Grendizer U (グレンダイザーU)

لم تتغير بعد كل شيء

مازلت دوق فليد

الذي أحببته

سأتكفل بكل شيء

وسنلتقي مجدداً

لنكمل العمر معاً

هيا أختي

فلنغادر

روبينا

دوق

سأدخل

لم ينبغ عليك المجيء إلى الأرض وحدك؟

هذا تصرف لا يليق بأميرة فيجا

لقد قلقت عليكما كثيراً

كان بإمكانك الاطمئنان

بطريقة أخرى غير هذه

اسمعيني أختي

لا علاقة لدوق بما حصل

فهو لم يقتل ملك و ملكة كوكب فليد

ولم يكن مسؤولاً

عن خروج جريندايزر عن السيطرة

أعلم هذا

ماذا؟

لقد رأيت كاسادو بعيني وهو يقود جريندايزر

لحظة خروجه عن السيطرة

لم يتمكن كاسادو من التحكم به بسهولة

خطيبك السابق

أحمق وطيب القلب ولم يتغير أبداً

لا يزال دوق فليد كما هو

أود من كل قلبي مساعدة الدوق

ولكن

لا خيار أمامنا

فالمصلحة تقتضي

القضاء على دوق فليد

واستعادة جريندايزر مجدداً

نحن أميرات نخدم مصالح شعبنا

رغم كل هذا الكلام

أود الذهاب إلى دوق

مستحيل

أنت ودوق صالحان وطيبان بشكل ساذج

ستقتلان إن اجتمعتما معاً

أجيبيني بصراحة

ماذا حدث حين التقيتما؟

ما الذي جعلك تغيرين رأيك به إلى هذه الدرجة؟

ألا تلاحظين أننا كلما ذكرنا الدوق

تكثرين الحديث عنه

وهذا على غير عادتك تيرونا

لا.. أنتي

تتوهمين وتتفوهين بكلام لا يليق بأميرة الكوكب

هل جننت؟

اسمعيني جيداً تيرونا

سأقوم بمساعدة دوق

حتى أثبت براءته بالكامل

أنت لا تفهمين

إن فعلت ذلك فسيظنون أنك متواطئة معه

سأبقى معه وليظنوا ما يشاؤون

أنا أسفة

على كل حال

سآتولى أمر مواجهة دوق فليد وحدي

وإياك وعصيان الأوامر العليا مهما حدث

هل استدعيتني أيتها الأميرة؟

أجل

أمرك

لدي سؤال مهم لك

انظري إلي

وأجيبيني بصراحة كيف أبدو؟

ماذا؟ - أعني -

هل تعتقدين أنني أنانية وعنيدة؟

على الإطلاق

أنت لطيفة وعادلة وكريمة جداً

أنت لطيفة وعادلة وكريمة جداً

ودائماً تهتمين بمن هم في منزلتي من سكان كوكب فليد

أنت أميرة قولاً وفعلاً يا سيدتي

هذا من حسن ظنك ولطفك

..ولكن

أنا فقط

روبينا ولا شيء آخر

أنا آسف يا ساياكا

لو بقيت بجانبه

لا تلم نفسك كوجي

قوات كوكب فيجا هم السبب

أبي

لن أسامحهم على كل ما فعلوه

أبي

هل أنت بخير؟

نعم

أنا في أفضل حال

ولكنني

فقدت الكثيرين من أصدقائي

لقد سارعت إلى إنقاذي يا أبي

وأنا لم أستطع إنقاذهم

ما هذا الكلام الذي تقوله؟

أنقذت كوكبنا باستخدام جريندايزر مراراً هل نسيت؟

ولطالما حملت روحك على كفك من أجلنا

دكتور آمون

هل تسمح لنا ببعض من وقتك؟

بكل تأكيد

بسبب إصابة الدكتور يومي

سننقل زمام الأمور إلى الحكومة اليابانية

أخطأنا بتسليم مصيرنا لهواة

سنعيد الأمور إلى مسارها الصحيح

أنا أعترض

ماذا قلت؟

ألا تشعرون بالخجل من أنفسكم؟

وقفنا في وجه المدفع ضد الأعداء من أجلكم

والآن تريدون الاستغناء

عن خدمات مازنجر إكس بهذه البساطة

من فضلك

سلمي هذا لدوق فليد

لكن الدوق سيدتي

هذا ضروري

حتى لا تراق المزيد من الدماء

افعلي ما طلبته

إلى أين تنوين الذهاب؟

ما الذي في يدك؟

ماذا.. لاشيء

رسالة من روبينا؟

هاتيها

أنت صفية روبينا لذا لا أريد

استخدام القوة معك أبداً

دوق فليد

مازلت أنت

الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه

لذلك سأطلب منك

أن تقوم الآن بلم شمل العائلتين الحاكمتين.. عائلة فيجا و عائلة فليد

فهذا هو الوقت المناسب

لقد حان الوقت لإنهاء هذه المعارك بطريقتنا

وإقامة مراسم الزواج الملكي

زواج دوق فليد

بروبينا بيريل فيجا

ابنة الملك فيجا

فأنا على أتم استعداد لمنحك حياتي

وأعلم أيضا يا دوك

أنك ستمنحني حياتك أيضاً

وتستجيب لنداء الحب والأمل

انتظر جوابك بفارغ الصبر

روبينا

لطالما كنت لطيفة مثل وردة جورية

من أجلك أصبحت سيفاً مسلولاً لحمايتك

فأنت كنسمة رقيقة

ولا عجب إن فضلك علي واختارك

..لكن

أنا

افعلي كما أمرتك

ستسمحين لي؟

كفارسة ستاركر لا ينبغي لي السماح لك

لذلك

عليك أن تبقي هذا سراً

حتى عن روبينا

روبينا هي أختي الحبيبة

وأرجو رؤيتها سعيدة

أمرك

نجح سكان الأرض

في اختراع آلي كهذا

وأنت يا بلاكي عدت خالي الوفاض تماماً

قمنا بتدمير قاعدة العدو بنجاح

وما زال مدفع فيجا الخارق في أفضل أحواله

المدفع فعال ولكن إن لم يصب أهدافه

فلن يتمكن من هزيمة جريندايزر

لسنا بحاجة إلى إصابة جريندايزر بالتحديد

ماذا؟

أتعرفون من القادر على هزيمة جريندايزر؟

سؤال جوابه واضح

ومن يستطيع هزيمة جريندايزر سوى قائدنا؟

لا يوجد أحد يمكنه هزيمته سوى القائد غاندال

هذا غير صحيح

ماذا قلت؟

بل سكان الأرض

هم من سيساعدنا في القضاء عليه

إعادة إعمار المركز مستحيلة

يمكننا أن نطلب ذلك من الحكومة اليابانية

أبداً

استبعدوا هذا الاحتمال

مع أننا جميعاً من سكان الأرض

لكنني لم أعد أثق بهم

هذه تحية أسرة فليد الحاكمة

لا تقلق

فأنا هنا وحدي

هل أنت من كوكب فليد؟

نعم

رسالة من الأميرة روبينا

روبينا؟

هذا الخط

هو خط روبينا فعلاً

سأنتظرك مساء الغد

على التل حيث التقينا آخر مرة

لنقيم مراسم زواجنا

ذلك التل

حسناً روبينا

وأنت ما أسمك؟

أينس

أشكرك لتسليم الرسالة

أينس

أذهبي وبلغي روبينا

أن الرسالة وصلت

حسناً

..ولكن

لا شيء.. سأخبرها بالتأكيد

إذاً هذا هو سمو الدوق

لا يبدو لي كشخص مجرم على الإطلاق