Watari-kun's ****** Is About to Collapse (渡くんの××が崩壊寸前)

‫وكان من المفترض أن أذهب لفعل ‫شيء ممتع مع إيشيهارا-سان الآن.

‫يبدو هذا جيّدًا.

‫اخرجوا واستمتعوا فحسب، ‫وانسوا أمر الأشياء الصغيرة.

‫يا رفاق، من منكم يُريد الذهاب ‫إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع؟

‫تعالي معنا إلى الشاطئ يا يوكاري-تشان.

‫هل أنتِ متفرّغة في نهاية هذا الأسبوع؟

‫أجل، أنا متفرّغة.

‫إذًا اتّفقنا.

‫قال إنّ الفصل بأكمله سيذهب.

‫الفتيان أيضًا.

‫الجميع؟

‫اسمعي، هل تُريدين الذهاب ‫لشراء ملابس سباحة؟

‫أجل، بالتأكيد!

‫متى نذهب؟

‫تاتشيبانا، هل تُريدين المجيء أيضًا؟

‫سأذهب إن ذهب ناو-كن.

‫ساتسكي مدعوّة أيضًا؟

‫حقًّا؟!

‫واتاري-كن و‫****** ‫خاصته على وشك الانهيار

‫أُقدّر ما يُحاول توكوي فعله،

‫لكنّ الوضع لا يزال محرجًا ‫جدًّا بيني وبين إيشيهارا-سان...

‫إيشيهارا-سان.

‫لكنّ المشكلة الأكبر هي...

‫أنّني سأُفارق سوزو ليومين كاملين!

‫أُراهن أنّ سوزو ستغضب وتبكي،

‫وسأقلق أنا أيضًا...

‫أجل.

‫سآخذها معي.

‫عدت.

‫أوني-تشان.

‫هل تُصدّق؟

‫عليّ الذهاب إلى مدرسة ساحليّة في نهاية ‫هذا الأسبوع، لذا لن أتمكّن من رؤيتك ليومين!

‫من الغريب قول هذا،

‫لكنّ هذا نوعًا ما... مثالي؟

‫في الواقع، وضعتُ خططًا أيضًا مع أصدقائي ‫للذهاب إلى الشاطئ في نهاية هذا الأسبوع.

‫ماذا؟ أُريد الذهاب أيضًا!

‫أُريد حقًّا أن آخذكِ معنا،

‫لكن لا يُمكننا أن نجعلكِ تتغيّبين ‫عن أنشطة المدرسة الرسميّة.

‫من سيسقي حديقتنا إذًا؟

‫سأطلب من تامايو-سان ‫أن تفعل ذلك من أجلنا.

‫أُراهن أنّها ستكره ذلك.

لا

‫على الأرجح.

‫لكن في الماضي عندما ‫خرجنا مع عائلتنا بأكملها،

‫طلبنا من جارتنا أن تفعل ذلك.

‫أوني-تشان.

‫حتّى لو افترقنا ليومين، ‫لن تنساني، أليس كذلك؟

‫لمَ تقولين هذا حتّى؟

‫بالطبع لن أنساك.

‫يبدو هذا منطقيًّا.

‫سأتحمّل الشعور بالوحدة،

‫لذا عليك أن تتحمّله أنت أيضًا.

‫لكن في المقابل،

‫لنذهب لشراء ملابس سباحة غدًا.

‫عليك أن تختارها.

‫عدني.

‫حسنًا.

‫يا إلهي،

‫حتّى لو ذهبتُ معها إلى هناك، ‫الذهاب إلى قسم ملابس ‫السباحة للفتيات أمرٌ...

‫هل أذهب معك إذًا؟

‫كنتُ أُريد الذهاب لشراء ‫ملابس سباحة على أيّ حال.

‫في الواقع، لهذا الأمر تحديدًا،

‫وجود ساتسكي هناك سيكون مفيدًا بعض الشيء.

‫أكيد، لمَ لا؟

‫لمَ لا تذهبين معهم أنتِ أيضًا؟

‫لا أُريد أن أُعيق الطريق.

