Cosmos: A Personal Voyage
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (13)
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
مرحبا. اسمي (آن دراين).
عندما (كارل ساچان)، (ستيفن سوتر) وأنا ....
كتبنا "سلسلة الكون" التلفزيونية... في أواخر السبعينات...
...الكثير من الأشياء كانت مختلفة.
في ذلك الوقت، الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي
...حبسوا الكوكب بأسرة رهينة لأزمتهم الدائمة...
...التي سميت بالحرب الباردة.
الثروة والإبداع العلمي لحضارتنا ....
...تم تبديدها على سباق تسلح منفلت.
آنذاك وظفوا نصف علماء العالم ...
...ولوثوا العالم مع 50 الف من الأسلحة النووية.
حدث الكثير منذ ذلك الحين.
الحرب الباردة اصبحت جزء من التاريخ ...
...و قام العلم بخطوات واسعة عظيمة.
أكملنا المركبة الفضائية المتعهّدة بالنظام الشمسي ....
...رسمنا الخرائط الأولية للكون المنظور الذي يحيط بنا...
...و لقد رسمنا الكون داخل: الجينوم البشري.
عندما بثت سلسلة الكون أول مرة لم تكن هناك شبكة عالمية....
...كان عالم مختلف.
ما يحسب (لكارل ساچان) ...
...انه العالم الذي تحمل الكثير من اللكمات لأنه تجرأ على التدبّر...
...حتى بعد مضى 20 سنة زاخرة بالأحداث في تأريخ العلم ....
"الكون" تطلب بعض التنقيحات التي هي بالفعل غنية بالتنبؤ.
الكون هو كل من التأريخ و المشروع العلمي ....
...ومحاولة نقله بصورة روحية عالية...
...لإيحائه المركزي:
وحدتنا مع الكون.
الآن, من فضلكم إستمتعوا بالكون، في القصة الملحمية لكيف ....
...من خلال البحث في 40.000 جيل من أجدادنا...
...لقد جئنا لإكتشاف نظرائنا...
...في المكان و الزمان.
وكيف، من خلال الطريقة القويّة بذهول للعلم ....
...تمكنا من إعادة بناء مسح دقيق للتطور الكوني...
...وتحديد جانبنا في القصة العظيمة.
الـــكــــــون
مع كـــارل ســـاچـــان
رحـــلـــة شـــخـــصـــيّـــة
شــواطــئ الــمــحــيــط الــكــونــي
ساچان: الكون هو كل شيء هناك .....
..أو كل شيء كان او سيكون.
تأملاتنا للكون تحرّكنا.
هناك وخز في العمود الفقري، قبض على اللسان ....
...إحساس خافت، كما لو انها ذكرى بعيدة...
...لسقوط من ارتفاع كبير.
نحن نعرف بأنّنا نقترب من أعظم الألغاز.
حجم وعمر الكون ....
...يتجاوزون فهم الإنسان المألوف.
فقدت في مكان ما بين الضخامة والخلود ....
...هو بيتنا الكوكبي الصغير جدا، الأرض.
للمرة الأولى، لدينا القوة لنقرر .....
...مصير كوكبنا وأنفسنا.
هذا وقت الخطر الكبير.
ولكن جنسنا فتيّ و محب للإطلاع وشجاع.
أنه يبشر بخير كثير.
في السنين القليلة الماضية، لقد حققنا ...
...أكثر الاكتشافات إثارة للدهشة وعلى نحو غير متوقع...
...حول الكون ومكاننا داخله.
وأعتقد أن مستقبلنا يعتمد عليه بقوة ....
...كيف سنفهم ونستوعب هذا الكون جيداً...
...الذي فيه نعوم مثل ذرة الغبار...
...في سماء الصباح.
نحن على وشك أن نبدأ رحلة عبر الكون.
سنصادف مجرات وشموس وكواكب ...
...حياة و وعي..
...يأتي إلى حيز الوجود، يتطور و يفنى.
عوالم من الثلوج ونجوم من الالماس.
ذرّات هائلة كالشموس ....
...و اكوان أصغر من الذرّات.
لكنّها أيضا قصّة كوكبنا ....
