Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Military Prosecutor Doberman

Sei anni fa

Sala Operatoria

Operazione in corso

Il Presidente della IM Defense Cha No Cheol,

che era sotto indagine con l'accusa di divulgazione di segreti militari e appropriazione indebita,

è morto in un improvviso incidente stradale.

I membri della famiglia, che lo accompagnavano, sono tuttora privi di conoscenza.

- Oh, Zia. - Nel frattempo si prevede

Cosa? Certo, non salto i pasti.

che a causa della sua morte il caso sarà chiuso.

- Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 1 - A causa della morte del Presidente Cha, non c'è ragione di procedere.

Abbiamo deciso di comunicare la formale archiviazione del caso da parte del Procuratore.

È una notizia estremamente spiacevole Ministero della Giustizia

che a causa della morte del Presidente Cha No Cheol, la verità non possa essere rivelata,

e siamo costretti a chiudere l'indagine.

Speriamo che il defunto riposi in pace.

Lo pensiamo sinceramente.

La IM Defense, che è andata in amministrazione controllata dopo la scomparsa del Presidente Cha Ho Cheol,

è stata rilevata un mese dopo la sua morte.

La verifica contabile per l'acquisizione della IM Defense è stata completata in due settimane.

Ho la possibilità di sedermi qui grazie a te, Procuratore Yong.

Questo è quello che desiderava.

Mi prenderò anch'io una pausa.

Dovrei darti un'adeguata ricompensa, visto che hai giocato un grosso ruolo, non credi?

Sto pensando di aprire uno studio legale tramite un investimento nella IM.

Il capo dello studio legale specializzato in affari militari

sarai tu.

Grazie, Generale.

Tae Nam sarà il proprietario della IM fino al suo arruolamento.

Intende finché non si arruola nell'esercito?

Fino ad allora, ti prego di sorvegliarlo.

Sì, non si preoccupi.

A dire il vero, il prossimo problema, quando Tae Nam si arruolerà, è

chi si siederà su quella sedia?

Non posso sedere qui mentre indosso un'uniforme militare.

Quindi abbiamo bisogno di qualcuno che controlli la IM per me.

Che ne pensi?

Posso fidarmi di lei, Procuratore Yong?

Nessuno è al di sopra di me ad eccezione di lei, Generale.

Farò del mio meglio.

Dottore! Dottore!

Oggi

Sei una disgrazia per l'esercito della Repubblica di Corea, schifoso bastar*o.

La prego di non parlare incautamente.

Questo bastar*o–

Nel momento in cui lascerò questo posto, diventerò un civile.

Non sarò un suo subordinato per molto.

Procuratore Militare Do Bae Man. Non può essere congedato.

Deve restare e combattere con me.

Questo è il suo destino, Procuratore Do.

Procuratore, aspetterò

che si svegli dall'oblio.

Il Presidente No Tae Nam si è unito all'esercito senza problemi.

L'unica cosa rimasta è la prova di Tae Nam.

Non si deve preoccupare per la prova.

Mi stai specificamente dicendo di non interferire personalmente?

Certo che no.

Se questo è quello che pensi. D'accordo.

Ma riguardo il Procuratore Militare...

Intende Do Bae Man?

Mi infastidisce molto. Non so esattamente cosa sia, ma mi fa sentire apprensiva.

Era un cane da caccia che avevo immesso nell'esercito per rendere le cose più facili.

Dopo aver annusato un po' di denaro, la sua avidità non ha limiti.

Mostrando la sua esperienza militare, riceverà alcune offerte di studi legali.

Ma non potrà spingersi oltre.

Verrà rigettato nella fogna da cui proviene.

Questo è il suo destino.

Ha avuto successo nel presentare il suo congedo al Comandante della Divisione?

Quello che è successo ai miei genitori non è stato solo un semplice incidente d'auto.

Qualcuno ha architettato l'incidente.

Era questo che volevi dire quando hai detto che avevo dimenticato qualcosa?

Ho aspettato a lungo

per quella domanda.

Le sono ritornati tutti i ricordi?

Anche chi è il colpevole?

È una donna soldato e ha un dito indice mozzato.

Quella donna è No Hwa Yeong.

Se, come dici, la donna soldato è No Hwa Yeong

e lei ha architettato l'incidente per uccidere i miei genitori,

perché mi ha salvato?

Era un alibi.

La buona fede mostrata nel salvare il bambino è la prova che non aveva intenzione di uccidere.

Mio padre è morto e io sono stata l'unica sopravvissuta.

Ho ripreso conoscenza dopo una settimana.

Papà.

Sopravvivere fu una benedizione divina,

ma è stato un miracolo crudele.

Dopo aver scoperto che avevano ucciso mio padre mascherandolo come un incidente,

non c'è stato tempo di piangersi addosso.

Mi ci sono voluti tre anni perché il mio corpo si riprendesse.

Per diventare un soldato della 4° Divisione

dove era di servizio No Hwa Yeong, mi ci sono voluti due anni.

Per Do Bae Man che è tra loro senza sapere nulla

ma che condivide la mia stessa sorte,

perché apparisse di fronte a me,

ci è voluto un anno.

Ho aspettato questo momento per sei anni.

Ho bisogno del Procuratore Militare Do Bae Man.

Confido che anche lei abbia bisogno di me.

Cha Wu In. In tutta la tua vita, quanto ti è stato utile dire la verità?

