Mum Is Pouring Rain (Maman pleut des cordes)

Allez, au revoir,

- Allez, au revoir, les enfants et joyeux Noël.

Coucou, ma chérie!

- Coucou, ma chérie! - Maman!

- Coucou, ma chérie! - Maman! - Alors, contente d'être

- Maman! - Alors, contente d'être en vacances, mon coeur?

- Alors, contente d'être en vacances, mon coeur? Qu'est-ce que t'as fait

en vacances, mon coeur? Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui? Raconte!

Qu'est-ce que t'as fait aujourd'hui? Raconte! - On a fait un goûter.

aujourd'hui? Raconte! - On a fait un goûter. - Pfff...

- On a fait un goûter. - Pfff... - Et j'ai eu un père Noël

- Pfff... - Et j'ai eu un père Noël en chocolat.

Han! Han...

Ah...

Ah...

Brrr!

Brrr! Ah!

Brrr! Ah! Oh?

Ah! Oh?

Allô, maman! C'est ta fille.

Allô, maman! C'est ta fille. Oui, tu sais, celle que tu as

Allô, maman! C'est ta fille. Oui, tu sais, celle que tu as encore oubliée à l'école.

Oui, tu sais, celle que tu as encore oubliée à l'école. - Je suis désolée, ma chérie.

encore oubliée à l'école. - Je suis désolée, ma chérie. J'étais enfin, je...

- Je suis désolée, ma chérie. J'étais enfin, je... Oh là là, déjà?

J'étais enfin, je... Oh là là, déjà? - Et voilà! Votre livraison

Oh là là, déjà? - Et voilà! Votre livraison à domicile, madame.

- Et voilà! Votre livraison à domicile, madame. - Attends, Jeanou!

à domicile, madame. - Attends, Jeanou! Il faut que je te parle.

- Attends, Jeanou! Il faut que je te parle. - Désolée, d'abord

Il faut que je te parle. - Désolée, d'abord je prends un bain.

- Désolée, d'abord je prends un bain. - C'est très important.

je prends un bain. - C'est très important.

- C'est très important. - Salut, Jeanou, c'est papa.

- Salut, Jeanou, c'est papa. Ma chérie, je pourrai pas

- Salut, Jeanou, c'est papa. Ma chérie, je pourrai pas passer le week-end

Ma chérie, je pourrai pas passer le week-end avec toi comme prévu.

passer le week-end avec toi comme prévu. - Han, han!

avec toi comme prévu. - Han, han! - Ma tournée s'est rallongée.

- Han, han! - Ma tournée s'est rallongée. C'est super pour le groupe,

- Ma tournée s'est rallongée. C'est super pour le groupe, hein, mais... Cet été

C'est super pour le groupe, hein, mais... Cet été je t'emmène avec moi, promis!

hein, mais... Cet été je t'emmène avec moi, promis! Je t'embrasse ma grenouille. Hé!

- Hum... Croa-croa! Je te crois pas!

Croa-croa! Je te crois pas! Ah...

Ouf... Bonjour,

Ouf... Bonjour, monsieur le superhéros.

monsieur le superhéros. - (superhéros): Bienvenue

- (superhéros): Bienvenue à la maison Jeanne.

à la maison Jeanne. Tu as passé une bonne journée?

Tu as passé une bonne journée? - Oui, très, très bien.

- Oui, très, très bien. Merci de poser la question

Merci de poser la question - Jeanou, il faut vraiment

- Jeanou, il faut vraiment que je te parle, ma chérie.

que je te parle, ma chérie. Tu m'entends?

Tu m'entends? - (superhéros): Es-tu prête

- (superhéros): Es-tu prête pour l'aventure?

pour l'aventure? - Tu m'entends, chérie?

- Tu m'entends, chérie? - Ouiii!

- Ouiii! - Ah... Parfait.

Tu sais que depuis

Tu sais que depuis la fermeture du restaurant,

Tu sais que depuis la fermeture du restaurant, je ne vais pas très bien.

la fermeture du restaurant, je ne vais pas très bien. Ça a pas été facile...

je ne vais pas très bien. Ça a pas été facile... - En avant tout!

Ça a pas été facile... - En avant tout!

En avant tout!

Tu as compris, ma puce?

- Tu as compris, ma puce? C'est d'accord?

- Tu as compris, ma puce? C'est d'accord? - OK!