‫هناك إشاعة بأنّ هذين الاثنين يتواعدان...

‫هل قال ناوتو ذلك؟

‫حسنًا...

‫إذًا لا شيء مؤكّد بعد.

‫توكوي-كن، سأنسحب من الرحلة أيضًا.

‫السنة الأولى في المدرسة الإعداديّة.

‫كانت تلك آخر مرّة حاولتِ ‫فيها التفاعل بنشاط مع شاب.

‫لو حدث شيء مثلما حدث حينها،

‫أُراهن أنّ ناوتو سيُصدّقك.

‫أليس هذا هو السبب الذي يجعلكِ ‫تشعرين بالانجذاب إليه في المقام الأول؟

‫هل لا يزال بإمكاني اللحاق بهم؟

‫إن ركضت.

‫انظر، انظر.

‫ناو-كن.

‫أوني-تشان.

‫جميل أم ظريف؟ ‫ما الأفضل؟

‫أيّهما يجعل ساقيّ تبدوان أطول؟

‫لا يهمني، اختارا شيئًا فحسب!

‫لا يهمك؟

أنا بالكاد أملك المقاس د. لا أملك شيئًا مقارنةً بالآنسة صاحبة المقاس ف، لكن مع ذلك...

‫لم أكن بحاجة إلى هذه المعلومة!

‫ماذا عني؟ ‫هل أنا مثيرة؟

‫ستُصابين ببرد في بطنك!

‫اختاري واحدًا يُغطّي بطنك!

‫سأذهب للبحث عن ملابس ‫السباحة الخاصّة بي الآن.

ماذا؟

ماذاااااا؟

‫عُذرًا، أين ملابس السباحة الرجاليّة...

‫أبدو كمُتعقّبة...

‫أهلًا آنستي، أيّ نوع من ‫ملابس السباحة تبحثين عنه؟

‫من؟! أنا؟!

‫صحيح، أنا أيضًا بحاجة لشراء ملابس سباحة.

‫مقاسي تغيّر منذ العام الماضي أيضًا...

‫شيء بسيط ومحتشم، ‫شيء لا يُبرز صدري.

‫هل تظنّين أنّه سيُعجبه هذا؟

‫أظنّ ذلك.

‫فـ-في الواقع، ربّما أُريد ‫شيئًا أكثر بهرجة هذا العام!

‫قليلًا فقط!

‫مفهوم!

‫لم أرتدِ بيكيني من قبل...

‫يبدو رائعًا عليكِ حقًّا!

‫لكنّني أظنّ أنّه محرج جدًّا.

‫هل يُمكنني رؤية شيء آخر أيضًا؟

‫بالطبع.

أهو من أجل موعد أو ما شابه؟

‫ماذا؟! ليس تمامًا...

‫ لا تكوني خجولة هكذا.

‫أنتِ تبحثين عن شيء ‫لتفوزي بقلبه، أليس كذلك؟

‫هل يملك أيّ تفضيلات؟

‫تفضيلات...

عبوس

‫يُحبّ الفتيات الجريئات، الناضجات قليلًا، ‫النحيفات، الشاحبات ذوات الشعر الطويل.

‫نُقدّم أيضًا خدمات تغيير ‫المظهر والشعر المستعار!

‫ما دمتِ هنا بالفعل، ‫دعينا نبذل جهدنا لجعلكِ مثيرة!

باام

‫لن يملك حبيبكِ أيّ فرصة!

‫لا يُمكن أن يراني واتاري-كن هكذا!

‫هذا نوعًا ما...

‫يبدو رائعًا عليك!

‫أظنّ أنّ هناك أشخاصًا ‫أكثر جرأة من ساتسكي حتّى.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

لم يدرك بعد أنها ليست إيشيهارا-سان

‫سوزو، ساتسكي، هل قرّرتما إذًا؟

‫غيّرت ملابسي بالفعل، ‫لذا علينا فقط أن ندفع.

‫علق شيء ما على ظهري.

‫هل يُمكنك مساعدتي؟

‫يا إلهي، حسنًا.

‫اسمعي، سوف... أدخل.

