Itaewon Class (이태원 클라쓰)

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSIDEN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

Apa rancangan awak?

- Maksud awak? - Ma Hyun-yi.

Reaksi berita transgender sangat teruk.

Bukankah dia kena beritahu kepada kita sebelumnya?

Lebih baik kalau kita buat dia kalah.

Waktu kemunculan pun dikurangkan.

Biar juri yang menentukan sama ada dia kalah ataupun tidak.

Kita mulakan saja.

Siapkan permulaannya.

Pertandingan kedai tersedap di seluruh negeri!

Kami memilih kedai terhebat di Korea.

Daripada 16 kedai dari seluruh negeri,

hanya ada empat kedai yang tinggal ketika ini.

Pusingan terakhir yang ditunggu.

Siapakah yang akan menjadi tukang masak terhebat di akhir pertandingan ini?

Kedai Terhebat akan dimulakan sekarang.

Maafkan saya.

Saya juga berasa ini sangat jahat untuk dilakukan,

- tapi saya... - Tidak.

Berlian.

Awak mengingati saya ketika membaca puisi itu?

Demi Saeroyi,

awak,

serta keluarga DanBam,

saya akan menjadi kuat.

saya akan kuat.

Saya...

sangat bangga terhadap awak.

Bermula pada pusingan ketiga, kami akan menggunakannya kaedah perisa menutup mata.

Para juri tidak akan tahu siapa yang memasaknya.

Kalau masakan itu sedap, dia dapat nilai yang lebih.

Sambil bercakap ni,

juri telah mencuba semua masakan.

Kalau begitu, mari kita pergi kepada ketua dapur Jangga, Tuan Park Jun-gi.

Awak selalu mendapat nilai yang tinggi.

Apakah awak yakin menang hari ini?

Ini masakan yang...

Tengok ke depan? Baiklah.

Ini masakan yang saya selalu buat.

Setiap kali saya memasak dengan perasaan yang sama.

Kata-kata itu sangat mencerminkan profesionalis awak.

Jika begitu, mari kita bercakap dengan si pemenang berturut-turut,

ketua dapur DanBam, Ma Hyun-yi.

Awak menjadi pemenang pertama dua minggu berturut-turut.

Bagaimana perasaan awak ketika ini?

Hari ini,

masalah peribadi saya...

tersebar ke umum tanpa pengetahuan saya.

Saya tidak berasa selesa sama sekali.

Ya. Ikut dalam tayangan sepertinya memang begitu.

- Ketika ini populariti... - Saya...

adalah seorang transgender.

AWAK MESTI BOLEH! KITA MESTI MENANG!

- Yakah? - Tak mungkin.

Baiklah.

Dia mengatakan bahawa masalah peribadinya

tersebar kepada umum tanpa keizinannya.

Saya percaya perasaannya sangat terluka ketika ini.

Walaupun begitu, awak tetap berdiri di sini dengan kepercayaan.

Sepertinya awak mahu membuktikan

rasa kepercayaan pada pusingan ini.

Membuktikan?

Saya tidak perlu...

membuktikan diri saya kepada orang lain.

Begitu rupanya.

Adakah saya boleh tahu kenapa awak berdiri di sini?

Ada seseorang yang membuatkan saya kuat.

Saya mahu membalas mereka dengan membuat makanan yang sedap.

Itulah sebab kenapa saya ada di sini.

Alasan yang sangat hebat.

Kawan sekerja mesti sangat bangga kepada awak.

Bagaimana dengan penampilan awak hari ini?

Kebiasaannya orang selalu berkumpul dengan satu sama lain.

Saya bekerja di kedai terhebat di Korea,

juga dengan kawan yang terhebat.

Saya mesti...

juga akan menjadi yang terhebat.

Dengan kemampuan yang dia tunjukkan pada minggu lalu,

perkataan ini bukan sekadar bualan kosong.

Adakah para juri memiliki perasaan yang sama?

Hasil dari pusingan terakhir pertandingan yang ditunggu-tunggu ini...

akan diumumkan 60 saat lagi!

Awak sedang menonton siaran langsung Kedai Terhebat.

Ini waktunya untuk mengumumkan pemenang dari Kedai Terhebat .

Pemenangnya adalah...

KEDAI DANBAM

KEDAI TERHEBAT

Ma Hyun-yi dari Kedai DanBam!

Tahniah!

PEMENANG UTAMA MA HYUN-YI, KEDAI DANBAM

Tahniah kepada Ma Hyun-yi!

Bagaimana perasaan awak...

