She-Hulk: Attorney at Law

Não vou ser uma super-heroína.

O que mais você vai fazer como Hulk?

Anteriormente, na minha série...

Lembra do encontro que tive com o cara com o fetiche?

Me chamou de espécime?

Como um elogio.

Eu quero ver o supertraje que ele fez pra você.

Por quê? Eu nunca vou usar.

Você não me disse que foi indicada para Advogada do Ano.

Vamos a uma festa de gala?

Minha amiga me enviou um link para um vídeo daquele site, Inteligência.

CANCELEM A MULHER-HULK

- Conheci um cara. - Eu sou Josh.

Fomos em uns encontros, estava indo muito bem.

Aí, não tive notícias dele.

Você sofreu ghosting.

Quando pensar no Josh,

lembre-se que todos que conhecemos, não importa o quanto tenham ferido você,

são uma lição.

Essa é O-Led ou Q-Led?

Toda nossa pesquisa diz

que O-Led é melhor pra resolução de cor e qualidade de imagem.

Mas olha que engraçado, eu li em um artigo que...

A loja pode estar fechada, mas vocês se esqueceram

do Guarda Sapo.

O que é um Guarda Sapo?

Acho que é o nome dele.

Meu nome é Homem-Sapo.

Estou só atuando como se eu fosse Guarda Sapo nessa situação em particular.

"O Guarda Sapo"?

É, mas meu nome é Homem-Sapo.

Sim, isso ficou claro várias vezes, Sr. Patilio.

- Legal. - Então, seu traje deu defeito...

Isso. Eu estava cercado por uns caras enormes.

Golpe giratório do dedão!

Embora eu estivesse em menor número, sabia que estavam com medo de mim.

Então, pra resolver de uma vez a situação, gritei a minha frase de efeito clássica.

Hora de coaxar e saltar!

E quando eu percebi,

meu traje à prova de fogo, que resiste até 900 graus, estava em chamas.

E, como pode ver, tenho queimaduras de terceiro grau nas minhas pernas.

É sério, eu mereço justiça.

E compensação por toda minha dor, ansiedade e...

Tudo mais.

Bom, esse me parece um caso bem claro de defeito de fabricação,

negligência, responsabilidade objetiva e violação de garantia.

-É? - Eu acredito

que você tenha todo direito a uma indenização.

Isso!

Qual é o nome do fabricante do traje?

Luke Jacobson. Ele é especializado em supertrajes.

Droga.

Jacobson é o único alfaiate a que vou por causa do meu modelo único.

Acha que talvez o Pug possa cuidar desse?

O Sr. Patilio é um dos nossos maiores clientes.

O cara vestido de sapo?

Sr. Patilio, o pai.

Olha, é muito importante mantermos os Patilios felizes.

Eugene também está muito empolgado por ter uma Hulk no caso.

E assinariam um termo de renúncia de conflito

para tê-la, Srta. Walters.

Mas acredito que eu esteja eticamente impedida

de representar o cliente contra o Jacobson.

Gosto das minhas roupas e não quero irritá-lo.

Já lidou com um cliente que teve que assinar uma renúncia de conflito

em um caso com questões bem mais pessoais do que este.

Sim, e eu adoraria não estar nessa posição outra vez.

E ele está fazendo um vestido para a festa.

Muito bem, Srta. Walters.

Sugiro que tente chegar a um acordo com o Sr. Jacobson

para que um processo não seja necessário. Você entendeu?

- Coaxando e saltando. -É, coaxando e saltando sim.

Jennifer, não tente me apressar.

Eu disse que seu vestido não ficaria pronto até sexta.

Quer ficar bem na sua premiação de advogada, não é?

Sim. Bem, Luke, estou aqui por causa

de um assunto desagradável.

Fui procurada por um cliente que sofreu ferimentos graves

devido a um traje com defeito que você vendeu pra ele.

Nada foi protocolado. Acho que podemos chegar a algum tipo de...

Como é que é?

Como se atreve?

Nunca fiz um traje com defeito em toda minha vida. Meu trabalho é impecável.

Isso é óbvio, sei por experiência própria.

E acredite, não estou feliz fazendo isso.

Não confio mais em você

depois que entrou desengonçada aqui me esfaqueando pelas costas.

Mas não tem nenhum processo ainda.

E não vai ter

se assumir um pouco da responsabilidade pelos ferimentos do meu cliente.

Eu não faço trajes com mau funcionamento.

Meu trabalho fala por si.

Com licença. O que você disse?

Ela quer me dizer uma coisa, espere.

"A Mulher-Hulk não vai ganhar outro traje feito por Luke Jacobson? Nunca mais?"

Ei, esse aí eu já deixei pago!

Então não devia ter me traído.

Você está bloqueada, banida e reportada!

Agora você vai se dar muito mal.

