Another Me (七月与安生)

نیمه دیگر من (نیمه گمشده من)

قسمت 41

مترجم معین

برگشتی؟

بگو ببینم خوشحال شدی؟

مامان؟

درست همین الان رسیدی چیزی نخوردی آره؟

من برات صبحانه آماده میکنم؟

نیازی نیس گرسنه ام نیس

اگه تو چیزی نخوری منم نمیخورم

نه تو باید غذا بخوری

مامان

مامان

آنشا؟

عمه،عمو خونه اس اومدم ببینمش

همینجاس بیا تو

هی ببین کی امده خونه

آنشا عمو

چرا بی خبر اومدی؟

دلم واستون تنگ شده بود

دل به دل راه داره منم دلم واست تنگ شده بود خوب شده اومدی

برو براش میوه بیار

آها باشه آنشا برو اونجا بشین

بیا بیا بشین

دختر،خیلی وقته ندیدمت این مدت کجا بودی؟ خودت خوبی؟

من خوبم شما چطورید؟

منم همین طورا

اگه چیزی باشه که نگران باشم درس های پسرمه

شوخی نکن

آنشا بیا یکم میوه بخور

این پرتقال های خارجی هستن

بیا بخور باشه

دستات چی شده؟

سوزن ترزیق کردی؟

...من

این درست نیس با یکی دوتا ترزیق وریدی نباید اینقد رنگش سیاه بشه

آنشا

من عموی تنی تو ام باید بهم حقیقت را بگی

اتفاقی افتاده؟

نه فقط شو یکم مریض بود ، منم یکم بهش کمک کردم

چه جور کمکی؟ بهش خون اهدا کردی؟

یعنی توی اون بیمارستان هیچ کیسه خونی نبود؟

نه اون نارسایی حاد کلیه داشت

کلیه؟

منم یکی بهش دادم

چی؟ تو یکی از گلیه هات رو بهش دادی؟

زده به سرت دختر؟

مگه اون واسه تو چیکار کرد؟

عمه اون بهترین دوستمه

حتی اگه دوستت هم باشه نمیتونی از جونت واسش مایه بذاری

زندگی اون زندگی منه

اینجوری نمیشه باید پیداشون کنم

که چی بشه؟ فقط باید پیداشون کنم

برو کت منو ور دار بیار چقد ازشون گرفتی؟

حتما به اندازه کافی گرفتی نه؟

حالا بدنت به مراقبت بیشتری نیاز داره

حالا دیگه کار و زندگیت رو تحت تاثیر خودش قرار میده

اصلا بهش فکر کردی؟

عمه من میدونم شما نگران منید

با این حال من پول اونا رو نمیخوام اونا همین الانم هم خیلی بهم دادن

چی؟

دختر،اصلا معلوم هست داری چی میگی این یه موضوع ساده نیس

اگه شما خانواده من هستید پس اونا هم هستن

همیشه بودن

خب دیگه نکران نباشید من قول میدم خوب از خودم مراقبت کنم

آنشا من میدونم تو دختر باهوش و با ملاحضه ای هستی

اما یادت نره حالا دیگه باید از بدنت خوب مراقبت کنی

چی میخوای بخوری بگو برات بیارم

اصلا چرا ازش میپرسی برو هر چی داریم براش بیار بخوره

بگیر بشین

زود باش برو بیار

آنشا موز میخوری؟

آها،زن اون جیسینگ قدیمی را بپز و براش بیار

آره دارم واسش میپذرم

یه کمی اسطخودوس و گل گاو زبون هم براش دم کن

نمیتونم همه را باهم قاطی کنم تاثیرش رو از دست میده

ببین اگه مکمل غذایی یا تقویتی هم داریم براش بیار

چی میگی مرد همه را که با هم نمیتونی بهش بدی بخوره

اون جیسینگ چی شد پس؟

دارم گرمش میکنم الان حاضر میشه

چقد غر میزنی

بیا تو خجالت نکش

برگشتی مامان

با جیامینگ بودم صبح زودتر اومده یکمی واست دارو آورده

بیا بشین

شیه بگیر بشین

نیازی نیس شنیدم گیاه سوراپیس ضدعفونی کننده اس

واسه همین از دوستم خواستم از استان چینگهای هم واسه تو و هم آنشا بخره

صبح به این زودی اومدی پس کارت چی؟

حالا که دیگه اینو بهت رسوندم میتونم با خیال راحت برم

امیدوارم زودتر خوب بشی

ممنون جیانینگ

عمه من دیگه میرم

تو که هنوز صبحانه هم نخوری لااقل یه چیزی بخور بعد برو

