DOTA: Dragon's Blood

‫في البداية، لم يكن هناك سوى العقل الأولي.

‫من هذا العقل انبثق الكون بأكمله.

‫النجوم والكواكب والحياة والموت.

‫لكن بمرور الزمن، قُسّم العقل ‫لينقلب على ذاته.

‫إلى قسمين، المضيء والكئيب، ‫الفكرة والتنفيذ،

‫تصارعا للسيطرة على الكون بضراوة ملتهبة.

‫أعقب ذلك فوضى مُطلقة.

‫ملوك وملكات.

‫آلهة ووحوش.

‫بحثوا جميعهم عن الحكمة ‫في العقل الأولي المبعثر

‫وعن القوة النابعة من جنونه الذي لا يُوصف.

‫لكن في سجنه في "فاولفيل"،

‫حدّق الشيطان "نصل الرعب" ‫في الفوضى ووجد الحقيقة.

‫"نصل الرعب" وجد الفكرة.

‫دمج الفكرة بالتنفيذ.

‫إعادة خلق الكون على شكل هيئته الجهنمية.

‫"ما قاله الرعد"

‫"برام".

‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟

‫لماذا يمتنع عن قتل ذلك المخلوق اللعين؟

‫اصمت، راقب الرجل وهو ينجز مهمته.

‫لن يخرج.

‫إنها تخرج دائمًا.

‫مجنون، غبي…

‫ها نحن أولاء.

‫- أيها القذر. ‫- إياك!

‫- إن أهنت صيدي مرةً أخرى، ستلحق به. ‫- أهنته؟

‫هذا المخلوق اللعين قتل 4 من رجالي ‫وجرح 5 غيرهم على الأقل.

‫يا للهول، هناك واحد آخر!

‫صغار تنانين، ميتة.

‫- صغار تنانين، فراخ، بيوض. ‫- فلتشف غليلك يا صاح.

‫قد قُضي على العشّ بأكمله.

‫مزّقت بعضها، كما لو أنها أُصيبت بالجنون.

‫كما لو أنها فقدت صوابها جميعها ‫وانقلبت على بعضها دفعةً واحدة.

‫تنانين حديثة الفقس مجنونة وصغار تنانين ‫مجنونة…أنا واثق أنه لا بأس بذلك.

‫هذا العشّ، إنه ممتد إلى الداخل.

‫"برام".

‫- أحد تنانين "إلدويرم" حفر هذا. ‫- إنه نائم.

‫كيف عرفت؟

‫- لم نمت بعد. ‫- إنه نائم إذًا.

‫جميل.

‫الآن هي فرصتنا، الآن نقتل الوحش.

‫لا، الآن ندعو الرب ألّا يستيقظ.

‫وبينما أنت تدعو، هل نعود نحن ‫لقتل التنّين الكبير؟

‫"قتل التنّين الكبير؟"

‫هل تعلم كم فارسًا حيًا من فرسان التنانين

‫شاهدوا "التنّين الكبير" الذي ما زالت النار ‫موجودة في أحشائه؟

‫أو أيًا تكن المادة الموجودة في أحشائها، ‫فهذا يختلف من تنّين إلى آخر.

‫- "برام". ‫- فارس واحد، هذا هو العدد.

‫أنت خائف إذًا.

‫سوف نقصد "حصن التنّين" صباحًا لنطلب النصح ‫ونحظى بالعون.

‫لكن الليلة، أخطط للاحتفال ‫بحقيقة أنني ما زلت حيًا.

‫كما يجب عليك أن تفعل، خاصةً أنت.

‫جبان.

‫كل هؤلاء الناس تجمّعوا من أجلك.

‫بل من أجل ذلك.

‫كانوا خائفين هذا الصباح، ‫الليلة يشعرون بالأمان.

‫كل ما أفعله هو أنني أسلّمهم غنيمتهم.

‫- "دافيون"! ‫- "دافيون"!

‫صحيح، لا، لم يجتمعوا من أجلك.

‫حسنًا، من أجلي إلى حدّ ما.

‫كان والدك من الميليشيا.

‫- نعم يا سيدي. ‫- كان وغدًا شجاعًا.

‫يبدو أنك وغد شجاع أيضًا.

‫مثله.

‫هاك، أريدك أن تأخذ هذا، ناب التنّين.

‫لديّ واحد مثله تمامًا، أترى؟

‫عندما تبلغ سنّ الرشد، حين تكون مستعدًا، ‫خذ الناب الذي بحوزتك إلى "حصن التنّين".

‫سيعرفون معنى ذلك.

‫سأذبح الوحوش أيضًا يومًا ما، ‫تمامًا مثل أبي.

‫تمامًا مثل أبيك.

‫قفز "دافيون" يسارًا، ثم قفز يمينًا.

