Rebirth of Mothra II (モスラ2 海底の大決戦)

فيلــم عائـــلــي

ولادة مـــوثــرا الجزء الثـــاني

أنظـــري هـــناك يذهــب مرة آخرى

نعــم أنــا أعلــم إنه أمر رائع حقــًا

تـــرجمة حــــورس 01280993007

أنظــر إلى هذا المزيد من القمامة نعم أعرف

إنهم يعاملون البحر مثل مكــب النفــايات

أقول لك هــذا حقــًـا مقـــزز

مــا هـــذا؟

منذ حوالي 150 مليون سنــة بــدأت الأرض

تنحــســر تدريجــيًا وإختـفت في نهــاية المطاف

إلى ما يعرف الآن بخندق أوكيــناوا

في ذلك الــوقـــت لو كنا على قيد الحياة لكان بإمكاننا

أن نسير من أحد طرفي سلسلة الجزر هذه إلى الطـرف الآخر

كان بإمــكاننا أن نسيــر من تايــوان

إلى الصــين دون أن تتبــلل أقــدامنا

في الواقع في الآونة الأخيرة تم إكتشـــاف الــدليل

على وجــود الأرض هنا عندما تم العثور على مبنــى تحـت البحر

ويعتقد أنها من صـنع الإنسان

لــذلك يعتــقد العلمـــاء الآن أن ما يعرف الآن بقاع البحر

كان في يوم من الأيام أرضًا جافة فوق مستوى سطح البحر

حسنــًا الآن يجــب أن تــتم معاقبـــتكما

هناك شيء واحــد فقــط لا عقــوبة جســدية؟

سيـدي هل تعــرف شيئــًا؟

يطلقـــون عليـــك إسمـــًا وقحًا من وراء ظهرك أحيانًا

ثؤلول مشعر هذا ما يسمونه لك يا سيدي

حقـــًا؟ ثــؤلول مشــعر؟

حسنــًا يا رفــاق يبــدو أنكما تواجهان مشكلة كبيـرة الآن

أنظر كل شيء بخير لا مشكلة

ممنــوع الصـــيد

أنظــر إلى حــجم هـــذا

هــل تعتقـد أنــه قد يكون ذهــب؟

ذهـــب؟

أقول لك هذا الحقيــقه كان هذا الشــيء شريرًا

أنظر على شخـص ما أن يفـــعل شيئـــًا ما

مــع وحــش كهــذا هـــنا البحر ليس آمنـًا بالنسبة لنا

أنظر نحن مجـــرد الـشرطة

نحن لســنا نوعـــًا ما مـــن فريق التدخل السريع حسنًا؟

أنــا أدفـع راتــبك الآن إفعل شيـــئًا

أعذرني إنتبهــوا لرؤوســكم

لم أجــد إلا هذا هل ستفعل ذلك في رأيك؟

لا أعرف ربمـــا

أعتــقد أن ما رأيــته كان مجرد كلب يســبح

ماذا هل تعتقدي أنني مجنون؟ بالطبــــع لا

يتم اكتشــاف أنواع جديدة في كل وقـــت

ربمــا ما رأينــاه كان واحدًا مــنهم

مــاذا هـــنا؟

بالتأكيد لقد وجدوا للتو قطة برية جديدة فلماذا لا؟

لكن ذلك كان في الجبال لم يكن في أي مكـان بالقرب من هـنا

إذا تمكنا من الإمساك بواحدة سنصبح مشهورين

سنسميها باسمك وبعدها ستصبح مشــهورًا أيضًا

أركِ لاحقـــًا كــن حــذرًا

مرحبـــًا هل يومك كان جيد؟

مــن هـــم؟ فقط بعض الأصدقاء

إنهم يحاولون الإمساك بمخلــوق غـــريب

ربما سيحضرون لنا بعض الأسماك لتناول العشاء الليلة

شيوري خذي هــذا ساعديني من فضلك

إذهبي وقطف بعض الزهور هيا لديــنا ضيـوف الليلـــة

ماذا يمكن أن يكونوا؟

علينا أن نمنعهم من الإنتشار

هيـــا

ثؤلـــول مشعــر أعلـــم أنه يحـب الآنسة كيمــورا