Bom, espero que não seja tão ruim quanto o lugar de onde tira as suas roupas.

Nos vemos no tribunal!

Você pode...

Adeus, tragédia.

DEFENSORA DE HERÓIS

Sr. Jacobson, vejo que no momento está sem advogado.

Você está representando a si mesmo?

Representando a si mesmo?

Pode começar a pensar em como vai gastar sua nova grana.

Sr. Jacobson?

É claro que não estou representando a mim mesmo, Excelência. Não sou imbecil.

Onde está o seu advogado?

Estou aqui.

Desculpas pelo atraso, Meritíssimo. Tive problemas para encontrar vaga.

Estou brincando. Meu motorista se perdeu.

Meu nome é Matthew Murdock.

Eu vou representar o Sr. Jacobson nesse caso.

Oi. Desculpe o atraso.

Como questão de ordem, gostaria de requerer

que o pedido de obrigar o réu a apresentar sua lista de clientes seja rejeitado

uma vez que não é relevante.

Quem é esse idiota?

Excelência, eu acredito que essa informação seja incrivelmente relevante

dada a natureza da queixa.

Pode haver vários casos de outros clientes do Sr. Jacobson

que sofreram ferimentos devido a produtos defeituosos.

A Srta. Walters descobrirá que o histórico do Sr. Jacobson

em relação à satisfação dos clientes é impecável.

Se o réu não tem nada a esconder, então por que não ouvir de seus clientes?

É uma invasão inaceitável de privacidade baseada em uma presunção.

Esse é um procedimento comum em processos de responsabilidade de produtos.

É relevante ao caso saber

se esse tipo de mau funcionamento já afetou outras pessoas.

Não existe direito inerente à privacidade

quando se utiliza os serviços do Sr. Jacobson.

Não estamos só falando de um produto aqui.

A natureza do trabalho do Sr. Jacobson,

fazendo trajes exclusivamente para super-heróis, necessita de anonimato.

Devo lembrá-la que o tratado de Sokovia foi revogado.

Super-heróis operam aos olhos do público.

Como figuras públicas, espera-se que aconteça alguma perda de privacidade.

Não estamos falando de celebridades,

mas de super-heróis que possuem inimigos que vão tentar feri-los

e pessoas próximas a eles.

As que não pediram para fazer parte de suas vidas.

A Srta. Walters escolheu que a identidade dela fosse pública,

mas não é ela quem decide sobre todos.

Isso não é uma discussão sobre privacidade.

Se esta informação não for protegida, não só arruinará a carreira do meu cliente,

como vai colocar muitas pessoas em perigo

e tudo pelo mau uso que um homem fez de um traje.

Estou de acordo com o Sr. Murdock.

A solicitação para apresentação da lista foi negada.

Espere. Isso significa que não recebo um traje novo?

Sente-se!

O que, não... Olhe para esta coisa!

Como é que eu vou vestir isso aqui?

Sr. Patilio, que tipo de combustível usou em seus propulsores?

Combustível de avião.

Espere um minuto, usou combustível de avião em seus propulsores?

Não é o que as minhas instruções dizem.

O quê?

Não usei não.

Ele está mentindo. Não me pergunte como eu sei, só sei.

Sim, podemos ver que ele está mentindo, Sr. Murdock.

Se o reclamante ignorou as instruções explícitas do fabricante,

então o réu está absolvido de qualquer responsabilidade.

Eu estou encerrando o caso.

Eu vou ser preso?

Não, mas eu gostaria que você fosse.

- E Luke, Luke. - Sim, palhaça?

Eu só queria me desculpar por...

Por ousar questionar a minha habilidade?

Existe alguma maneira de voltar atrás e você continuar sendo meu alfaiate?

Jennifer, Jenny, Jen.

Não. Porque eu te odeio agora.

BAR & RESTAURANTE CASO JURÍDICO

O que é isso?

É daquele cara lá.

Um appletini? Fofo.

Posso sentar com você?

Claro.

Se importa?

Eu queria oferecer uma oferta de paz.

Odeio quando as pessoas fazem a coisa certa.

Então, qual é a sua história, Matt Murdock?

Você é de Nova York,

mas voou até aqui para um caso de responsabilidade do produto?

Luke Jacobson fez umas roupas novas para mim, então eu devia a ele.

Essa não parece ser uma delas.

É um golpe baixo insultar a roupa de um homem cego.

Eu estou vestindo calças, certo?

Você tem seu próprio escritório, não é?

Srta. Walters, tem pesquisado sobre mim?

É. O que você esperava? Você saiu do nada

e fez meu cliente burro admitir

ser mais burro ainda do que pensei que fosse no tribunal.

Como sabia do combustível de avião?

Um palpite.

E qual era a questão com ele, a propósito?

- Bem, eu vou te dar uma chance. - Certo.