- Come? - Sembri credere che tutto ciò che dici e pensi sia vero.

È passato così tanto tempo che non credo di ricordare i volti dei miei genitori.

- Procuratore Do. - Per te che hai pianificato la vendetta per sei anni,

è vivido come fosse ieri.

Non intendo essere scosso da un passato di cui non sono sicuro.

Procuratore Do Bae Man.

Oh, sì?

Qualcosa non va?

Assolutamente. Vi prego di continuare.

La sua carriera da procuratore militare è stata davvero impressionante.

Nel caso del trattamento da re, ha ottenuto ciò che ai procuratori civili non è riuscito.

Non solo,

ho saputo che lei è l'unico procuratore nell'esercito

con un tasso di successo di oltre il 90%.

Wow. Ora le manca solo portare questo tasso al 100% presso il nostro studio.

La faremo iniziare come socio paritario*.

Che ne dice di una quota pari a quella di un avvocato con 25 anni di esperienza?

È senza precedenti nel nostro settore, vero?

Certo. È più di quanto il nostro studio abbia mai offerto a qualcuno.

Perché non apre le ali e vola verso un futuro roseo

insieme a noi, Procuratore Do Bae Man?

Un futuro...

Accetto.

Non vediamo l'ora.

Hai saputo più niente di Do Bae Man?

Dopo quello che è successo al poligono?

No.

Te l'avevo detto. Credevi che sarebbe stato dalla nostra dicendogli dell'incidente dei suoi genitori di 20 anni fa?

Do Bae Man preferisce i soldi alla vendetta e il futuro al passato.

Non ha ancora preso una decisione,

visto che non ha ancora recuperato tutta la memoria.

Per ora...

Per ora?

È confuso.

Do Bae Man lavora per Yong Mun Gu. Che, alla fine, è lavorare per No Hwa Yeong.

Come può sopportare il fatto di star vivendo per le persone che hanno ucciso i suoi?

Arrenditi. Lascialo fuori dal piano.

No. Non cambierò nulla del mio piano originale.

Farò in modo che non abbia scelta.

Che non abbia scelta?

Ministro.

Non ho ancora avuto risposta dal Presidente. È quello il futuro.

Congratulazioni in anticipo.

Che strano.

Quando ho saputo di essere stato scelto, non sono rimasto sorpreso.

Me ne sto rendendo conto ora che sento le sue congratulazioni.

In un momento del genere è a correre di primo mattino coi soldati semplici?

Sì, stiamo correndo.

Visto che è diventata comandante della divisione, perché non passa l'incarico a qualcun altro?

Dovrebbe preoccuparsi dei subordinati che la seguono.

Parliamone meglio più tardi, davanti a un brindisi di festeggiamento.

Sì. Facciamo così.

La Città di Hyeongcheong appoggerà lo sviluppo, quindi il progetto può procedere

con la cooperazione di dipartimenti importanti.

Se il progetto procederà come previsto,

la Città di Hyeongcheong finanzierà la costruzione di un hotel alto 172 metri.

Le prossime notizie.

Il Comitato per la Difesa dell'Assemblea Nazionale ha approvato la scheda di valutazione

in merito all'udienza di conferma di Lee Jae Sik come Ministro della Difesa.

Le accuse di collusione con la IM Defense, che si pensava sarebbero risultate controverse,

non hanno avuto esito legale e si pensa che verranno presto messe a tacere.

Mi ha frustrata così tanto che No Tae Nam sia corso nell'esercito non appena è stato preso.

Sono così felice di potervi passare il testimone.

No Tae Nam ha pestato la mer*a cercando di evitare l'immondizia.

Riguardo ad Allen, il complice.

Credo abbia saputo dell'arruolamento di No Tae Nam dalla tv.

Sta dicendo che si sono divisi?

Sì.

Allen, quel bastar*o, continua a dire di essere stato rapito da una donna dai capelli rossi

e chiede che venga presa. Non fa che parlare di lei.

Dov'è la scrivania di Bae Man?

Di là. Vuole dare un'occhiata?

Anche per noi è strano vederla vuota.

- Se posso. - Faccia come a casa sua.

- Io riordino i documenti. - Sì.

Terrò per me il fatto che sia stata lei a segnalare il video, potrebbe crearle disguidi.

La ringrazio, Detective Do.

Wow.

Non sapevo fosse nel suo stesso ufficio legale fino al congedo.

Il mondo è piccolo, eh?

Già.

Poiché apprezzato per la sua carriera militare, è diventato socio di uno studio legale.

Sono contenta che siano finite le difficoltà per Bae Man, ma lui non sembra lo stesso.

Sembra combattuto.

E se faccio domande, dice di star bene.

Oggi è il suo primo giorno lì.

Sono la Direttrice d'Ufficio Park Da Yeong e da oggi sarò la sua assistente.

Non vedo l'ora di lavorare con lei.

Wow.

Un regalo dall'AD*.

Ha detto che il suo volto rivela una scarsità di fortuna nella vita.

Scarsità di fortuna?

Cerchiamo di avere successo, Rana.

Questo è un regalo per mantenere la dignità.

Mantenere la dignità? Certo, è importante.

Sì.

Procuratore Do. Il suo primo cliente sta aspettando.

Di già? Che velocità.

- Lo faccio entrare. - Certo.