كيــف علمــت بــذلك؟ لأنني أعرف فقط حسنــًا؟

إنتبــه يا وحـــش إنها ثؤلول مــشعر

كيوهي أراهن أننا يمـكن أن نــذهب إلى أمــريكــا

لا تكــن سخيفــًا

مــن أنــت؟ مرحبــًا؟

قل لي هـل تنتـــمي إلى أي شخــص ما؟

جيبرز هــل رأيأت ذلك؟

نعم لم أرى شيئـًا مثــل ذلك في حيــتي

شيوري لقد وشتِ علينا أليـــس كـــذلك؟

نعم كــان ذلك سيئـــًا حقــًا

إنتظري حتى نقبض عليكِ

ستكون آسفــه عودي إلي هـنا

الآن لقد حصلت عليكِ

أعطنــي ذلك

ما هـــذا؟ إنهــا جــورجــو

مخلــوق أسطـــوري

ليس عليــك أن تقــول أي شيء عن هذا هــل تسمــع؟

أعطــه لي هــنا

هــذا أفضـــل

مــا هـــذا؟

لـــذلك خدعتـــني

أعتقد أنه حتى أنتم أيها الأطفال البشـر لا يمكــن الوثــوق بكــم؟

بلفيــرا توقــفي عــن ذلك

أعتـقدت أنك ستظــهر

هيــا إحصل عليهــا

أنظر هناك واحد آخر منهم

بيلفــيرا توقفـي عن إستـخدام أسلحــتك

هذا ليس عادلاً ضد الأطفال

سأدمر أي شخـــص يعترض طــريقــي

الجورجو ملكي هل تسمعي؟

وأنا أنــوي إستعــادته

توقفي يا بلفيــرا ماذا تريد مع جورجـو؟

مــاذا تعتقـدون؟

سأستخــدمه للحصول على كنز مانيــا كانيــا

لـــورا

يتمتع كنــز مانيــا كانيــا بالقدرة على صنع المعجزات

تشـــبثــي

بمجــرد حصــولي على هذا الكنـز سأحكم العــالم

شيــوري إرميهــا لي إرميهــا أســرعـي

أستهــدف الصـبي

هـــل أنــت بخـــير يوجي هل تأذيت يوجي

إنتظر لقــد آذيـت ســـاقك

إنسى ذلك لا شــئ هـــنا

هذا الشيء تبــول على ســاقي

يا كرة الصوف أيــن أنــت؟

حتـى الصراصــير كبيرة الحجــم هــنا

غبي أبحث عن هذا المخلوق الصوفي وتوقـف عن العـبث

لن تجــده هنــا

أنظــر إنـــه خفــاش

وقـد إختطـفه هـؤلاء الأطــفال

خــفــاش نــاطــق؟ أنــا لا أصــدق ذلك

أوكينـاوا جزيرة غريبة حقــًا وكـــذلك إيشيجــاكي

أنا أعلـــم ذلك إنتظــر هــــنا

حسنــًا لا تتحــركي

بحقـــك

حسنــًا الآن أنتما الإثنــان فقــط إفعــلوا كـما أقــول لكم

نحن نــدعو إليــاس

لا داعي للخــوف

كما ترى ولـد جـورجــو هنـا في نينـــاي كانـــاي

في نينــاي كــانــاي؟

هـــذا مستـحــيل لأنه غيـر موجــود

لقد كانت موجـودة منـــذ زمن طـــويل

حقـــًا؟ لم أسمــع به قــط

هــل حقــًا؟

وأنـــت؟

أعـتقد أن السبــب هو أنكم لستم من الجــزر

نعم فمـاذا ما الفـــرق الذي يحــدثه ذلك آيها الغــبي؟

هـــنا على الجــزيـرة لدينـــا أسطورة قديمة عن نيناي كاناي

إذن فهو مكان أسطوري؟ وهــذا يأتي من هـــناك؟

إنها جــورجــو

جــورجـــو؟

كما تــرون لم نصـــدق أن الجورجوس موجــودون

أخبرني عــن ذلك لم أصــدق أبدًا وجود أشياء مثلك أيضــًا

تقول الأسطورة أن جــورجـــو يحـــرس كنز نانيــا كانيـــا

كنــــز؟

مــدرســة جـــنـــوب إيشيــجاكي الابتدائـية

