90 Days of Love (90ì¼, ì‚¬ëž‘í• ì‹œê°„)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تیم مترجمین کی پاپ تقدیم میکند 90 روز عاشقی
عزیزم...
بیا بریم خونه.
برگرد خونه ت جایی که منو دخترت هستیم.
منم عاشقتم.
برگرد خونه، عزیزم.
نادون.
نادون!
اینجا چه خبره؟تو چرا برگشتی؟
- مشکل چیه؟ - بعداً بهت میگم.
بذار اول جی سوک یکم استراحت کنه.
درسته، اون باید استراحت کنه.
چرا اونو برگردوندی؟
برای چی برش گردوندی،هان؟
اون داشت راحت اونجا زندگیشو می کرد.چه خبره؟
- یه مسائلی بود. - چه مسائلی؟
چه مسائلی می تونسته تو آسایشگاه اتفاق بیفته؟که تو حتی اونو برگردونی.
اون فعلاً نیاز به استراحت داره.
چطور تونستی بذاری اون چند ساعت تو ماشین بشینه
و خسته و داغون بیاد خونه؟
مادر.
ام، خب...
آسایشگاه باید خیلی براش خوب باشه.خیلی سلامت به نظر میاد.
چطور میشه که صورتش یهو تو این چند روز اینطوری لاغر بشه؟
اگه خودش دوست داره بذار همونجا بمونه.چطور تونستی بیاریش اینجا؟چرا؟
مادر، تو.. رفته بودی آسایشگاه؟
پس باید اینم بدونی که اون زن از آسایشگاه میومد بیرون و برمی گشت، درسته؟
زن، کدوم زن؟
بلند شو.
پاشو!
فکر کردی چون اجازه دادم این کارو بکنی میذارم بری؟
چرا داری گریه می کنی؟
تو چی داری که براش گریه کنی، احمق؟
این عشقیه که داشتی ازش حرف می زدی؟
که از من جدا شی و
با اون زندگی کنی، اینطوریه؟
فکر نمی کردم اینطوری از کار دربیاد.
این عشقیه که قلبت به خاطر تصاحبش درد داشت؟
بیونگ چان گفت جی سوک می خواست یه مدت تنها باشه.
من باور کردم.
ولی فقط واسه این بود که به من دروغ بگه،
و بذاره اون زن جی سوکُ ببینه.
بیونگ چان، دوک گو، و مادر هم؟
من دقیقاً چیو اشتباه کردم؟
منو آدم بده نشون داد!
حتی مادرم طرف اوناس.
مادر هی جین.
من پدر هی جینم دوست دارم!
متأسفم. متأسفم.
اگه پدر هی جینو دوست داری
پس بذار اون برگرده آسایشگاه.
آخرش،
آخرین خواسته شو انجام بده.
اون ترجیح میده به جای مردن تو بغل مادرش،
تو آغوش می یون بمیره.
نه، اون...
اون همیشه تو قلبش به می یون فکر می کرد،
ولی هیچوقت نسبت به تو بی توجه بود؟
تنها کاری که کرد این بود که اینو تو قلبش قایم کنه و تمام مدت درد بکشه..
اون به من، به تو و هی جین خیلی احترام می ذاشت.
ولی خواسته آخرش،
اون تمام زندگیش اونو تو قلبش مخفی نگه داشت،
فقط قبل از مرگش معلوم شد.
مادر!
یه همچین آدم جوونی حتی نمی تونه آخرین خواسته شو تحقق بده.
اگه اینو تو تمام عمرش مخفی کرده بود،
نباید حتی موقع مرگشم همینطوری باشه?
- مادر! - مادر صدام نکن!
از خونواده ش جدا شد، و تنهایی تا مرگ تو جاده ها گذروند.
ولی اون فقط می خواست بذاره آرزوش به حقیقت بپیونده.
نمی تونه حتی اون کارم بکنه؟
چرا ما حتی نمی ذاریم اون راه خودشو بره؟
تو تمام زندگیت بهش چسبیده بودی. حالا باید بذاری بره.
داری به کسی نون میدی که باید برنج بخوره.
داری به بچه ای قهوه میدی که می خواد سوپ برنج بخوره.
تو همیشه میگی اون خونواده تو از هم پاشید، و اونو گناهکار می دونی.
اون تو تمام عمرش، تا حد مریضی از این رنج برد.
چرا هنوز به کسی که داره می میره چسبیدی؟
فردای مرگ جی سوک، دیگه هیچ اهمیتی نداره که تو دوباره ازدواج می کنی یا نه.
من اهمیت نمیدم.
فقط لطفاً بذار جی سوک من بره پیش می یون.
مادر!
مادر هی جین، لطفاً.
اونایی که اشتباه می کنن اون زن و جی سوکن، نه من!
چرا همه با من اینطوری رفتار می کنن؟
من اون مرد دوست دارم!
دیگه خیلی دیره.
مادر!
وقت زیادی نمونده.
الان جی سوک می خواد تو بغل می یون بمیره.
کسی که داره می میره اونیه که رقت انگیزه.
آدمای زنده هرطور شده زندگیشونو ادامه میدن!
