jadi aku kalah hari ini karena caraku berpakaian.

Pria yang tadi adalah pria itu.

Nggak mungkin.

Mungkinkah ada sesuatu yang lain

antara aku dan pria itu?

Pertama, aku ingin memberitahu bahwa sms ini adalah sms yang terjadwal.

Saat anda menerima sms ini, mungkin aku

sedang terbang di atas langit Jepang.

Langit Jepang?

Secepatnya aku akan tiba di bandara Incheon!

Maaf. Ini adalah episode yang nggak kutonton.

Apa yang dikatakan Kim Joo Won?

Kenapa mereka berbaring bersama?

Terima kasih.

Kenapa mimpimu

begitu berbahaya setiap hari?

Sekarang apa?

Karena kamu di dalam mimpiku.

Bahkan dalam mimpimu,

kamu nggak bahagia denganku?

Tetap,

datang. Besok dan setelahnya.

Hebat!

Penulis ini mungkin saja menari di atas pisau pemotong jerami!

Bisakah kita menontonnya lagi?

Karya macam apa yang begini bagus?

Kami percaya setiap makanan pasti ada tingkatannya.

Jadi kita bisa terus semangat!

Nggak benar merokok saat bekerja di bangunan.

Kalau terjadi tabrakan, keretakan bisa terbentuk di sana.

Itu karena konstruksi yang buruk, bukan yang lain.

Manajer Im!

Seseorang sedang mencari anda.

Siapa?

Dia sangat cantik. Seperti Miss Korea.

Siapa dia?

Apa yang anda lakukan?

Bukankah anda mau menemui tamu?

Aku memang mau menemuinya.

Kalian nggak bisa pergi tanpa pertahanan saat menemui wanita ini.

Siap bertempur.

Komando terus!

Tetap pada jarak aman.

Katakan padaku kenapa kau ke sini dari sebelah sana.

Kamu nggak merindukanku?

Aku sedang bekerja jadi katakan saja apa yang kau inginkan!

Aku masih marah, jadi aku di sini untuk meluapkan amarah atau untuk berbaikan denganmu...

Menurutmu yang mana?

Mungkin untuk putus.

Kalau kau terluka karena aku mengatakannya dulu,

cepat katakan lalu pergilah. Akan kudengar.

Kamu nggak ingin berbaikan?

Nggak. Karena aku nggak melakukan kesalahan apapun.

Kalau kamu datang minta maaf, kau cuma membuang waktumu.

Begitukah?

Kalau begitu aku mengerti.

Ada banyak pria berbaris dengan berlian, mobil impor, dan kunci officetel untuk memikatku.

Jadi jangan khawatir tentang aku dan jalani saja hidupmu.