Bagus, Hyun-yi. Kerja bagus!

- Kerja bagus, Hyun-yi! - Sangat bagus!

- Oh tidak. - Ma Hyun-yi pemenangnya!

- Awak sangat hebat. - Ma Hyun-yi!

Saya dah katakan? Ma Hyun-yi adalah orang yang hebat!

Mari sini.

PEMENANG UTAMA ADALAH MA HYUN-YI

Abang Hyun-yi...

Awak yang terbaik.

SYARIKAT JANGGA

TUKANG MASAK TRANSGENDER, MA HYUN-YI, MENJADI PEMENANG UTAMA

Ayah berikan tugas itu kerana percayakan awak.

Ayah yakin awak ingat kata-kata ayah.

Apa yang perlu kita buat?

Apakah rancangan Ayah?

Pengurus Oh.

Apakah yang dia lakukan untuk menang?

Kerana populariti tukang masak DanBam, dia mengubah peraturan merasa sambil menutup mata,

juga memaksa tukang masak Park Jun-gi, yang tidak gementar.

Pada akhirnya, nama Syarikat Jangga akan buruk.

Itu je?

Selain itu,

dia bongkarkan masalah peribadi Ma Hyun-yi kepada media

untuk musnahkan mentalnya.

Cara itu cukup baik untuk dilakukan.

Geun-soo, keluarlah.

Budak yang lari dari rumah kembali ke sini

dan mengatakan dia ingin memimpin Jangga.

Apakah pendapat awak...

apabila dia duduk di kedudukan ini?

Apakah dia sesuai menjadi pengganti saya?

Dia...

serupa dengan awak, Tuan.

Ini rancangan yang bagus?

Ini kerana saya nak menang.

Kenapa mesti begini?

Pegangan kuat.

Mari jalan.

Ikuti irama,

dan berpura seperti tubuh kamu tak sengaja bersentuhan.

Kami tak ada hubungan apa pun. Kami bukan pasangan.

Kami hanya kawan.

Tapi saya suka dia.

Ya.

Saya tak peduli akan apa pun.

Saya hanya perlukan awak.

Kenapa ni?

Saya dengar awak ke Jeju. Awak dah balik?

Berita tentang Abang Hyun-yi.

Itu perbuatan awak, kan?

Awak menjadi model selama tiga tahun dan kenal ramai jurnalis.

Awak fikir saya tidak tahu?

Ya. Itu perbuatan saya.

Jadi kenapa?

Itu untuk memenangi pertandingan.

Perlukah saya berdiam begitu saja

hanya kerana Hyun-yi dan saya pernah berkawan?

Apakah awak juga begitu?

Jadilah diri awak sendiri.

Awak lebih sesuai menjadi pengecut.

Awak pernah katakan, kan?

"Jika awak sangat menginginkan saya,

jadilah pewaris Jangga."

Selepas itu saya juga katakan itu hanya cakap kosong, kan?

- Kalau awak begini kerana perkataan itu... - Jangan bergurau.

Akhirnya saya yang suka menyerah

membuat pilihan bagi diri saya sendiri.

Kerana perkataan itu, saya buang semua dan masuk ke sini.

Awak tak boleh begitu.

Saya...

tidak ingin menghancurkan awak.

Apa?

Sebelumnya,

Bos pernah berkata kepada saya tentang hal ini.

Perasaan itu tidak ada undang-undang...

Bos! Asyik dia sahaja!

Apa pun yang bos itu katakan kepada awak,

ini sudah terlambat.

Saya tak boleh berhenti, Yi-seo.

Saya...

tak boleh berhenti sukakan awak.

Maafkan saya.

Saya tak boleh terima perasaan awak.

Maaf.

Saya minta maaf.

Hei, begini...

Saya minta awak berehat dengan lebih lama.

Kita menang Kedai Terhebat .

Dengan begitu, kita berhasil dapat pelabur, kan?

- Awak sudah bekerja kuat. - Hanya dengan berkata-kata?

Apakah maksud awak?

Awak biasanya membelai kepala saya.

Itu...

Kita kena persiapkan kontrak untuk Nenek Kim esok, mari.

Awak tak nak ikut?

Ikutlah.

Hati-hati sewaktu turun.

DANBAM

Ini akan menjadi pelabur yang tak akan awak kesal.

Saya menepati janji.

Terima kasih.

Ada janji yang awak buat dengan saya, kan?

Awak kena tepati janji itu.

Tujuan awak.

Nombor satu di Korea Selatan.

Saya juga hidup menepati kata-kata saya. Mestilah saya akan tepati.