You Shine in the Moonlight

You Shine in the Moonlight (君は月夜に光り輝く)

د Japanese ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

You Shine in the Moonlight WEBRip Netflix ja[cc]
د لخوا تبصره senbonzakura
From Netflix

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2023-08-22
ډاونلوډونه: 55
د اوریدلو معیوبیت: No

د Japanese سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

(深見(ふかみ) 真(まこと)) 今日はどうもありがとうな

(渡良瀬(わたらせ) 律(りつ)) ねぇ まだ時間ある?

(岡田(おかだ)卓也(たくや))はい

(香山(かやま) 彰(あきら)) 書いてないのお前だけだぞ

僕 会ったことも ないんだけど

みんなも そんなもんだろ

(卓也)発光病(はっこうびょう)なのか

(香山)それ 最後に書いたやつが お見舞いで持ってくって

ウソ

(生徒A) お前 香山と仲良いの?

別に

(卓也の声)発光病

いまだ解明されていない不治の病

有効な治療手段はなく 患者は臨床研究の対象となる

最大の特徴は

細胞異常により 皮膚が発光するところにある

その光は

死が近づくにつれ 強くなっていくという

(卓也)すいません (看護師A)はい

(卓也)217号室って どこにありますか?

(卓也の声)発光病は⸺

大人になるまで生存できない

渡良瀬まみずさんですか?

(渡良瀬まみず)はい

(まみず)あなたは?

岡田卓也

春から渡良瀬さんの クラスメート

(まみず)そっか…

新学期

初めまして

渡良瀬まみずです

あ あの…

これ 渡しに来ました

“早く病気が良くなると いいですね”

“岡田卓也”

このメッセージ

何か冷たくない?

えっ?

もしかして 本当は来たくなかった?

先生に無理やり 頼まれたとか

いや…

自分の意思で来たよ

(まみず)ホントに?

うん

そっか

ならよかった

(風の音)

(まみず)それ

いいでしょ

昔 お父さんからもらったんだ

今はもう会えないんだけど

(オルゴールの音)

あ… ごめん

つまんないよね

いや…

楽しいよ

フフッ

卓也くんって優しいんだね

(ドアの開閉音)

(岡崎(おかざき))何 友達?

卓也くん 同じクラスなんだって

へえ

じゃ そろそろ帰るよ

うん

血圧 測ったら すぐ出てくわよ

いえ 大丈夫です

これで失礼します

(まみず) また会いに来てくれる?

あ ちょっと待って

じゃあ

(香山)かわいかったろ?

ああ 渡良瀬さん?

そっか 今は “渡良瀬”だったな

知り合いなの?

ああ 昔ちょっとな

具合はどうだった?

さぁ 元気そうに見えたけど

(オルゴールの音)

(まみず)来てくれたの!?

(卓也)ごめん…

大丈夫?

ケガしてない?

(まみず)しょうがないよ

形あるものは いつか壊れるし

大事なものなんてないほうが さっぱり死ねる気がする

あのね

“余命ゼロ”なんだ

去年の今頃 余命1年って言われてから

フツーに1年経っちゃった

しかも割と元気だし

私っていつ死ねるのかな

(岡田鳴子(めいこ)) 私っていつ死ねるのかな…

そうだ

これ

ああっ!

買ってきてくれたの?

最初からおわびを 用意してたんだ?

それとは別で何かするから

いいよ これで十分

(卓也)ダメだ

ちゃんと 罪滅ぼしさせてほしいんだ

(まみず)罪滅ぼし?

ホンットに何でもしてくれるの?

僕にできることなら…

(まみず)ああ…

えっ

いいこと ひらめいちゃった

私がしたいことを 代行してほしいの

“ダイコウ”?

(まみず)うん

やりたいことが 山ほどあるんだけど

私 病院から出られないからさ

卓也くんが代わりにやって 私に報告して

それが罪滅ぼし

僕は何をすればいい?

フフッ

(まみず)私 1度でいいから

ジェットコースターに 乗ってみたかったんだ

(卓也)ハァ…

(係員A)お待たせ致しました 3名様ですか?

あっ 1人です

(係員A)では2名様 こちらへどうぞ

お手荷物は足元に

黄色いベルトを締めて お待ち下さい

(係員B)スタートします

(男の絶叫)

(男の絶叫)

(まみず)アハハ… 最高だよ

(卓也)おじさんが嗚咽(おえつ)とか しだして…

もう一回落ちるとき すごいスピードで

着いたとき泣いてるし

(まみず)お腹いっぱいになるまで パフェ食べてみたい

“僕らの初恋パフェ”です!

(男の客)ハハハ… デカッ!

(女の客)しかも “僕らの初恋パフェ”だって

ヤバくない?

(カメラのシャッター音)

(笑い声)

(男の客)恥ずかしくないのかな

(女の客)おそろいなんだけど…

そっか~

やっぱり遊園地は 一人で行くもんじゃないね

あのなぁ

卓也くんさ 話すの上手だよね 目に浮かぶ

そんなことないよ

さて 次は何してもらおっかな~

えっ… 他のもやるの?

(まみず)うん

これ 全部やってもらう

どれにしよっかな~

あんまり重たいのもなぁ…

ちょっと待って

(まみず)何?

あのさ

自分のやりたいこと 他人に やってもらっても意味なくない?

しょうがないでしょ 病院から出られないんだから

結構 病状悪くってさ

こないだは“割と元気”って…

ああっ!

(テレビ音声) 明日 いよいよ発売…

(まみず)次 あれ買ってきてよ (テレビ音声) 明日 いよいよ発売…

(卓也)これ 並ばないと 買えないやつ…

(まみず)徹夜の行列って

やってみたかったんだ

それ今 考えたでしょ

ヒヒヒ…

(ドアが開く音)

(岡田恭子(きょうこ))どこ行くの? こんな時間に

(卓也)ちょっと出かけてくる

(恭子)あの日⸺

鳴子もそう言って出てったのよ

姉ちゃんのアレは ただの交通事故だろ

(恭子)車の話はしないで!

ごめん

大丈夫 行ってきます

(ドアの開閉音)

(救急車のサイレンの音)

(卓也の息切れ)

(人々のざわめき)

(鳴子)ねぇ 卓也

私っていつ死ねるのかな…

(まみず)おおっ

(卓也)どう?

ついに私も文明開化したね

ひょっとして 僕って ただのパシリ?

これで卓也くんとも 連絡取りやすくなるね

(メールの着信音)

(まみず)お父さんに会いに 行ってほしい

なんで離婚したのか 本当の理由を聞きたいの

すいません

(真)はーい

あの

岡田と申します まみずさんのクラスメートで…

(真)まみずに 何かあったのか?

(真)うちは2年前に離婚してね

うかがってます

まみずさんはその理由を 知りたがってるんです

(真)妻に愛想尽かされてね 追い出されたんだ

まみずさんは信じていません

You Shine in the Moonlight subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left