‫أنا... ظننتُ أنّ سوزو كانت هنا...

‫أوني-تشان، تمكّنتُ من تغيير ملابسي بنفسي!

‫تَبًّا...

‫كان هذا سيّئًا حقًّا...

‫مـ-ماذا؟

‫أظنّ أنّها ساتسكي؟

‫ربّما لا تهتم بأن يراها ‫أحد وهي تُغيّر ملابسها؟

‫مع ذلك، حتّى لو لم يكن عن قصد...

‫ساتسكي، آسف.

‫كانت مجرّد ثانية، لذا لم أرَ أيّ شيء حقًّا.

‫أيّها المنحرف.

‫ما الذي يحدث؟ ‫قبل قليل أتيتِ وأريتني.

‫أن أُريكِ وأن تراني أمران مختلفان.

‫ماذا؟

‫ماذا؟

‫ما هذا؟

‫هذا الشعور المتصاعد... ‫عندما يتعلّق الأمر بساتسكي؟

‫شكرًا جزيلًا!

‫أين واتاري-كن والبقـ—

‫ناو-كن، لاحظتُ أنّك لا ‫تُخبر الآخرين بأنّني سيّئة.

‫وإلّا لما دعاني الفتى ذو ‫النظّارات إلى الرحلة أبدًا.

‫لو أخبرتهم القصة كاملةً، لتوضَّح سوء ‫الفهم مع الآنسة صاحبة المقاس ف أيضًا.

‫إذًا تعلم أنّ ما فعلته كان خطأ.

‫حسنًا، تلك... مشكلة بيننا.

‫ساتسكي-تشان، يُمكنكِ المجيء ‫والجلوس هنا إن أردت التحدّث.

‫شكرًا.

‫لكنّني بخير هنا.

‫لا أمانع المشاهدة فقط.

‫سأضع عينيّ على ناو-كن ‫فقط وأُراقبه عن كثب،

‫وآتي للمساعدة إن واجه مشاكل.

‫ماذا، هل تظنّين أنّ هذا تكفير عن الذنب؟

‫أم أنّه...

‫أم أنّه...

‫لا، لا شيء.

‫لمَ كنتُ أُحاول قول ذلك؟!

‫بيني وبين ساتسكي، ‫هناك فجوة ستّ سنوات واستياء.

‫حتّى علاقتنا الحاليّة هشّة ‫لدرجة أنّها قد تتحطّم في أيّ لحظة.

‫إيشيهارا-سان؟

‫عُذرًا، هل يُمكنني أن أسألك شيئًا؟

‫أنت وتاتشيبانا-سان تتواعدان، أليس كذلك؟

‫لا، هذا ليس—

‫لا بأس، لا داعي لإخفاء الأمر.

‫لا، إنّه سوء فهم.

‫ذلك الشيء في الردهة ‫ذاك اليوم كان له سبب أيضًا.

‫ليس سوء فهم.

‫أعني في كلّ مرّة...

كما أنّكما قبّلتما بعضكما في فناء بيتك، صحيح؟

‫كنتُ قد أقنعتُ نفسي بأنّني لم أرَ جيّدًا.

‫رأتنا.

‫كان ذلك مجرّد...

‫إذًا أظنّ أنّني رأيتُ جيّدًا.

‫أُراهن أنّ أيّ شيء سأقوله لن يُحدث أيّ فرق.

‫لا يتعلّق الأمر بالرحلة أو أيّ شيء آخر.

‫انتهى كلّ شيء حقًّا.

‫لم يكن لذلك معنى عميق.

‫أنا من نوع الفتيات اللاتي ‫يُقبّلن أيّ شخص كتحيّة.

‫لـ-لسنا في الخارج هنا.

‫أنا لا أكذب.

‫ساتسكي!

‫ما الذي تفعلينه بإيشيهارا-سان؟!

‫أرأيتِ؟

‫أفعلها مع أيّ شخص.

‫لذا لا يوجد شيء بيني وبين ناو-كن أيضًا.

‫هل فهمت؟

‫أجل...

‫هذا جنون.