Zack and Miri Make a Porno

ซับหยาบคาย โดย ลุงนพหกเก้า

"คำเตือน หนังเรืองนี้ไม่เหมาะสำหรับคนสุภาพ"

ไอ้จวยเอ๊ยยยย

ตื่นได้แล้วแซ็ค

เร็ว ฉันไม่อยากไปทำงานสาย

- เฮ้ย! ออกไป๊!! - แม่เจ้า

ทีหลังจะ ขี้ก็ปิดประตูด้วยเด้

ฉันปิดแล้วเว้ยยย

แง้มอยู่เห็นๆ แถวบ้านไม่เรียกว่าปิดเว้ย

- ปิดประตู!!! - โอเค โอเค

บร๊ะจ้าวว

- นั่นไรอ่ะ? - ที่อุ่นมือ

เราจะไปกันแล้ว

ได้กลิ่นอะไรป่ะ? เหม็นไหม้ๆ

ฉิบหายล่ะ

- อะไร อะไร? - โอ้ มันถูกะตรงนั้น

- อะไรนะ? - มันถูอยู่กะตรงนั้นอ่ะ

- ห๊า? - มันถูอยู่กะไข่เนี่ย

ตรงขากะไข่

เกิดอะไรขึ้น?

- จอดด่วน จอดเดี๋ยวนี้เลย

โอเค บร๊ะเจ้า โอเค๊.

โอ๊ยมันไหลเข้าร่องตูดแล้ว

ห๊า?

ถ้าถูแล้วมันจะร้อนขึ้น

มันเข้าไปติดข้างในแล้ว

โอ ฟั๊ค

ฉันทำหมี่กรอบไหม้หมดแล้วว่ะ

ไม่ตลกนะเฟ้ย

นายช่วยฉันเลือกชุดไปงาน..

คืนนี้ได้ไหม?

ต้องทำงานถึงหกโมงเย็นน่ะ

เอาน่า เอาไปลองที่ร้านก็ได้นะ

ที่ร้านเหรอ?

เอางี้ดีกว่า ให้เพื่อนเธอช่วยเลือกเป็นไง?

ก็เธอไงเพื่อนฉัน

ฉันหมายถึงเพื่อนสาวต่างหาก

คุณเดลานีย์ พรุ่งนี้เข้ามาทำงานได้ไหม??

พรุ่งนี้วันขอบคุณพระเจ้านี่

งั้นคุณก็เข้ามาวันถัดไป

คืองี้

- มันเป็นวันศุกร์ดำดึ๋ย - ศุกร์ดำดึ๋ย?

เป็นวันที่คนแห่มาซื้อของ

เยอะที่สุดของปี

แล้วห้างก็อยู่ฝั่งตรงข้าม

ผมจึงอยากให้คุณมาทำงาน

- ในวันศุกร์ดำดึ๋ย? - ใช่เลย

เข้าใจล่ะ.. จะให้ผมมา วันจันทร์กาละแมร์ด้วยไหม?

- ว่าไงนะ? - อังคารโอปอเป็นไง?

- อังคารโอปอ? วันหยุดวันใหม่เหรอ?

เฮ้ย จู่จู่ เมิงบอกกุว่า..

ให้ทำงานวันศุกร์ดำดึ๋ย

กูดำแล้วหนักหัวเมิงเหรอ?

เมิงเป็นเจ้าชีวิตกูเหรอ?

ผมไม่เคยว่างั้นเลยนะ

ไม่ต้องมาดริฟ

เมิงคิดว่า

กูเป็นรากหญ้าแล้วจะบงการชีวิตกูได้

แจกเช็คสองพัน จะซื้อใจกูเหรอ?