C'est d'accord? - OK! - Merci, ma chérie. Je suis bien

- OK! - Merci, ma chérie. Je suis bien contente. Je vais nous préparer

- Merci, ma chérie. Je suis bien contente. Je vais nous préparer le dîner, viens vite.

contente. Je vais nous préparer le dîner, viens vite.

le dîner, viens vite.

Pfff...

- Pfff... - Allez! Mange un peu, Jeanou.

- Pfff... - Allez! Mange un peu, Jeanou. - Mais avant tu faisais

- Allez! Mange un peu, Jeanou. - Mais avant tu faisais des trucs trop bons...

- Mais avant tu faisais des trucs trop bons... - Après, on fera ta valise.

des trucs trop bons... - Après, on fera ta valise. Il faut que tu prennes

- Après, on fera ta valise. Il faut que tu prennes des pulls bien chaud. Il fait

Il faut que tu prennes des pulls bien chaud. Il fait froid chez Mémé en hiver.

des pulls bien chaud. Il fait froid chez Mémé en hiver. - Hein?

froid chez Mémé en hiver. - Hein? - Ton bus passe tôt demain

- Hein? - Ton bus passe tôt demain matin et c'est mieux si on

- Ton bus passe tôt demain matin et c'est mieux si on prépare ta valise ce soir.

matin et c'est mieux si on prépare ta valise ce soir. - Quoi? On ne part plus

prépare ta valise ce soir. - Quoi? On ne part plus en vacances toutes les deux?

- Quoi? On ne part plus en vacances toutes les deux? - Ma chérie, je croyais

en vacances toutes les deux? - Ma chérie, je croyais qu'on était d'accord. Tu pars

- Ma chérie, je croyais qu'on était d'accord. Tu pars chez Mémé demain et moi...

qu'on était d'accord. Tu pars chez Mémé demain et moi... - Chez Mémé? Pourquoi j'irais

chez Mémé demain et moi... - Chez Mémé? Pourquoi j'irais chez Mémé? Je veux pas y aller.

- Chez Mémé? Pourquoi j'irais chez Mémé? Je veux pas y aller. C'est pourri là-bas! Il y a

chez Mémé? Je veux pas y aller. C'est pourri là-bas! Il y a rien à faire. Il n'y a

C'est pourri là-bas! Il y a rien à faire. Il n'y a que des vieux et...

rien à faire. Il n'y a que des vieux et... - Ça suffit, Jeanne.

que des vieux et... - Ça suffit, Jeanne. - Et ça pue l'oignon!

- Ça suffit, Jeanne. - Et ça pue l'oignon! - Je t'ai tout expliqué

- Et ça pue l'oignon! - Je t'ai tout expliqué tout à l'heure. J'ai besoin

- Je t'ai tout expliqué tout à l'heure. J'ai besoin de temps pour me reposer.

de temps pour me reposer. Tu peux pas venir avec moi.

Tu peux pas venir avec moi. - C'est pas juste! Papa et toi,

- C'est pas juste! Papa et toi, vous voulez vous débarrasser

vous voulez vous débarrasser de moi. T'as promis qu'on

de moi. T'as promis qu'on partirait ensemble à Noël.

partirait ensemble à Noël. Argh...

partirait ensemble à Noël. Argh... J'irai pas!

Argh... J'irai pas! - Jeanne!

J'irai pas! - Jeanne!

- Jeanne! Ah...

Ah... - Ça ne va pas s'arranger

Ah... - Ça ne va pas s'arranger dans les prochains jours,

- Ça ne va pas s'arranger dans les prochains jours, loin de là. On le voit

dans les prochains jours, loin de là. On le voit sur ces images satellites,

loin de là. On le voit sur ces images satellites, la dépression va s'installer

sur ces images satellites, la dépression va s'installer durablement sur l'ensemble

la dépression va s'installer durablement sur l'ensemble du pays. De la pluie dans

durablement sur l'ensemble du pays. De la pluie dans le Cotentin, un ciel un peu...

du pays. De la pluie dans le Cotentin, un ciel un peu...

le Cotentin, un ciel un peu...

Jeanou!

- Jeanou! Ah-ah! Smack, smack!

- Jeanou! Ah-ah! Smack, smack! - Argh...

Ah-ah! Smack, smack! - Argh... - Ah, ma Jeanou! Que ça me fait

- Argh... - Ah, ma Jeanou! Que ça me fait plaisir de te voir, ma chérie.