...والنباتات والحيوانات الذين يتشاركون فيه معنا.
وهي قصّة عنا:
كيف أنجزنا فهمنا الحاضر للكون ....
...كيف شكل الكون تطورنا وثقافتنا...
...وما يمكن أن يكون مصيرنا.
نود أن نسعى وراء الحقيقة، اينما تقودنا اليه.
لكن للحصول على الحقيقة، نحتاج الى مخيّلة والنزوع الى الشك.
لن نكون خائفين من التكهن.
لكنّنا سنكون حذرون للتمييز بين التكهنات من الحقيقة.
الكون مليء بما لا يقاس من الحقائق الرائعة ....
...لمجموعة رائعة من العلاقات المتبادلة...
...لآليات رائعة من لطبيعة.
سطح الأرض هو شاطئ المحيط الكوني.
على هذا الشاطئ تعلمنا، معظم ما نعرفه.
مؤخرا، تقدمنا بجهد في مخرج صغير ....
...لربّما عمق كاحل، والماء يبدو ممتعا.
جزء من كياننا يعرف ان هذا هو المكان الذي أتينا منه.
أننا نتوق إلى العودة.
و نستطيع.
لأن الكون أيضا في داخلنا. نحن مصنوعين من مادة النجوم.
نحن السبيل للكون ليعرف نفسه.
الرحلة لكلّ منّا تبدأ هنا.
سنستكشف الكون في سفينة الخيال ....
...غير مقيدة بحدود السرعة العادية والحجم...
...منجذبون بواسطة موسيقى التجانس الكوني...
...يمكن أن تأخذنا الى أي مكان في المكان والزمان.
باتقان كندف الثلج ....
...عضوية كبذرة الهندباء...
...سوف تحملنا...
...إلى عوالم الأحلام و عوالم الحقائق.
تعالوا معي,
أمامنا الكون على المقياس الأعظم الذي نعرفه.
أننا بعيدون عن شواطئ الأرض ...
...في مجرى مجهول من المحيط الكوني.
متناثرة مثل زبد البحر في عُباب الفضاء ....
اشياء ضئيلة لا تحصى خافتة الضوء.
البعض منها يحتوي على مئات ...
...البلايين من الشموس.
هذه هي المجرات ....
...تجرف إلى ما لا نهاية في الظلام الكوني العظيم.
في سفينة خيالنا ....
...نحن في منتصف الطريق إلى حافة الكون المعلوم.
في هذه، أوّلى رحلتنا الكونية ....
...نبدأ في استكشاف الكون الذي اظهره العلم.
وجهتنا ستحملنا في النهاية إلى عالم بعيد وغريب.
ولكن في أعماق الفضاء، لا نستطيع ان نرصد حتى ....
...مجموعة من المجرات التي من ضمنها درب تبّانتنا...
...ناهيك عن الشمس أو الأرض.
نحن في عالم من المجرات...
...ثمانية بلايين سنة ضوئية من البيت.
أينما نسافر، أنماط الطبيعة هي نفسها ...
...كما هو الحال في شكل هذه المجرة اللولبية.
نفس قوانين الفيزياء تطبق في كل مكان...
...في جميع أنحاء الكون.
لكنّنا بدأنا للتو في فهم هذه القوانين.
الكون غني بالأسرار.
قرب المركز مجموعة من المجرات....
...هناك في بعض الأحيان، مجرة اهليلجية مخادعة...
...مصنوعة من تريليون شمس...
...التي تلتهم جيرانها.
ربما هذا الإعصار من النجوم ...
...وهو ما يسميه علماء الفلك على الأرض النجوم الزائفة.
قياساتنا العادية للماسفات خذلتنا ...
...هنا في عالم المجرات.
نحتاج لوحدة قياس أكبر بكثير: السنة الضوئية.
فهو يقيس المدى الذي يقطعه الضوء في السنة...
...ما يقارب من 10 تريليون كيلومتر.
انها لا تقيس الوقّت، لكن المسافات الهائلة.
في عنقود (هرقل)....
...المجرات المستقلة تبعد حوالي 300,000 سنة ضوئية.
لذلك يستغرق الضوء حوالي 300,000 سنة...