نیازی نیس دیگه باید سر کارم برم

با معده خالی میخوای بری؟

خدافظ عمه جان

باشه خدافظ

من دیگه میرم

خدانگهدار

خدابه همرات

سلام واسه آگهی استخدامی که گزاشتید زنگ زدم

بله مشکلی نیس من میام

سلام استاد میخوام دانشگاهم رو به صورت تعلیق ر بیارم

دلت واسم تنگ شده بود؟

نه

باور نمیکنم دروغگو

چند روزه از بیمارستان مرخص شدی بگو ببینم بدنت بهتر شده؟

خوب غذا میخوری خوب میخوابی؟

چیزی میخوای برات بخرم؟

عدس پلو ،قیمه پلو،خورشت سبزی میخوای واست بپذم؟

چیزی که دوست داشته باشی بخوری؟

چیه گرفته ای؟

نه

پس این حالتت به خاطر منه یا

اتفاقی افتاده؟

چه اتفاقی؟

لی آنشا من لین جویه هستم

بسه اینقد داد نزن

دیگه اون اتفاق رو به یادم نیار منم وانمود میکنم چیزی نشده

ولی من خیلی جدی بهش فک کردم

و به این نتجیه رسیدم که

من حتی تجربه کافی هم ندارم

خب،اینجا میتوانی تجربه کافی کسب کنی

اینجوری در آینده عالی میشی

چرا به اینهمه تجربه نیاز دارم

من فقط به تو نیاز دارم

من تازه از بیمارستان مرخص شدم حرفای عشق و عشقای واسه بدنم ضرر داره

پس تحریکم نکن

اینکه والدینم موافق با هم بودن ما نیستن موقتیه

اگه من بتونم تضمین کنم که با من خوشبخت میشی

اونا مطمئنن موافقت میکنن

تو اینطور فکر نمیکنی؟

میدونم که در حال حاضر چیز زیادی نمیتونم بهت بدم

اما در آینده بهت میدم

من ازت چیزی نمیخوام

جیویه،من فقط ازت میخوام خوب باشی

من وقتی خوبم که تو با من باشی

با تو از هیچ چیز نمیترسم

تو اولین و آخرین کسی هستی که واقعا دوسش دارم

میدونم که من اولین نفر توی زندگی تو نبودم و نیستم

همچنین اولین نفری نیستم که دستت رو گرفتم

اما خوشحال میشم

اگه به عنوان اولین نفری باشم که

منو توی غم ها و شادی هات شریک میکنی

در آینده من همیشه همراه تو خواهم بود،دوستت دارم

نه به خاطر اینکه تو کی هستی به خاطر اینکه تو،تو هستی

همین الان بهت گفتم نمیتونم درگیر صحبتهای عشاقانه و هیجانی بشم.

من فقط حقیقت را گفتم

جو یه الان فقط باید به یه چیز فک کنی

برگردی دانشگاه و خوب درس بخونی

نمیخوام برگردم اونجا من یه کار پیدا کردم

12 هزار یوان در ماه

چجور کاریه که اینقد بالاش میدن نکنه کلاهبرداریه؟

من خیلی باهوش تر از اینم که بخوان ازم کلاهبرداری کنن

این پولیه که در اضای یه محافظ امنیتی حاضرن بدن

محافظ امنیتی

ازت مدرک هم خواستن؟

کی قراره شروع کنی؟

یه چند روزه دیگه میرم سر کار اینبار دیگه روشاخشه

حتی پیش پرداخت هم دادم

پیش پرداخت؟

نمیدونی یه عالمه شرکت هرمی اینجوری هست

بهت میگن یه کار آسون با حقوق زیاد واست سراغ داریم

اما بعدش با پولت فرار میکنن و میرن

امکان نداره اگه بخوان در برن ازشون شکایت میکنم

چقد پول دادی؟

500؟

5 هزار تا

آدرسشون کجاس؟

به زودی یه ایمیل واسم میفرستن

کدوم ایمیل؟بدبخت ازت اخاذی کردن

باورم کن اونا آدمای خوبی هستن

تو چقد ساده ای من پولت را پس میگیرم

من ساده لوح نیستم به خدا راست میگم

نباید عصبانی بشی واسه سلامتیت خوب نیس

ببین من میرم و پول را پس میگیرم تو هم همینجا منتظرم بمون

من زودی میرم و میام

مراقب خودت باش به زودی میام

یکم منطقی باشید

کدوم موقعیت؟پولم را بدید

کدوم پول چی میگی؟ پولم را برگردونید

چیه نکنه دلت کتک میخواد؟ من پولم را میخوام