- Ah, ma Jeanou! Que ça me fait plaisir de te voir, ma chérie. Ça faisait tellement longtemps.

plaisir de te voir, ma chérie. Ça faisait tellement longtemps. Ah! Et quel temps! Oh...

Ça faisait tellement longtemps. Ah! Et quel temps! Oh... Ça n'a pas arrêté de pleuvoir

Ah! Et quel temps! Oh... Ça n'a pas arrêté de pleuvoir cette semaine. Enfin,

Ça n'a pas arrêté de pleuvoir cette semaine. Enfin, on choisit pas la météo...

cette semaine. Enfin, on choisit pas la météo... - Haaan...

Meuh!

- Meuh! - Ha, ha, ha!

- Meuh! - Ha, ha, ha! - Attends, Mémé!

- Ha, ha, ha! - Attends, Mémé! - Meuh-euh!

- Attends, Mémé! - Meuh-euh! - Hi, hi! Ah, ça donne

- Meuh-euh! - Hi, hi! Ah, ça donne un sacré coup de fouet, hein?

- Hi, hi! Ah, ça donne un sacré coup de fouet, hein? : On va pas

un sacré coup de fouet, hein? : On va pas se plaindre quand même,

: On va pas se plaindre quand même, c'est bon pour la terre.

se plaindre quand même, c'est bon pour la terre. Une bonne pluie et tout pousse.

c'est bon pour la terre. Une bonne pluie et tout pousse. Pioup! Pioup-pioup-pioup-pioup!

Une bonne pluie et tout pousse. Pioup! Pioup-pioup-pioup-pioup! - Snif, snif, snif!

Pioup! Pioup-pioup-pioup-pioup! - Snif, snif, snif! - Hi, hi, hi!

- Snif, snif, snif! - Hi, hi, hi!

- Hi, hi, hi! - Hein?

- Hein? - Wô!

- Hein? - Wô!

Wô!

Allô!

Allô! Ah... Ma chérie, ah oui, oui,

Allô! Ah... Ma chérie, ah oui, oui, oui! Elle est bien arrivée.

Ah... Ma chérie, ah oui, oui, oui! Elle est bien arrivée. On vient juste de rentrer.

oui! Elle est bien arrivée. On vient juste de rentrer. Et quel temps ici, tu verrais...

On vient juste de rentrer. Et quel temps ici, tu verrais... - Beurk...

- Beurk... - Bon! Tu veux lui parler,

- Bon! Tu veux lui parler, ma chérie?

ma chérie? Jeanou, c'est maman!

Jeanou, c'est maman! - Grrr...

Ah... Ma chérie, Jeanne

- Ah... Ma chérie, Jeanne est montée se débarbouiller,

est montée se débarbouiller, elle te rappellera plus tard.

- Oh! Kof, kof, kof! Kof, kof!

Kof, kof, kof! Kof, kof! Oh là là...

Kof, kof! Oh là là...

Bouhou...

- Bouhou... - Hein?

Bouhou...

- Bouhou... - Mémé, ça va pas?

- Bouhou... - Mémé, ça va pas? - Bouhou...

- Mémé, ça va pas? - Bouhou... Ça va très bien, mon coeur.

- Bouhou... Ça va très bien, mon coeur. Tu veux m'aider à préparer

Ça va très bien, mon coeur. Tu veux m'aider à préparer la soupe à l'oignon?

Tu veux m'aider à préparer la soupe à l'oignon? Je la faisais avec ta maman

la soupe à l'oignon? Je la faisais avec ta maman quand elle avait ton âge.

Je la faisais avec ta maman quand elle avait ton âge. - Non... C'est

quand elle avait ton âge. - Non... C'est trop dégueu, ton truc.

- Non... C'est trop dégueu, ton truc. - Wô, wô, dis donc!

trop dégueu, ton truc. - Wô, wô, dis donc! Tu es bien comme ta mère, toi.

- Wô, wô, dis donc! Tu es bien comme ta mère, toi. Bon, dans ce cas, va explorer

Tu es bien comme ta mère, toi. Bon, dans ce cas, va explorer un peu. Ça te fera des pattes.

Bon, dans ce cas, va explorer un peu. Ça te fera des pattes.

Coui, coui, coui!

Coui, coui, coui!