The Librarian: Quest for the Spear

Brought By: AlexKay

אני לא יכולה למצוא את התרגום .לאף אחד מכתבי החרטומים הללו

זה בגלל שאת מתמקדת ...בשושלת הרביעית

בעוד תחריטים אלה שייכים .בכלל לסגנון השושלת השלישית

,מבעד אבנים אלה " ." אנו מזמנים את כוחו של האלוהים

לאט, לאט

הזוויות ישרות בכל מפלס

הסטיות לא עולות על אחוז אחד .בכל אחד מקירות אלה

:כפי שנפוליאון עצמו הכריז

מלפני 4000 שנה ...ועד כמעט לפני 100 שנה

הוא עומד כמבנה הגבוה... . ביותר על פני האדמה

הביטו באותן אבנים תומכות .לאורך הקצה

אם רק אחת מאותן אבנים ...היתה אפילו אינצ' מחוץ למערך

כל הפרמידה העצומה... .היתה עלולה לקרוס פנימה

? כיצד הם עשו זאת

...כיצד אותם פרימיטיבים

...גילו את הקסם...

...את תעלומת הטריגנומטריה...

...ואת החישובים ההנדסיים...

?מאות שנים לפני זמנם...

?התשובה

...הם התעלו על עצמם

.ונגעו בנשגב מהם...

.זומנה להם השראה

ליצור את מה שנראה ...ללא ספק, הגדול

!משבעת פלאי עולם

מצטער. מישהו שפך ?פה מוקהצ'ינו

.כן, שם

.תודה

היי, פלין, אתה מוכן אולי להפסיק עם .ההצגות המוזרות ולהצטרף לשאר הסטונדנטים

!בראבו

!כל הכבוד

...אני רוצה להודות

אני רוצה להודות לכולכם .על סמסטר נהדר

ולמרות מה שכל המתנגדים ...טענו לאורך כל הדרך

כן, אנו הראנו ...בפעם הראשונה

ביחס מושלם של 1:20 ...בשימוש באבני פרמידה אמיתיות

...כיצד בדיוק נראתה הפרמידה הגדולה

.מושלמת עם יחד האבן העליונה, החסרה ...

