Secrets and Lies (Bimilgwa Geojitmal / 비밀과 거짓말)

"Episode 42"

Anda sudah datang, Pak Yoon.

Kamu baik-baik saja, Hwa Kyung?

Masuklah.

Hwa Kyung.

Hwa Kyung.

Dia mungkin kelelahan karena terlalu stres.

Dia akan lebih baik setelah beristirahat.

Apa dia menelepon Kakak lagi?

Ya, Katanya dia akan memberikan data korupsi Miseong.

Itu mungkin hanya alasan.

Aku tidak tahu penyebabnya,

tapi dia punya banyak masalah dan menderita.

Dia juga selalu mencari Kakak pada saat-saat seperti itu.

Bu Han menemui Pimpinan Oh

dan mengatakan bahwa Hwa Kyung adalah anak adopsi.

Apa yang Kakak bicarakan?

Kenapa dia melakukan itu?

Pasti ada alasannya.

Yang menyuruh menculik Woo Jung

bukan Presdir Shin, tapi Hwa Kyung.

Dia diusir karena itu.

Bagaimana bisa?

Kakak menginginkan data itu,

tapi kakak juga ingin tahu apa yang terjadi.

Ayah bilang bahwa mereka bisa tetap menampilkan Han Joo Won?

Ya. Kamu harus buat keputusan bisnis pada waktu yang tepat.

Jangan menjatuhkan seorang ibu yang murka

saat dia sedang menyerang balik.

Ayahmu benar, Sayang. Lain kali...

Lain kali? Kapan?

Setelah aku mati?

Kamu mau aku diam saja melihat

Han Woo Jung dan Han Joo Won setelah Hwa Kyung diusir?

Yeon Hee.

Ayah sudah bilang, jangan luapkan emosimu seperti ini.

Ayah bilang ini bukan waktu yang tepat.

Lantas kita harus bagaimana?

Katakan sesuatu, Ayah.

Putra Yeon Seok masih hidup.

Ayah harus menemukannya dahulu.

Kupikir dia tidak ditemukan

bahkan setelah Pak Kwon ke Busan untuk mencarinya.

Bagaimana Ayah bisa menemukannya?

Ayah berusaha keras mencarinya.

Jika para dewa melihat,

ayah yakin mereka akan mengabulkan keinginan orang tua ini.

Ayah yakin kita akan segera mendapatkan kabar baik.

Ayah mengusir Hwa Kyung yang berada tepat di hadapan Ayah,

tapi Ayah malah mencari

putra Kak Yeon Seok yang sudah menghilang?

Ada apa dengan Ayah?

Ada yang aneh. Aku yakin pasti ada sesuatu.

Apa?

Kenapa Ayah sangat ingin menemukan putra Kak Yeon Seok.

Ayahmu hanya ingin segera menemukan keturunannya

karena dia tidak menyukai aku dan Hwa Kyung.

Kamu benar. Begitu menemukannya,

Ayah mungkin akan langsung memilihnya menjadi pewaris.

Apa kamu mau itu terjadi?

Untuk apa?

Dia mungkin putra Kak Yeon Seok,

tapi aku tidak bisa membiarkan orang asing

mengambil alih Miseong.

Lalu, kenapa kamu menentang aku menjadi direktur utama?

Apa aku harus menjelaskan alasannya lagi?

Hwa Kyung harus kembali, sebelum Ayah menemukan cucunya.

Sampai saat itu, singkirkan Han Woo Jung dan Han Joo Won

sampai mereka benar-benar lenyap.

Hanya itu cara kamu bisa mendapatkan posisimu kembali.

Aku ingin tahu apa Hwa Kyung sudah makan malam.

Aku akan mampir ke hotel.

Hwa Kyung tidak masuk kerja.

Kudengar, dia juga diusir dari rumah.

Ibu tahu.

Ibu menemui Wakil Pimpinan Oh?

Ya.

Kamu juga?

Ya.

Semua baik-baik saja?

Tampaknya dia tidak tahu

bahwa Hwa Kyung anak adopsi.

Dia akan segera tahu.

Ibu.

Ibu tidak menyesal

telah melakukan itu pada Hwa Kyung?

Ibu juga tidak senang.

Namun, tidak ada cara lain

untuk melindungi diri kita.

Ibu tidak bilang itu keputusan terbaik,

tapi itu tidak terelakkan.

Aku tidak percaya Hwa Kyung dan aku dahulu bersahabat.

Aku bahkan tidak bisa mengingat kenangan indah kami lagi.

- Aku pulang. - Kami pulang.

Lihat.

Woo Cheol ingin memberi kalian undangan.