واینستا تا بعد مرگ جی سوک پشیمون بشی.
فقط بذار اون بره.
جونگ ران...
کجاداری میری؟
کجا داری میری؟
پیش اون.
چی؟
اون.. خیلی عجیبه.
فکر کنم اون تقریباً.. I think he's almost..
چی؟
می یون
من دارم میرم. می خوام برم ببینم.
همسرش اونو برد خونه.
کجا داری میری؟
داری میری تو اتاق خوابشون؟
ته هون شی.
منو ببر اونجا.
منو ببر پیش اون.
می یون
من می ترسم.
بیا با هم بریم.
مشکل چیه؟ دوباره اذیت کرد؟
عزیزم!
مادر!! مادر!!
چیزی نیست.
من اینجام.
چیزی نیست.
چیزی نیست.
چیزی نیست.
مادر!!
جی سوک!
جی سوک!
بلند شو!
جی سوک!
جی سوک! مامان اینجاس!چیزی نیست.
پسرم، همه چی خوبه!
مامان اینجاس. نگران نباش.
داری چیکار می کنی؟
آمبولانس خبر کن!
جی سوک! جی سوک!
اگه به خاطر درد این اتفاق افتاده، If it started up because of pain,
ما فقط می تونیم عمل قطع عصب رو انجام بدیم.
بعدش دیگه اذیت نمی کنه؟
بله.
عمل قطع عصب،
یعنی اون دیگه هیچی رو حس نمی کنه؟
بله، اون دیگه درد رو حس نخواهد کرد.
یعنی هیچ چیز دیگه ای هم حس نمی کنه.
اون خون بالا آورد.
خون بالا آورد چون عصب مری ـش ترکید.
هنوزم داره خون بالا میاره؟
از دارو برای بند آوردن خون ریزی استفاده کردیم.
پس بعد از اینکه بلند شه، دیگه نمی تونه چیزی بخوره؟
اگه مری رو مسدود نکرده بودیم،
اعضای داخلی الان تو وضعیت بدتری بودن.
چون غذا از راه مری وارد میشه،
کاملاً هضم نمیشه.
نمی تونه بخوره؟چرا نه؟
کی بلند میشه؟
بله، چرا اون انقد طولانی خوابیده؟
از دیروز صبح خوابه!
نکنه دیگه نمی تونه بیدار بشه؟
نه اینطور نیست.
باید از عوارض جانبی بالا آوردن غذا باشه.
بعد یه مدت بیدار میشه.
اون بیدار میشه.
می تونه بلند شه.
اما بعد از اینکه بیدار شد، دیگه نمی تونه یه زندگی عادی داشته باشه.
این یعنی چی؟
اون دیروز خیلی عادی رفت بیرون،
چرا نمی تونه عادی زندگی کنه؟
چون خیلی خسته کننده خواهد بود.
ولی اینطور نیست که غیرممکنه.فعلاً همه چی خوبه. نگران نباشید.
من فعلاً میرم.
بهت نگفتم بر نگردونش؟
آدمي كه خوي زندگي ميكرد ، مجبورش كردين به خاطر رانندگي اين همه مدت بشنه تو ماشين
اين بيماريشو تشديد ميكنه چرا؟
هي ،
منظورت چيه؟
آخرين باري كه بيليارد بازي ميكرد ، هنوزم حالش خوب بود؟
كي؟
ديشب؟
حفه باز ، بعدشحتي نميتونه از جاش بلند شه؟
چقدر بايد منتظر بمونم؟
ازت پرسیدم اون عوضی حقه باز کی بلند میشه؟
بلند شو
مامان مي يئون رو مياره اينجا
من همينجا با طناب ميبندمش
بيدار شو بچه
...ميتونم
مدتي باهاتون حرف بزنم؟
!جي سئوك
!چي سئوك
من همه چيو رها ميكنم . من نميتونم
زنم در حال حاضر تركم كرده
...ولي
نميتونم ولش كنم و بيخيالش بشم
اونطور كه بهم گفت
به نظر نمياد وقت زيادي گذشته باشه
حرفاي بي فايده نزن
اونم بردارو برو
زني كه كوركورانه عاشق عمسرم شده
چراهنوزم دوستش داري و بهش اهميت ميدي؟
تو هم يه مردي
اصلا غرور داري؟
تو نميتوني اجازه بدي شوهرت زن منو دوست داشته باشه
اصلا فرقي داره؟
گران نباش
90 Days of Love subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for 90 Days of Love
- All Episodes - some are edited · 38 downloads · 2020-08-06
- 90 Days Time For Love 2007 E14 · 15 downloads · 2014-09-22
- 90 Days Time For Love 2007 E13 · 15 downloads · 2014-09-22
- 90 Days Time For Love 2007 E03 · 14 downloads · 2014-09-20
- 90 Days Time For Love 2007 E06 · 17 downloads · 2014-09-20
- 90 Days Time For Love 2007 E08 · 16 downloads · 2014-09-20
- 90 Days Time For Love 2007 E15 · 13 downloads · 2014-09-20
- 90 Days Time For Love 2007 E12 · 16 downloads · 2014-09-20
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.