พ่อกูที่เมืองนอกเขาแจกเยอะกว่านี้

ถึงดำ ก็ลากดำนาเว้ย

- ไม่ใช่ไทยแลนด์นะ - เมิงหุบปากเลย

แม่งไม่เกี่ยวกับหนัง

แต่กูจะพูด ถ้าพ่อกูกลับมา

เป็นใหญ่อีกเมื่อไหร่นะ

กูก็ไม่ต้องต่อคิวรับห้าร้อยแล้ว

เมืองไทยจะไม่มีคนจน

และพ่อกูไม่ผิดเว้ย

ฟั๊คยู..ฟั๊คยู แล้วมาดูดจู๋กูด้วย

- ไปตายไป. - เมิงสิไปตาย.

แซ้ค นายอีกคน

ครับ

ลูกค้าคนที่ปากแหว่ง..

จำได้

..บอกกับฉันว่านาย..

ตีเบสบอลในร้านเมื่อคืน

ซอฟท์บอลต่างหาก เอ่อ แต่ผมไม่ได้เล่นนะ

บางทีเจ้าปากแหว่ง...

พูดไม่ชัด เลยนึกว่าเป็นเบสบอล

เออ ช่ายๆ

- ฟั๊กยู โอเค๊? - โอเค

เดี๋ยวกูจะติดกล้องวงจรปิด...

ที่ตรงโน้น..

แล้วกูจะเห็นทุกสิ่ง

เมิงเกาไข่

นั่งขี้ กูเห็นหมด โอเค๊?

โอเค ไอ้ตัวแสบ

กล้องกูไม่มีวันเสียเหมือนสี่แยกกทม. ด้วย

กูรับประกันโว้ยยย

มันไปหงุดหงิดที่ไหนมาวะ?

เออ สงสัยเมนส์มา

มึงเชื่อไหมว่าไอ้แขกบ้า

จะให้กูมาทำงานวันศุกร์ดำดึ๋ย?

แม่งบ้าป่าววะ?

เออ

ทำอย่างกะกูไม่อยากใช้เช็คช่วยชาติ

เช็คสองพัน เอาไปแดกโออิชิ

เขาให้แดกได้ตั้งสี่พัน

กูขอโทษว่ะ กูน่าบอกมึงก่อน

กูขอเขาหยุดวันศุกร์เองล่ะ

หยุดทำไมวะ?

หยุดพักฟื้นว่ะ

คืนนี้กูกับมิริ จะไปเลี้ยงรุ่นม.ปลายกัน

ซึ่งกูต้องเมามากแหงมๆ

เลี้ยงรุ่น? พรุ่งนี้วันขอบคุณพระเจ้านะเว้ย

ก็แล้วทำไมล่ะ?

วันนี้ทุกคนกลับบ้านตอนวันหยุดยาว

ก็น่าจะรวมตัวกันง่ายหน่อย

หรือว่าจะรวมตัวกันตอนเมษา...

แต่ไม่ว่าจะรวมตัวกันตอนไหน

งานแหม่งก็ปัญญาอ่อนอยู่ดีว่ะ

- อ้าวแล้วมึงจะไปทำไมวะ? - มิริให้กูไป

ทำไมมึง..

ต้องยอมมิริตลอดเลยวะ?

กลัวเขาไม่ให้อึ๊บเหรอ?

ไม่ใช่อย่างนั้น

เธอจ่ายค่าเช่าครึ่งนึง ล้างจานด้วย

คอยปลุกกูตอนเช้า

แล้วจะมีเซ็กซ์ให้มันเสียเพื่อนทำไม

อีกอย่างนึง กูกะเขาเป็นเพื่อนกัน มาตั้งแต่ ป.1

มึงคงไม่อึ๊บเพื่อน ป.1 ใช่ไหม?

โทษทีว่ะ กูกะเมียรู้จักกันตอนอนุบาล

เราก็แต่งงานกันตอน ม.ปลาย

เธอแม่งเป็นโลกทั้งใบของกู

แล้วถ้ามึงย้อนเวลาได้ล่ะ?

กูคงอยู่คนเดียว ชักว่าวดีกว่า

มีเมียเหมือนมีแม่

เห็นมะ?