...للانتقال من مجرة إلى اخرى.
مثل النجوم والكواكب والناس....
...المجرات تولد، تعيش وتموت.
قد يتعرضون كلهم لمراهقة مضطربة.
خلال ال 100 مليون سنة الأولى، قد تنفجر نواتهم.
تشاهد في الضوء الأشعاعي، تدفقات هائلة من الطاقة ....
...تصب و ترجع الصدى عبر الكون.
العوالم قرب الصميم أو على امتداد التدفقات ستتحول الى رماد.
أتساءل كم عدد الكواكب وكم من الحضارات....
...قد دمرت.
في (كتلة بيغاسوس(، هناك مجرة دائرية...
...الحطام الذي خُلف نتيجة لإصطدام مجرتين.
بقع في بركة كونية.
المجرات الفردية قد تنفجر وتتصادم....
....ونجومهم التأسيسية قد تنفجر أيضا.
في إنفجار هذا المستعر الأعظم ...
...نجم وحيد يفوق بريقا بقيّة مجرته.
نحن نقترب من ما يسميه الفلكيون على الأرض ...
...المجموعة المحليّة.
ثلاثة ملايين سنة ضوئية عرضاً، انها تحتوي على حوالي 20 مجرة.
انها متناثر وبالأحرى كسلسلة من الجزر ....
...في المحيط الكوني الهائل.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.
على خرائط الفضاء، هذه المجرة تدعى إم 31 ...
...المجرة العظيمة اندروميدا.
إنها عاصفة واسعة من النجوم وغاز وغبار.
بينما نمرّ عليها ...
...نرى أحد مجراتها الصغيره التابعة لها.
عناقيد من المجرات ....
...ونجوم لمجرات مستقله...
...تتماسك سوية بفعل الجاذبية.
تحيط إم 31 ....
...المئات من العناقيد الكروية اللامعة.
نحن نقترب من أحدهم.
كلّ عنقود يدور حول مركز المجرة الهائل.
يحتوي البعض إلى مليون نجم منفصل.
كلّ عنقود كروي كسرب من النحل ....
...متجاورين بفعل الجاذبية...
...كلّ نحلة, شمس.
من (بيغاسوس(، اخذتنا رحلتنا ....
...مائتي مليون سنة ضوئية إلى المجموعة المحليّة...
...تهيمن عليهم إثنتان من المجرات الحلزونية العظيمة.
ما بعد (إم 31) مجرة آخرى مماثلة جدا.
أذرعها الحلزونية تنعطف ببطئ...
...مرة كل ربع بليون سنة.
هذه هي منطقتنا درب التبانة ...
...تشاهد من الخارج.
هذه هي المجرة الوطن للجنس البشري.
في المنطقة النائية المظلمة ذراع كارينا الحلزوني لكوكبة الدجاجة...
...نحن البشر تطوّرنا إلى الوعي...
...ونوع من الفهم.
يتركز في جوهره الرائع...
...ومنتشره على طول أذرعه الحلزونية...
...اربعمئة بليون شمس.
يستغرق الضوء 100,000 سنة ليسافر....
...من طرف واحد من المجرة إلى الطرف الآخر.
ضمن هذه المجرة نجوم وعوالم ....
...و قد يكون، تنوع هائل من الأشياء الحية...
...وكائنات ذكية وحضارات ترتاد الفضاء.
متفرّقة بين نجوم درب التبّانة....
Cosmos: A Personal Voyage subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Cosmos: A Personal Voyage
- Cosmos 1980 complete season 1-13 · 202 downloads · 2025-03-31
- Part 12 - Encyclopaedia Galactica · 79 downloads · 2019-01-31
- Part 12 - Encyclopaedia Galactica · 30 downloads · 2019-01-31
- Part 11 - The Persistence of Memory · 63 downloads · 2018-10-29
- Part 11 - The Persistence of Memory · 29 downloads · 2018-10-29
- Part 10 - The Edge of Forever · 65 downloads · 2018-09-23
- Part 10 - The Edge of Forever · 25 downloads · 2018-09-23
- Part 09 - The Lives of the Stars · 73 downloads · 2017-09-18
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.