Once Upon a Time... This Morning (กาลครั้งหนึ่งเมื่อเช้านี้)

Kamu benar-benar pindah besok?

Ya, besok pagi sekali.

Jangan lupa menelepon dan beritahu kami nomormu.

Tentu.

Kamu beruntung, diterima di "Mater".

Banyak juga yang diterima.

Tapi aku tidak.

Ayahku bilang sekolah baruku adalah juara sepak bola.

Mereka di sini sejak taman kanak-kanak,

apa yang membuatmu memutuskan untuk memindahkan mereka?

Kami ingin mereka berada di sekolah yang lebih dekat dengan rumah kami.

Bukankah di sini sudah cukup dekat?

Kami pindah ke rumah baru.

Baiklah.

Ini, semuanya sudah selesai.

Terima kasih, aku harus pamit.

Semoga berhasil.

Terima kasih.

Ayo pergi, ONN.

OHH, ajak adikmu.

Aku harus pergi.

Aku harus pergi.

Jangan lupakan nomornya.

Sampai jumpa.

Selamat tinggal.

Ayo pergi.

Kita akan mampir di supermarket.

Aku akan menyiapkan hidangan istimewa.

Mari rayakan perpisahan dengan rumah lama kita, oke?

Oke.

Jangan lupa kesukaanku.

Tentu saja, kesukaan semua orang.

Ini dari ibu.

Ayo ayah, biar aku saja.

"Akan terlambat malam ini"... terlambat lagi.

"Ingatkan OHH untuk berkemas dan menjaga bayi"

Pergi, ayah.

Hati-hati. Aku akan menangkapmu sekarang.

Ayo UMM. Ayo pergi.

OHH, hati-hati!

Bagaimana UMM, bersenang-senang? Bukan masalah besar.

Tidak ada yang perlu ditakutkan.

Sini, berikan dia padaku.

Jika itu kamu, dan ayah mendorongnya secepat itu, bagaimana?

Bagaimana apanya? Sini, balapan denganku.

Oke.

Hati-hati. Awas mobil.

Kemudian, pangeran dan kudanya akan menyelamatkan putri

dan anak-anak dari kastil penyihir.

Tapi penyihir jahat itu kembali

dan terbang tepat di depan pangeran, putri, dan anak-anak.

Kau sangat pandai masuk ke kastilku.

Tapi tidak ada yang pernah hidup untuk menceritakannya.

Sementara itu, kata penyihir itu.

Hmm.. Apa ya namanya.

Raksasa bermata satu itu.

Ya, dia memanggil raksasa bermata satu dari dalam lubang.

Tiba-tiba,

penyihir itu menggunakan kekuatannya untuk menggelapkan langit,

begitu gelap sehingga tidak ada yang bisa melihat apa pun.

Pangeran kemudian mengayunkan pedang ajaibnya,

untuk mengembalikan bintang-bintang yang berkilauan ke langit.

Supaya mereka bisa melihat jejaknya.

Ibu pulang.

Sudah makan?

Sudah.

Kenapa rumahnya gelap sekali?

Ayah sedang menceritakan dongeng.

Ayah, lanjutkan. Seru sekali.

Aww..ONN.

Ayo, Ayah.

Sudah bereskan barang-barangmu?

Belum.

Bukankah sudah kubilang?

Dan masih bangun selarut ini.

Tidak apa-apa, aku akan bantu dia berkemas.

Ayo, teman-teman, kita tidur.

Tapi belum selesai.

Jangan mengeluh.

Kamu sudah mendengarkannya berkali-kali.

Tapi masih menyenangkan.

Lain waktu saja, oke?

Hei, kamu mau jadi siapa, pangeran atau putri?

Mungkin kudanya?

Aku mau jadi pangeran.

Bagaimana kalau jadi penyihir?

Ayah, bagaimana rumah baru kita?

Ini sebuah apartemen.

Mereka tidak punya halaman seperti kita kalau begitu.

Seharusnya punya,

setiap apartemen besar biasanya punya.

Mereka bahkan mungkin punya taman bermain.

Apa? Kamu belum pernah ke sana?

Tidak, aku belum pernah ke sana.

Ayo, Flight.

- Tangkap dia, si raksasa bermata satu. - Sekali lagi.

Kalian juga, sebaiknya tidur sekarang, supaya bisa bangun pagi.

Aneh, kenapa kamu tidak pernah ke sana?

Tidur.

Terima kasih.