فهل هذا هو المــكان الــذي تعيــش فــيه؟

أنظـر لقـد وجــدت شيئــًا

يقال أنها نوع من المملكة السحـــرية في البــــحر

إنه قصر تحــت المــاء

إستمــعوا لهـــذا

جزيــرة مـــو غرقت في المحيــط الهــادئ

منــذ حـوالي 12000 سنـــة

يُعتــقد أنها كانت ممـلكة نيناي كاناي الأسطـورية

لكنــنا لا نستــطيع إنها أختنــا لورا إذا لم نوقف بيلــفيرا الآن

عاجــلاً أم آجــــلاً ستعيث فساداً في الأرض

نعـــم ولكــن مــول

لقــد أصبحــت أكثـــر وأكثر قوة يومًا بعد يوم

أنا بحـاجة لمســاعدتكم لـــورا لا أستطيع أن أفعل كل ذلك بمفردي

مـول ؟ لــورا؟

مــاذا يحــدث الآن؟

لا شــئ لا تقـــلق

يتواصـل جورجو مع الجـــنية

إنه الوحش لقد عاد مـــاذا قلــتِ؟

حضارة نيناي كاناي خــلق وحشـــًا

إسمهـــا الدغـــرة

كما ترون الدغرة تتغذى على القمــامة والتـــلوث

التي تم إلقــاؤها في المحــيط

فهو يجمـــع بين الحمــض النووي من الكائنات البحرية

مع البكتـيريا التي تحطم الملوثات

حسنــًا ها نحن ذا لا تنسى أن تبتـــسم حسنـــًا حســنًا

لسـوء الحـــظ إتضـــح أن الدغرة أصيب بعيب

من فــضلك خـــذ لحــظة لإلقاء نظرة على التمثال

الموجــود على اليمــي بهذه الطريقة من فضـلك

وبــدأت في إنتـــاج أشكـــال الحــياة البحرية المتحولة المعروفة باسم بارم

هــذا إعــلان خدمــة عامــة

بسبـب المــد الأحــمر يُمنع السباحة حتى إشـعار آخــر

كويجيجــاهامـــا

دغاهـــرة تنتــج المزيــد والمزيد من البراعم كل يوم

أبــي؟

وسرعان ما سيسـيطرون على جميـع المحيطات الموجودة على هذا الكوكب

ستختفـــي جميـــع الكائنات البحرية الأخرى

كيف يمكـــننا إيقــافهم؟

الجواب الوحيد هو استخدام كـنز نــانــيا كانــيا ضــدهم

لكننا سنحــتاج إلى بعــــض البشر لمساعدتنا إذا أردنا النجاح

جاء الجورجـو هنا إلى الجــزيرة للبحث عن شخص ما للمساعدة

سأســاعدك

أنظروا إنهــا جزيــرة إيشيـجـاكي

أعتقـــد أنه يريــدنا أن نأخذه إلى هــناك

يجــب أن تكون تمـــزح

التيارات هناك خطيرة للغاية حتى أن الصيـادين لا يذهبون إلى هناك

إنها ليســت هــنا

يجـــب أن تكـــون بالخارج مع أصدقائها

مدرســـة جنـــوب إيشيجاكي الابتدائية

أنـت تـدرك أنه فــخر وفرح ثؤلول الشــعر؟

سيقــتلنا عنـــدما يعلم أننا أخــذناها

هيا أيتها القطط الخائفة تحــرك

كما تعلمون عندما أكــون غنيــًا سأشتري جهاز كمبيـــوتر جديد

سأتنــاول الطعـــام في مطعم ماكدونالدز كل يوم

ما الأولاد الأغبياء أنتم إثنان

لمــاذا هـــذا؟

أنـــت تتحـدث فقط عن ألعاب الفيــديو والطـــعام

لماذا لا تفكر في أشيــاء أكثــر إثــارة للإهتمــام؟

لماذا أنتم أيها الأولاد دائمــًا مملــون جــدًا؟

لكن ألعاب الكمبيوتر رائعة حقـــًا

نعـــم ولا يوجــد شيء خاطئ مع الهــامبرغر

أنظـــروا

ما رأيــك هــو؟