If She Screams

Aku sudah mengenal orang ini sejak kami berusia enam tahun.

Dan saat dia di SMU, dia putus sekolah.

Semua orang bilang kepadanya, kau gila.

Kau akan miskin.

Dan kau akan bekerja di McDonald's.

Tiga tahun kemudian, dia punya rumah di Hills.

Dan terus menghasilkan uang. Dia tidak bisa menahan diri.

Tambah? / Ya.

Tambah lagi.

Aku di sini beberapa tahun.

Dari mana kalian semua? / Aku dari Mississippi.

Mississippi? / Ya.

Apa yang membawamu kemari?

Pemodelan.

Pernah berpikir tentang akting?

Aku pernah memikirkannya.

Aku bisa memasukkanmu ke dalam film.

Untuk Leo.

Harusnya temanmu tetap berada di dekatmu.

Kita semua bisa bergembira,

dan bersama bahas bisnis di bak mandi air panas.

Kurasa dia harus pergi lebih awal.

Dia harus bekerja atau sesuatu besok.

Bicara tentang bak mandi air panas, aku akan masuk, dan minum sampanye.

Teruskan membersihkan sedikit, mengambil sampah untukku,

pakai baju renang yang kusuka, dan temui aku di luar sana.

Tentu.

Terima kasih, Sayang.

Matthew. Itu kau?

Sayang, ayo. Mari kita mulai pesta sebenarnya.

Hei.

Mau tumpangan?

Apa-apaan?

Hei, berhenti main-main.

Aku suka lampuku menyala di sini.

Jadi, nyalakan dan kemari. Dasar aneh.

Kupikir kau pergi.

Kau siap untuk ini, Sayang?

Aku menunggumu meneleponku.

Selamat pagi juga, Sayang.

Lihat aku. Aku sangat buruk sekarang.

Aku terlalu banyak minum di hari ulang tahun Shaw.

Tapi kau tahu kelab itu meriah.

Aku seperti habis disetubuhi semalam.

Luar biasa.

Apa kabarmu?

Tidak banyak. Baru saja mau memulai hariku.

Hari ini akan panjang.

Bisa minta bantuan?

Boleh aku mandi di tempatmu?

Tidak.

Ya. Mereka akhirnya mematikan listriknya.

Entahlah. Mungkin aku menyerah saja dan pulang.

Tunggu, jalang. Kau tidak akan pulang.

Aku cuma berpikir jika... / Cukup.

Kita akan melakukan perjalanan.

Kemasi tas untuk selama beberapa hari.

Pikirkan gunung.

Tunggu, aku...

Jadi jalang ini ingin memblokirku?

Aku tidak bisa diblokir, jalang.

Masuk kemari.

Kau takut seseorang akan kemari?

Aman artinya aman. Hollywood sangat kacau di luar.

Kau bahkan tidak tahu yang baru saja kualami.

Gadis, kita di Hills. Tidak ada yang kemari.

Ya, ceritakan pada gadis yang baru saja dirampok.

Apa, jalang?

Seseorang baru saja mencoba merampokmu?

Tidak, bukan aku, seorang gadis di kereta.

Terjadi tepat di depanku.

Dan kau tahu?

Semua bajingan ini cuma berdiri tanpa melakukan apa-apa dengan ponsel mereka.

Bukannya itu kacau?

Bintang dunia.

Andai dia tidak lari ke lampu merah, aku akan menangkapnya.

Bajingan. Kau gila.

Tapi kau bukan pahlawan main hakim sendiri, Kas.

Apa yang harus kulakukan?

Cuma duduk dan menonton itu terjadi.

Kau gila sekali.

Karena itu aku berteman denganmu tapi astaga.

Kau bisa mati.

Aku mungkin harus mandi dulu.

Kau tahu di mana handuknya.

Hei, Maurice, Aku baru melihat pesanmu.

Dan?

Aku janji uangnya ada untukmu pekan depan.

Kau tidak mendengarku.

Keluarkan barang-barangmu dari apartemenku.

Itu lebih baik untukku saat ini.

Tidak, tapi aku... / Kassi, Kassi.

Masalahmu dan situasimu bukan urusanku lagi.

Tidak, aku janji... / Kau tidak mendengar. Aku mengusirmu.

Kecuali kau bawa uangku di akhir-akhir pekan ini.

Ini kesepakatannya, Sayang.

Jangan meneleponku kembali kecuali uangku ada. Sampai jumpa.

Sial.

Ya. Aku juga tidak terlalu senang dengan itu.

