Ghost Doctor (고스트 닥터)

Ghost Doctor Episodio 1

Papà! Papà, stai bene?

Gli altri ospedali non possono prenderci, quindi dove dovremmo andare?

Per favore, ci aiuti. Non c'è nessun altro posto che possiamo chiamare!

No, No!

Papà! Papà!

Nella vita, ci sono situazioni che sorgono inaspettatamente.

Papà! Papà!

Papà!

Momenti in cui disperatamente pregherete un Dio.

Maledizione.

È il paziente per il quale vi abbiamo contattato con la rottura dell'aneurisma dell'aorta addominale.

Vi ho detto che non abbiamo nessun chirurgo al momento!

Se insistete a venire, che cosa dovremmo fare?

È in shock ipovolemico e i parametri vitali stanno per crollare.

Se non viene operato immediatamente, il paziente morirà!

Non posso aiutarlo. Sbrigatevi ad andarvene.

- Dr. Ha. - Sì? - Li mandi via.

- Certo. - Signore!

La prego salvi mio padre. Per favore!

Li mandi via.

Un momento speri che persino un fantasma aiuti se gli dei sono assorti.

Andiamo.

No!

Ripensateci.

Se manda via un paziente in questo stato, c'è un'alta probabilità che morirà per strada.

Questo teppista è pazzo? Cosa pensa di poter fare un tirocinante?

- Sbrigati! Cosa stai facendo? - No!

Fermi!

Questo è un ospedale! Noi siamo medici, no?

Se un medico abbandona un paziente, chi—

Questo tirocinante pensa di essere un medico, eh?

Ehi! Allora opererai tu questo paziente?

Papà, no!

Ghost Doctor

Quindi, cosa successe?

Il fantasma salvò il paziente?

Siete curiosi, no? È... un segreto.

Se il mondo conoscesse questo, sarebbe un problema.

Ci sono davvero dei fantasmi in questo mondo?

Certamente. Ce ne sono persino in ospedale.

Un angelo custode che protegge le persone malate. Conoscete gli angeli custodi, giusto?

C'è anche un fantasma dottore che protegge i nostri piccoli pazienti.

Diciamo, "Grazie". Grazie.

Stai mentendo! I fantasmi non possono essere così gentili!

- Esatto! Stai mentendo! - Esatto! Stai mentendo!

Come può un dottore diventare un fantasma?

I fantasmi non sono supereroi!

È solo un mucchio di cavolate, quello che questa signora (nonna) sta dicendo. Andiamocene.

Oggigiorno, c'è qualcosa di sbagliato nei bambini.

Non ascoltano più gli adulti.

Se i viventi potessero prendersi cura di tutto da soli...

sarebbe uno scherzo. Uno scherzo del cavolo.

Wow. Bellissimo!

Non ha deluso le mie aspettative.

Il Professore Cha Yeong Mi del Dipartimento di Chirurgia Toracica.

Cosa? È un professore?

Anche tu lo trovi sorprendente, giusto?

Con quell'aspetto e quelle qualità fisiche, perché è diventato un dottore?

Inoltre, è anche una persona molto misteriosa.

Di che si tratta?

Durata della CPR?

Ci sono voluti 30 minuti per arrivare qui. Non c'erano testimoni, quindi non so quando è andato in arresto.

Da questa parte!

Manda il Dr. An. Non c'è bisogno di ECMO. (NdT: Membrana per Ossigenazione Extra corporea: Dispositivo che ossigena il sangue, come un polmone esterno)

Va bene. Andrà bene.

Bene. Uno, due, tre!

Verifico il battito.

Pronti per l'intubazione.

7.5mm, per favore.

Ci penso io.

Occupati dell'Ambu.

Defibrillatore.

Dov'è il chirurgo cardiotoracico? Dove sono i perfusionisti?

Hanno detto che sarebbero venuti subito.

200 joules. Carica. Libera!

- È carico. - Libera!

Controlla il polso.

Continua con le compressioni.

Controllo il polso.

Ehi, dove stai andando? Ehi, Oh Su Jeong!

Professore Cha Yeong Min!

C'è un paziente che ha bisogno di un ECPR al pronto soccorso.

Per favore, gli dia un'occhiata.

Una tirocinante?

Possiamo preoccuparci del ruolo dopo. Dovrebbe sbrigarsi─

Come immaginavo, una tirocinante so tutto io che crea un trambusto per una cosa da niente.

Va bene. Ero anche io così.

- Anche quello è un privilegio di un tirocinante. - Professore, dietro di lei!

Scusi, professore, ma non ho tempo.

Presto!

Cosa pensi di fare?

Non ho tempo, quindi ascolta, tirocinante.

Uno, io non visito qualsiasi paziente. Perché? Perché ci sono altri che lo fanno.

Due, io non visito pazienti in pronto soccorso.

Perché? Perché ci sono pochi passi che devono essere fatti prima che arrivino da me.

Tre, io non visito certi tipi di pazienti. Quali tipi di pazienti?

Pazienti come quelli che sono appena arrivati.

Questa mano salverà solo pazienti che hanno almeno l'1%─

Professore, dietro di lei!

- In momenti come questo─ - In momenti come questo,

Tirocinante Oh, la smetti e torni al Pronto Soccorso. Dovresti almeno imparare come dichiarare l'ora del decesso.

Anche io, ho persone da salvare.

Quel pazzo...!

Nome del paziente.

Oh, è...

Nome del paziente!

È S-Sing Jeong Wu.