‫كان يتأرجح ويتمايل فيما ‫اندفع الوحش الهائل وهجم!

‫أخيرًا، بعد أن علم أنه هُزم، ‫هرب التنّين تحت الأرض!

‫تبعه "دافيون".

‫هناك، وحيدًا في الظلام، ذبح الوحش!

‫عندما وجدناه مضرّجًا ‫بدماء العدو السوداء النتنة،

‫قال، "الليلة، سنتناول العشاء، ‫الليلة سنحتسي المشروب!

‫أُنقذت القرية!"

‫أنا لعبت دورًا حاسمًا طبعًا.

‫لولا وجودي لتعرّضت حياته للخطر 100 مرة.

‫- 100 مرة؟ ‫- 100 مرة على الأقل.

‫على الأقل!

‫لا عليكم، سأعود ومعي كؤوس جديدة للجميع.

‫- أيها النادل، نريد جولة أخرى. ‫- المعذرة.

‫كنت أنتظر.

‫معذرةً، أنا مشغول بكؤوسي، لم أنتبه لوجودك.

‫- اخدم السيدة من فضلك. ‫- شكرًا لك.

‫أريد الآيسراك الأبيض من فضلك.

‫كأسان باردتان طبعًا وليستا لاذعتين ‫إلى حدّ كبير.

‫ثمنهما قطعتان من الكراون.

‫- الرائحة فظيعة والشراب دافئ. ‫- إنها جعّة، هذا كل ما لدينا.

‫رطبة وحامضة ولاذعة بما يكفي ‫لقطع رأس دب جحيم.

‫- رائحتها كرائحة أمي. ‫- لكن…

‫- قطعتان من الكراون. ‫- مقابل هذا؟

‫- سأدفع ثمن الآيسراك الأبيض الذي تريده. ‫- في هذه الحالة، هما مجانيتان.

‫مهلًا، إن أنا طلبت فتكون الكلفة قطعتين ‫من الكراون وإن هو طلب، لا يدفع شيئًا.

‫أجل، إنه "(دافيون) فارس التنانين" اللعين

‫الذي قتل تنّينًا لعينًا.

‫- هذا التنّين اللعين. ‫- من بين تنانين أخرى.

‫الكثير منها، أنا متأكد.

‫لكنّك تركت أحدها، التنّين الكبير، ‫في تلك الحفرة اللعينة!

‫- أنت لا تأتي على ذكره كثيرًا. ‫- أنت ثمل.

‫أخبرها بكل ما حدث.

‫أخبرها كيف هربت بشجاعة.

‫لو كانت لكل قصصك أي قيمة،

‫- لقتلت ذلك الكائن. ‫- اسمع أيها الأحمق.

‫لا يستطيع رجل واحد قتل تنّين "إلدويرم"، ‫ولا حتى 10 أو 20 رجلًا.

‫سيكون من الغباء أن أحاول.

‫إيقاظ ذلك الوحش يعني موت الجميع ‫على بعد كيلومترات من هنا.

‫دع التنّين ينام.

‫والآن، اغرب عن وجهي، كنت أتحدث مع السيدة.

‫- تبًا! ‫- إنها تراك جبانًا أيضًا.

‫آيسراك أبيض.

‫من المفترض أن يكون دافئًا.

‫- حانة بشرية. ‫- بالكاد.

‫إنها ليست مكانًا محايدًا تمامًا.

‫أفترض أنك كنت تفضّل زقاقًا مظلمًا ‫أو السفوح.

‫- الأنسب لك لسرقتي. ‫- سرقتك؟

‫إيجاد الأغراض الثمينة التي يريدها الأثرياء ‫يدرّ ربحًا أكبر من سرقتهم.

‫أزهار اللوتس التي طلبتها.

‫أزهار لوتس "سيليمني"، ‫أزهار لوتس مغتصب السلطة.

‫لا يهمني حقًا.

‫- يهمني فقط أن أجعلها ملكي الآن. ‫- أزهار اللوتس ليست بحوزتي.

‫ما بحوزتي فعلًا هو اسم، ‫اقصدي "السوق السوداء" في "هابشتاد".

‫اسألي عن "نيكدو" وهو سيتكفل بالباقي.

‫- وعدت بإحضارها. ‫- وعدت بأن أجدها.

‫- الآن، بخصوص أجري. ‫- لن أدفع لقاء اسم.

‫إذًا سأجد "نيكدو" وأخبره أن الصفقة مُلغاة.

‫- رافقتك السلامة يا آنسة. ‫- مهلًا.

‫لا أملك المال.

‫- لكن لديّ بالفعل أشياء أخرى ذات قيمة. ‫- آسف، لست مهتمًا.

‫النساء البشريات لطيفات المعشر، ‫إلا أنهنّ سهلات المنال.

‫هذا ليس ما أعرضه، بل هذا.

‫هذا السوار، تاجك.