Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)

Maafkan saya kerana memanggil kalian.

Ini.

Ini adalah daripada Edward Elric.

Bil?

Caj masuk hospital, caj rawatan,

caj makanan di hospital dan sebagainya.

Semua bayaran dikenakan kepada HQ Timur.

Caj makanan ringan?

Caj bahan bacaan…

Dan caj yang banyak dari kedai mainan?

Mereka kat mana?

Mereka memgembara demi mencapai objektif mereka.

Saya percaya mereka akan hubungi kita nanti,

jadi sekarang-

Aku tanya mereka kat mana?!

Kolonel.Tengok ni.

Elric bersaudara ada tak?!

Takda!

Mereka pergi mana?

Emm fasal tu…

Terbaiklah sayang. Jom pergi.

Manusia takkan dapat apa-apa,

jika mereka tak nak korbankan sesuatu.

Untuk mendapatkan sesuatu,

sesuatu yang sama nilainya diperlukan.

Itulah Prinsip Pertukaran Setara dalam Alkimia.

Pada saat itu kami percaya itulah kebenaran di dunia.

"Jauh jauh fikiran ku tak berpenghujung"

" Kalaulah kita berdua boleh kembali"

"pada waktu kita ketawa girang"

"Ahli Alkimia Berkeluli"

"Ibarat kaca, pecah jadi keping-kepingan"

"Ku kumpul kepingan-kepingan memoriku"

"Selalunya kita sedar pentingnya sesuatu bila ia hilang"

"Tolonglah tolonglah hentikan waktu"

"Ukirlah wajahmu di dada ku"

"Kalaulah, kalaulah ia dibenarkan"

"Aku sanggup korbankan semuanya"

"Demi melihat senyuman tu kembali"

"Alasan Dia"

Sampai pun kita kat Rush Valley kan~

Cantiknya~!

Cincin ni keluaran terbaru dari Studio Remis tau!

Siapa sangka aku boleh jumpa ia kat bandar ni!

Belilah belilah~!

Mestilah intan payung~

Cantiknya!

Automail ni adalah model God tahun 1911!

Siapa sangka hari aku dapat melihatnya akan tiba!

Cantiknya lah! Aku nak~

Bagusnyalah benda tu.

Pasanglah kat saya!

Tak boleh.

Kenapa lah?

Lantaka adalah untuk orang lelaki.

Gadis macam kau tak perlukannya.

Tengoklah kedai yang buruk ni!

Orang tua. Berikan aku yang paling kuat kat sini.

Lagipun aku baru dapat duit ni.

Aku nak habiskannya sekaligus!

Kau tak boleh buat bodoh je kat pelanggan!

Apa benda tu?

Pasanglah benda tu kat aku.

Tak boleh.

Aku hanya bagi automail kepada siapa yang betul memerlukan.

Kenapa dengan kau?! Aku pelanggan!

Kau tak perlu benda yang macam ni.

Ke-Kenapa dengan kau orang tua sialan.

Ada ke juga orang yang perlu automail buruk kau?

Kau mekanik amatur!

Mari mari! Gusti lengan automail yang terkenal di Rush Valley!

Yuran penyertaan, 10000 sen!

Kalau kau kalahkan si juara ni,

kau akan dapat semua wang telah dikumpul!

Ke sini ambil, pencuri!

Tumpang lalu…

Baiklah! Aku nak cuba!

Baguslah kau abang! Penuh bersemangat!

Dah sedia?

Sedia…lawan!

Sedia…lawan!

Abang tadi tu…

Ya.

Sedia…lawan!

Nak buat macam mana kan.

Cik adik,

betul ke kau nak lawan aku dengan tangan buruk tu?

Oi oi kau hilang akal ke?

Lagipun, tu automail dari orang tua sialan tu kan?

Kau dah sedia?

Sedia…lawan!

Malang sekali.

Kalau kau nak,

aku boleh kenalkan kau dengan pembuat yang mahir.

Jadi, ada lagi tak yang nak lawan?

Cik abang yang nampak kuat kat sana tu.

Nak cuba sekali tak?

Saya ke? Kalau saya takpalah.

Macam tu ke.

Jadi yang kat sana tu!

aku rasa tapi,

tapi mana boleh aku panggil budak kecik macam tauge.

Jangan panggil aku tauge!

Dia sangat bertenaga untuk tauge kan?

Automail kau betul-betul buruk kan?

Al, lepaskan Ed.

Baik.

Ed, jangan kau berani kalah dengan dia!

Kalau macam tu mari kita mulai.

Sedia…lawan!

Maaflah eh.

Hari ini pengutip besi buruk akan sangat sibuk.

51000 sen ke?

Dengan duit banyak ni,

aku boleh banyak bahagian yang aku nak!

Tapi, aku betul-betul gembira.

Kenapa dengan kau?

Takda apa.

Korang ni orang tadi kan?

Korang betul-betul dah susahkan kami tadi kan?

Kalau kau taknak dicederakan, diam dan bagi aku duit tu!

Kenapa dengan kau?!

Kami menang secara adil kot!

Diam!

Kami tahu si tauge tu main tipu!

Bukan korang ke yang guna alkimia?!

Kau pun gunanya kan?!

Ed, kau guna alkimia ke?

Ya.

Al pun tahu ke?

Ya ke.

Ed…

Winry!

Adoi…

Apa kau buat, Wi-

Abang…

Ed bodoh!

Kolonel!

Saya bawa Mej. Armstrong.

Memang benar,

ada orang yang kami suspek berkemungkinan bunuh Brid.Gen.

Kalau macam tu kenapa kau tak tangkap dia lagi?

Mereka adalah suspek tapi siapa dan di mana…

Rincikan untuk aku.

Aku tak dapat.

Sebagai kolonel aku kata cakap kan?

Aku tak dapat nak cakap.

Sudahlah. Pergi.

Baik!

Pelik kan?

Tak.

Dia kata orang-orang yang disuspek membunuh Hughes,

maksudnya, lawan kita adalah ramai.

Dia tak dapat jawab meskipun aku arahkannya sebagai Kolonel,

maksudnya,

ada orang yang pangkatnya lebih tinggi

yang suruh mejar tutup mulut.

Tambahan, seperti yang Lt. Ross kata,

Sebab Elric bersaudara melakukan hal mereka sendiri,

tanpa melaporkan pada aku dulu,

kita boleh fikir yang tentera ada kaitan dengan batu hikmat.

Takkanlah…

Kita dalam kegelapan ke…?

Winry takda kan.

Guna alkimia dalam gusti lengan mungkin bukan idea yang baik.

Bukankah mereka ke yang main tipu?

Betul tapi…

Tangan awak cedera ke?

Saya tengok tadi. Gusti lengan tu.

Boleh saya duduk?

Kaki awak pun automail ke?

Tak sangka kau sedar.

Saya pun tukang pasang anggota palsu.