Beri aku bantuan.

Pelan-pelan... Pelan-pelan.

Hati-hati, ini milik kakek buyutku.

Lebih tinggi, hati-hati.

Ya Tuhan.

Maaf.

Apa?

- Tolong! - Ada apa? NID.

- Apa? - Seekor kura-kura! Tolong aku!

Oh, hanya seekor kura-kura. Sungguh heboh.

ONN, keluar sini.

Bawa NINJA-mu juga.

Bukankah sudah kubilang?

Aku tidak mengizinkanmu membawa NINJA.

Jika dia di sini sendirian, siapa yang akan menjaganya?

Siapa yang akan memberinya makan?

Cukup. Dia akan menemukan cara untuk bertahan hidup.

Bawa kembali ke kolam. Sekarang.

- Tapi dia akan mati. - Sekarang!

Apa kau membuang ini?

Kita akan menyimpannya. Itu dongeng Ayah.

Pergi, turun ke kolammu.

Aku tidak ingin anak-anak mendapat masalah.

Setidaknya, selama enam bulan pertama,

kau tidak boleh melakukan kontak.

Beri mereka kesempatan untuk belajar tentang apa yang terjadi.

Setelah itu, kau boleh mengunjungi mereka sesekali.

Tapi jangan terlalu sering.

Mereka juga anak-anakku.

Kita sudah sepakat tentang ini.

Bisakah kamu memikirkannya lagi?

Ini bukan hanya memberiku kesempatan,

tapi juga anak-anak.

Sudah berakhir. Ini sudah berakhir.

PHA.

Masuk ke mobil.

OHH

OHH...Kami akan pergi sekarang.

Masuk ke mobil.

Bagaimana dengan ayah?

Kenapa dia tidak ikut dengan kita?

Dia akan datang.

Dia ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Dia akan menyusul nanti.

Bagaimana dengan barang-barangnya?

Kenapa tidak ada barang-barangnya yang ikut dengan kita?

Semuanya masih di kamar.

Masuk ke mobil sekarang, OHH.

Aku bilang dia akan datang.

ONN, Ayah tidak akan pergi.

Ibu berbohong, Ayah tidak akan tinggal bersama kita.

Ibu dan Ayah tidak akan tinggal bersama lagi.

Cukup!

Kamu bohong, aku tidak mau pergi, aku akan tinggal dengan Ayah.

OHH.

OHH, dengarkan aku. Kumohon.

Aku tidak mau pergi. Aku ingin tinggal di sini.

OHH.

- Ayah, kumohon, jangan bercerai. - OHH.

- Mari kita tetap bersama, kumohon. - Tunggu, ONN.

Kumohon, aku mohon padamu.

- Jangan menangis, sayang. Dengarkan aku. - OHH.

Perpisahan ini hanya sementara.

Setiap orang pasti punya masalah.

Dan ada masalah antara Ibu dan Ayah.

Tapi percayalah padaku, kita akan menyelesaikannya,

dan kita akan bersama lagi.

Aku akan tetap bersamamu.

Kumohon, biarkan aku tetap bersamamu.

Tidak, kalian tidak bisa.

Aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

Aku tidak punya waktu untuk mengurus kalian semua.

Pergi dan tinggallah dengan ibumu, oke?

Aku tidak mau.

Aku juga.

Ayo, lakukan seperti yang aku katakan, pergi dengan ibumu,

dan aku akan datang menemuimu.

Ayo, OHH, ONN. Sudah waktunya untuk pergi sekarang.

Ayo.

Jika kalian tidak pergi,

Aku dan dia tidak akan saling bicara lagi selamanya.

Pergi.

Ayo, ONN.

Ayo kita pergi.

Kapan ayah akan datang menemui kita?

Aku tidak tahu.

Permisi, PHA.

OHH, ONN, kemarilah, lihat kamarmu.

Ini kamarmu, ONN.

Kamu suka?

Aku juga membelikanmu meja baru ini.

Oke, letakkan barang-barangmu di tempatnya. Aku akan kembali untuk membantu.

Ayo, OHH.

Kamarmu, suka?

Kenapa ONN dan aku tidak tinggal di kamar yang sama?

Kamu sudah tidak sekecil itu lagi,

dan seharusnya punya sedikit privasi.

Oke? Aku harus pergi membantu ONN membongkar barang.

Di sini sangat nyaman.

Toko di bawah buka 24 jam.

Sekolahmu hanya 10 menit.