โทษที เอ่อ ผมขอกาแฟ "ดำ"

กูไม่ว่างเว้ย "ไอ้ขาว"

ถ้าเธอยังแต่งตัว...

เป็นตุ๊กตาบาร์บี้อยู่อีก

ฉันจะเปิดแลปท๊อปเล่นนะ

อย่าลืมทุบมันทีนึงนะตอนเปิด

ไม่งั้นจอไม่ติด

ทำไมไม่ซื้ออันใหม่ฟระ?

เหตุผลเดียวกับที่ขั้นไม่ซื้อชุดใหม่...

คือ ฉันถังแตก

มีสาวคนนึงทำงานที่

ห้างสรรพสินค้า

ชั้นขายของลดราคาให้เธอไป

เธอเลยให้ยืมเสื้อมา

พี่น้องค้าบ

อะไร

เธอซื้อไข่สั่นมาใช้อ่ะ

อันที่มีอยู่เป็นอะไร?

มันพังอาทิตย์ก่อน

เมิงดูขนาดกางเกงลิงดิ

ถ่ายเลย แล้วเอาไปปล่อยบิต

บร๊ะเจ้า อเมซอนขายของพรรค์นี้ด้วย?

เพิ่งรู้นะเนี่ย

เห็นแล้วนึกถึงยายกูเลย

โอเค

ก. ฉันไม่ปลื้มที่นายแอบดู

ข้อมูลในอเมซอนของฉัน

และ ข้อ ข. ฉันไม่ได้ซื้อของพวกนั้น

จาก อเมซอน

เพราะว่า..

มันไม่รับบัตรเครดิตฉัน

โอ้ววชิท

โทษทีน้อง พี่บังวิวหรือเปล่า?

เมิงมันเกรียนว่ะ?

ไปสตาร์บั๊กดีกว่า

แม่งก็แค่คนชงกาแฟห่วยแตก

ไอ้หำ

- เขวี้ยงหยั่งกะตุ๊ด - น้องรู้อะไรไหม?

พี่เอาน้ำล้างไข่ใส่ในกาแฟ รสชาติอร่อยไหม?

ยังไงกูก็เห็นลิงแฟนมึงแล้ว

แย่หน่อยว่ะ เธอไม่ใช่แฟนกู

ไอ้หำหดเอ๊ย แม่งไปและ

นายพูดกับฉันหรือเปล่า?

เออ ฉันบอกว่า ฉันจะดู

ของเล่นผู้ใหญ่ต่อล่ะ

โอ้ว บร๊ะเจ้า

เอ้ย มีจิมิป๋องขายด้วย

อะไรเหรอ?

จิ๋มเทียม

ใส่ไว้ในกระป๋องรูปไฟฉาย

เพื่อเพื่มอรรถรสในการช่วยตัวเอง

เนียนมาก ถ้ามีคนเห็นคงไม่เป็นไร

เขาคงนึกว่า เราเป็นแค่คนที่ชอบ

อึ๊บกระบอกไฟฉาย

ต้องสอยสักอัน

ยังเหลือเงินไว้เผาเล่นอีกเหรอ?

จ่ายค่าไฟก่อนเป็นไง?

ต้องจ่ายแล้วเหรอ?

ของพฤศจิกา น่าจะถึงกำหนดแล้ว

ฉันพูดถึงของกันยาต่างหาก

บอกหน่อยสิ ว่ามันเจ๋ง

เธอดูเหมือน..พันธมิตรเลย

ขืนไปชุดนี้ อาจโดนตีหัวเอา

แล้วเธอจะอยากได้..

จิ๋มกระป๋องไปทำไม? ดูสิ้นหวังนะ

อ๊ะ โทษทีนะเจ๊ ว่าแต่เขา..

แล้วไอ้ไข่สั่นของเธอล่ะ

เธอใช้มันทำไม?

ลดโลกร้อนเหรอ?

สัมผัสเหมือนจริง

เยี่ยม

ถ้าเธอเล่นของเทียม ฉันย้ายออกล่ะ