.בדיוק, בדיוק

.בואו נחזור לעבודה .כל הכבוד

.פרופסור - ?כן -

.חשבתי קצת

אני חושב שאולי אהיה יותר מועיל .אם אנהל את צוות התרגום

.כן - ...לא נראה שהם -

...חבל, פלין

אתה לא ממשיך... .בפרוייקט הפרמידה

.מצטער

.אבל אני התלמיד הטוב ביותר שלך

.זו הבעיה .אתה התלמיד הטוב ביותר שלי

.אתה התלמיד הטוב ביותר של כולם

מעולם לא היית שום דבר .מלבד התלמיד הטוב ביותר

בכנות, פלין, אני אעשה לך .עוול אם אתן לך להמשיך

...ובכן, זה לא הוגן ומבלבל

יש לך כבר, מה, ארבעה ?תארים בתרבות המצרית

?פלין, האם באמת אתה צריך חמישי

,אני חלש בשושלת השניה .ויחסית גרוע בשושלת השישית

כמה תארים יש לך ?בסך הכל, פלין

.לא כל כך הרבה - .בדקתי את התיק שלך -

.יש לך 22 תארים

.פרפסור, לימודים זה מה שאני .זה מה שאני טוב בו

זה המקום שבו .אני מרגיש כמו עצמי

היית בכיתה זו, עם תלמידים .אלה, כבר שלושה חודשים

?האם אתה בכלל יודע את שמותיהם

.בודאי שאני יודע - .נו, באמת -

.זה מעליב ...בסדר, אני לא מכיר את השמות של כולם

והסיבה לכך היא שכולנו .משתמשים בכינויי חיבה

.כן

.היי

.איש הסוודר

.פריק

.הכל עובר אליך

.אתה תלמיד מקצועי, פלין

.אתה מתחמק מהחיים האמיתיים

זו בעיה רצינית שאני .לא מוכן שתמשך יותר

...פרופסור, יש לי חיים מלאים

.נו, באמת, אל תעבוד עליי

?האם היית מחוץ לעיר אי פעם

מתי בפעם האחרונה יצאת .לרקוד או לראות משחק כדור

!בסדר, חכה רגע

?מה בדיוק אתה אומר - !אתה חייב למצוא עבודה, פלין -

.לרכוש קצת נסיון חיים אמיתי

פלין, דיברתי כבר .עם ההנהלה

.ואישרתי כבר את התואר שלך - .לא, לא -

.ברכותיי

.זה אמצע הסמסטר - .נכון -

.אני לא יכול להתחיל קורס עכשיו - .בדיוק -

.לא, לא. בבקשה, לא. אל תעשה את זה

.כל מה שאני רוצה זה ללמוד

אנחנו לעולם לא חדלים ללמוד, פלין. לעולם

.רק המקום בו אנו לומדים משתנה

והגיע הזמן שאתה תעשה זאת .בעולם הגדול, האכזר והאמיתי

...פרופסור - .שחה או טבע, פלין -

...פרופסור - .לא, לא, הבט לשם

.קדימה

.בהצלחה

.לך לדרכך

בני המבריק חזר מיום ארוך .בו נהיה יותר מבריק

.אמא, בבקשה

.לא היום

.היכנסי

?עוד ספרים

.זה לא סתם ספרים

.אריסטוטל. וולטייר. יונג

ספרים אלה הם נתח ...מהאמת המוחלטת

מאת המוחות הגדולים... .ביותר של זמננו

.והם מדברים אליי

?הם מדברים אליך

.יותר מכל דבר אחר

האם הם אומרים לך ?לעשות דברים רעים

.אני יוצא החוצה - ?האם הם אומרים לך להצית אש -

אל תקשיב לספרים ...אם הם אומרים לך להצית אש

.או להציק לחיות קטנות...

.חכה. חכה

?לאן אתה הולך

.אני הולך לחנות הספרים

.הו, טוב היא כאן

?מי - .היא בחורה נחמדה. רק אמור לה שלום

ועוד משהו, אל תעשה .מה שאתה תמיד עושה

.הכנסי. הכנסי

.דברה, פלין

.פלין, דברה

.אתם נראים נהדר ביחד

.אני אניח לכם לבדכם

?האם תרצי לשבת

.לא תודה - ?לא -

?...איך אמא שלי - .חברה של אמא שלי -

הן כל כך אובסיסיות .לשדך בין שנינו

.כן, בדיוק

אפשר לחשוב שאנחנו רק יושבים .בבית, נעולים בחדרנו

...אני יודע, זה

,אז, ספרי לי, דברה ?מה את עושה

.אני עובדת סוציאלית

?באמת

.הו, זה נהדר

האם את עובדת עם ילדים ...או עם זקנים או

.לא, לא. עם אסירים

.רוצחים, בעיקר ?מה אתה עושה

...למעשה

.אני סטודנט...

'היית סטודנט בקולג ...כל הזמן

?אני אוהב ללמוד. האם זה פשע - .לא -

אני מתכוון, אז מה? ביליתי את רוב . ימי כבוגר, אם לא את כולם, בלימודים

ייתכן שהפסדתי קצת ."פעילות "חינוך משלים

?זה לא עושה ממני פריק, נכון - .בודאי שלא -

.אני מבינה - ?באמת -

.בודאי. אתה אוהב ללמוד

.כן - .ואתה בן 30 ועדיין בבית הספר -

.בדיוק - ...ואתה גר עם אמא שלך -

.ואתה מרגיש בסדר עם זה... - .כן -

.לא, לא

.חכי רגע

.אני חייב לשנות את חיי

.אני הייתי - ?מישהו צמא -

כן, הייתי רוצה להשאר, אבל אני .באמת חייבת לחזור לעבודה

?את הולכת

?כל כך מהר

.היה נחמד להכירכם .אני מקווה שהכל יסתדר בשבילך

.תודה לך

אמא, בבקשה ממך .אל תעשי את זה יותר

.אני רק רוצה שבני ימצא אהבה ?האם זה נורא כל כך

.אני אמצא

.יום אחד

.כשזה יגיע

הדברים שעושים ...את החיים שווים

אתה יודע, הם לא יכולים... להיות רק מחשבות כאן

.הם מוכרחים להיות מורגשים כאן

.אולי אתה לא יודע כל כך הרבה

"עוזר עיבוד נתונים"

"טבח למזון מטוגן"

אתה נבחרת לראיון ..למשרה יוקרתית

.בספריה הציבורית העירונית

?איך עשית את זה

?במה אוכל לעזור לך, אדוני

!הבא

!הבא

מעולם לא התנהגו אלי בצורה .גרועה כזו

.זה מגוחך

!הבא

!הבא

...אני לא... אני לא הולך ...אני לא הולך

?לאן אתה חושב שאתה הולך

.כן, אתה. בוא לכאן

מה גורם לך לחשוב ?שאתה יכול להיות הספרן

.ובכן, קראתי הרבה ספרים

.אל תנסה להיות משעשע

.אני לא משתעשעת

.אני מצטער

מה גורם לך לחשוב ?שאתה יכול להיות הספרן

,אני מכיר את שיטת המיון של דואי ...ספריית הקונגרס

.שיטת המחקרים הרגילה, חיפוש ברשת .אני יכול להקים מערך מיון וחיפוש

.כולם יודעים ויכולים

.הם ספרנים

מה גורם לך לחשוב ?שאתה יכול להיות הספרן

?אני יודע דברים אחרים

...מר

פלין קארסן

.הפסק לבזבז את זמני...

אמור לי דבר מה שאיש מהאחרים שהיו .לפניך לא יכול היה לומר לי

.את סובלת ממונוקליאוסיזס