Aku dan kawan bisa menyetir ke sana.

Ya? / Ya.

Ya. Tidak.

Sasha tidak ingin lebih dari satu mobil menyetir di sana.

Baiklah. Terserah.

Tidak ada waktu untuk omong kosong ini.

Bus berangkat 10 menit lagi, anak-anak. Lalu aku pergi.

Dia baik.

Tidak, aku brengsek.

Dan kau tak diterima. 10 menit.

Ada apa dengannya?

Kawan, aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.

Jujur. Kubuat dia berpikir jika aku meniduri suaminya.

Itu akan menjadi perjalanan yang menyenangkan. Nikmati.

Kawan, kita akan bergembira.

Kita? / Ya.

Katamu kau butuh pekerjaan, 'kan?

Ya, tapi aku... / Sahabatmu sudah mencarikanmu.

Dan kusiapkan dengan bonus perjalanan gratis ke No Cal, jadi...

Ambil tas kecilmu, ayo.

Entahlah. Aku tidak bisa begitu saja pergi.

Aku mungkin ada audisi atau... / Kas, jangan membiarkanku

naik mobil bersama dengan jalang itu sendiri.

Sepertinya dia tidak menginginkanku di sana.

Karena itu sahabatku ikut.

Dan untuk guna sahabat?

Kas, naikkan jendelamu. / Astaga.

Lepaskan jarimu dari tombol. Bodoh.

Tunggu.

Kau bisa bicara padaku apapun yang kau mau.

Karena aku tidak peduli.

Tapi jaga bicaramu pada kawanku.

Baik?

Bau apa itu?

Ini ladang pembunuhan.

Sungguh gila yang mereka lakukan kepada mereka.

Membuat mereka meringkuk bersama, terjebak sampai membunuh mereka.

Mereka juga memerah susunya di sini.

Sangat menyedihkan.

Jika kau tidak bisa mengatasinya, gadis kota,

bagaimana kau bisa tahan di peternakan?

Aku tidak bisa membunuh hewan, meski mereka itu...

Nona, kau tidak akan membunuh binatang.

Dia cuma bersikap brengsek.

Sesama brengsek saling satu.

Ngomong-ngomong, kenapa kita ke kebun ini?

Dan apa yang mereka tanam di sana?

Kau tidak mengatakan apa-apa padanya, ya?

Ini California.

Menurutmu apa yang akan kita tanam?

Ganja.

Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Aku hampir tidak merokok.

Tidak penting jika kau merokok.

Ini cuma penyiraman dasar, dan membuang daun mati.

Omong kosong seperti itu.

Penanam melakukan sisanya. / Penanam? / Ya, nona. Sasha.

Dia pacarku.

Nona, dia keren sekali.

Dia pintar.

Sial!

Rumit.

Dan seru ada di dekatnya.

Kami cuma bercinta beberapa kali.

Tapi seperti kataku, dia keren sekali.

Baik. Itu cukup.

Kau pikir dia menyukaimu?

Dia cuma menggunakanmu untuk bantuan tambahan.

Lanjutkan. Mari kita lihat ke mana ujungnya.

Sasha, Sasha, Sasha.

Halo?

Apa syarat kesepakatan yang kita diskusikan?

Syarat?

Ya, Sasha. Syarat.

Kubiayai operasi kecilmu, dan kau memberikanku

sejumlah produk yang kau janjikan kepadaku.

Itu syaratnya, Sasha.

Katakan. Kau mencoba menghindariku, Sasha?

Kau tak menjawab.

Bagaimana dengan ini?

Ada beberapa gadis cantik kemari.

Aku bisa memberikannya padamu, seperti yang terakhir untuk bisnismu.

Tidak.

Gadis-gadis ini sangat cantik.

Kau tidak menetapi kesepakatanmu.

Jadi sekarang aku menepati janjiku padamu.

Selamat tinggal, Sasha.

Dima.

Kau ingin kami mengurusnya?

Tidak. Kirim bocah bermuka dua itu. Dia berutang budi pada kita.

Akan kuberitahu dia.

Terima kasih, Yuri.

Yuri?

Beritahu dia dia punya banyak perempuan.

Suruh dia membawakanku kembali hidup-hidup.

Mengerti.

Karena aku tahu dia tidak akan mau, kau memompa, penumpangan gratisan.

Hei, aku perlu menelepon ibuku selagi ada sinyal.

Mengatakan padanya aku akan pergi beberapa hari.

Silakan, aku akan pompa.

Itu akan membuat jalang itu sadar dia salah.