Jae Bin?

Kamu berharap aku Kak Do Bin?

Kamu tidak akan percaya meski aku bilang tidak.

Makan buburmu dahulu.

Ini.

Ayolah.

Makanlah.

Kenapa kamu melakukan itu?

Melakukan apa?

Menculik Woo Jung.

Apa Woo Jung bilang aku menculiknya?

Aku tidak ingin mencari tahu itu benar atau tidak.

Lalu apa?

Aku merasa kasihan padamu.

Apa yang begitu mengganggumu?

Kenapa kamu membuat dirimu sangat menderita?

Cukup.

Ingatlah.

Meski kamu kehilangan segalanya dan keluar dari Miseong,

aku akan tetap menemanimu.

Aku tidak peduli kamu orang baik atau bukan.

Aku menyukaimu

apa adanya.

Biar aku saja. Tunggu.

Kamu...

Halo.

Ibu.

Bukankah dia manajer Han Joo Won?

Benar, Wakil Pimpinan Oh.

Kenapa dia di sini?

Tolong jangan salah paham.

Kudengar dia sakit,

jadi, aku mampir untuk membawakan bubur.

Benar.

Terima kasih, Jae Bin. Kamu harus pergi.

Ya.

Sampai jumpa.

Kenapa aku harus bertemu dengan Wakil Pimpinan Oh?

Dia pasti akan salah paham.

Jika di luar rumah, jangan bertindak macam-macam.

Jangan mengizinkan sembarang orang masuk.

- Kenapa kamu melakukan itu? - Jangan salah paham.

Ibu pikir kamu menyukai Pak Yoon.

Ada hubungan apa antara kamu dan pria itu?

Dia adik Do Bin.

Apa?

Manajer Han Joo Won adalah adik Pak Yoon?

Ya. Kami hanya teman.

Kami hanya berteman.

Seberapa pun dekatnya kalian, ini adalah hotel.

Apa kata orang saat melihat pria dan wanita di hotel bersama?

- Bagaimana jika ada gosip... - Jangan khawatir.

Ibu pikir kamu sakit, tapi tampaknya kamu baik-baik saja.

Bagaimana keadaanmu?

Ibu.

Kapan aku boleh kembali ke rumah?

Amarah kakekmu tidak akan reda secepat itu.

Dia keras terhadap semua orang

kecuali keturunannya.

Ibu tidak tahu kenapa dia melakukan ini padamu.

Mungkin Ibu mengadopsiku.

Mungkin aku bukan cucu kandung Kakek.

Apa yang kamu bicarakan?

Bagaimana jika... Ini hanya pengandaian, Ibu.

Bagaimana perasaan Ibu jika aku bukan anak kandung Ibu?

Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan pertanyaan aneh itu?

Hanya pengandaian, Ibu.

Pengandaian?

Ibu tidak bisa tinggal denganmu.

Mana mungkin ibu peduli kepadamu jika kamu bukan anak kandung ibu?

Membayangkannya saja mengerikan. Dasar anak bodoh.

Benar.

Kurasa aku hanya terkejut karena Kakek mengusirku.

Tentu saja.

Kenapa dia melakukan ini kepadamu

dan mencari seorang anak asing?

Anak asing?

Putra mendiang pamanmu tampaknya masih hidup.

Putra pamanku?

Kupikir dia sudah lama meninggal.

Kami juga pikir dia sudah meninggal,

tapi belakangan terdengar kabar bahwa dia masih hidup.

Dia mengusir cucu perempuannya yang berharga ke hotel

dan mencari cucu laki-lakinya, yang keberadaannya tidak diketahui.

Tidak masuk akal, bukan?

Jang Hyeon Sook mendapatkan pekerjaan.

Tempat itu sepertinya berhubungan dengan cucu Anda.

"Perusahaan Medis Jamun, Bak Berendam"

Sudah kubilang jangan membawa barang berat. Berikan kepadaku.

Tidak usah, Chang Soo. Biar aku saja.

Jangan membuatku risi. Berikan kepadaku.

Lihat kalian. Ada apa ini?

Yong Sim.

Kenapa dia di sini?

Ada apa di antara kalian berdua?

Apa? Tidak ada apa-apa.

Lantas, kenapa kamu menyembunyikannya di sini?

Yong Sim, tolong jangan salah paham.

Aku bertanya kepadanya, apa aku boleh bekerja di sini.

Kondisi keuanganku buruk, jadi...

Bekerja?

Kamu sudah gila?

Kenapa kamu membiarkan dia bekerja di sini?

Kamu berbicara dengannya soal anak adopsi kita?