Paziente Sin Jeong Wu. Ora del decesso, 2 Settembre,

alle 9:31.

Cha Yeong Min, che uomo orribile.

Chi?

Non dirmi che sei andata da lui?

Ehi! Sai che tipo di persona è?

Chi altro? È solo uno stronz* che sembra buono dall'esterno.

Uno stronz*? Ehi, bada a come parli.

Non sai che persino il direttore non scherza con lui, e che è il migliore tra i migliori del nostro ospedale?

Ha fatto la sua prima operazione da solo come tirocinante e salvò il paziente urgente.

Ho saputo che fu un evento sconcertante che sorprese l'intero ospedale.

Lo fece ancora altre volte da residente.

Adesso, salva ogni paziente che tocca.

Ehi, c'è persino un pettegolezzo che sia posseduto da fantasmi.

Cos'hai appena detto?

Cosa? Operazione da solo come tirocinante?

Non ci credi, vero?

Se fosse stato un tirocinante, vorrebbe dire che avrebbe avuto la tua età. Persino se fosse un genio—

Non quello. La cosa riguardante l'essere posseduto da un fantasma.

È solo una metafora per il fatto di avere un'abilità così eccezionale.

Non dirmi che pensi davvero che ci sia un fantasma?

Donna di 33 anni affetta da sindrome di Behçet. Sottoposta alla procedura di Bentall per rigurgito aortico. Operata altre tre volte.

Questo pomeriggio subirà per la quarta volta la procedura di Bentall col Professor Cha per la riparazione di uno pseudoaneurima dell'arco della aorta.

Quadrido? Quarta volta? Non quinta volta?

È la quinta volta come ha detto, ma questa è una ripetizione della quarta operazione, quindi...

Ah bene, questo lo sa anche il Professore Cha.

Poiché ci sono ricadute molto spesso, facciamo questa operazione ogni volta che accade.

I vari tessuti tendono a formare aderenze.

A volte, scoppiano quando apriamo il torace perché è una procedura complicata e rischiosa.

Perché vorreste fare una procedura così rischiosa e complicata?

B-Bene... quella... perché altri dottori dicono che non possono farla.

Allora, perché non rifate anche l'operazione?

- A questo riguardo... Professore. - Cosa?

Il paziente non si fida del Prim–

Ha fortemente insistito perché cambiasse il chirurgo capo.

Non possiamo farci nulla. Preparate per l'operazione. Il prossimo.

Paziente settantenne, diabetico, iperteso, pregresso infarto del miocardio due anni fa.

Dispnoico, la difficoltà respiratoria è comparsa due mesi fa.

Gli è stato diagnosticato un sarcoma cardiaco*.

Ho visto il paziente. Suo figlio richiede un'operazione, se possibile.

Quindi, la farà?

Non posso. Come potrei?

- Mi domandavo se potesse partecipare. - Non posso operare.

Professor Cha, non dica subito no. Non può pensarci?

Abbiamo una responsabilità anche verso suo figlio.

Il distacco di un trombo o di un frammento tumorale dal cuore

aumentano le possibilità di infarto.

Anche dopo un intervento chirurgico, c'è un'alta possibilità di recidiva.

Se non dovesse operarsi, potrebbe vivere un anno.

A meno che non intenda accorciargli la vita,

come sua responsabilità verso i figli, può vivere in pace la vita che gli resta.

La prego di comunicarlo a suo figlio.

P-Professor Cha, non faccia così.

Il prossimo.

Sa bene che lo fa solo per farmi imbestialire.

Pensa che il Capo Reparto sia cacca di cane. Cacca di cane!

Il suo ego è alle stelle solo perché è giovane e talentuoso!

Va bene, continua ad andare verso le stelle e vediamo che succede.

Non rimanete lì impalati, d'accordo?

Ah, giusto. È oggi.

Ah, è oggi, vero? Incontrerai il tuo partner, idiota.

Prendetevela con calma oggi.

Non riesce a dire una parola davanti a lui, però...

Cos'ha detto alla fine?

Parlava di incontrare il suo partner.

Bene. Ho finito. Scollego.

Perché si comporta così? Sembra che abbia qualche rotella fuori posto.

I novellini arriveranno oggi.

Ha sofferto negli ultimi due anni, quindi sta così perché stanno arrivando le matricole.

Oh, era oggi?

Ci sono specializzazioni mediche di questi tempi, quindi qual è il problema?

Ma perché non sono ancora qui?

- Battono la fiacca il primo giorno. Siate severi con loro quando arrivano. - Sì, Signore!

In ogni caso, cos'ha che non va, Dottor An?

Che c'è? Si sente ancora male per la morte del paziente di questa mattina?

Ma no.

- Ma come fa...? - L'ho visto mentre arrivavo.

Ha detto che il paziente ha avuto un infarto senza testimoni.

Era in arresto da 30 minuti, non rispondeva alla rianimazione. Non restava che dichiarare il decesso, no?

- E l'ECMO? - Non l'ho usato.

Meglio così. Ogni avviamento di ECMO costa 3 milioni di won.

Ogni volta ne serve uno nuovo. Il paziente non ne aveva bisogno, quindi perché buttare via denaro?

Bel lavoro.

Lei è il Professor Cha Yeong Min, vero?

Ho sentito molto parlare di lei. È il miglior chirurgo di questo ospedale.

Sì, beh... è vero, ma chi è lei?

Oh! Guarda. Questo sono le famose Mani di Dio.

- Le sue mani sono inaspettatamente eleganti. - Me ne prendo cura quotidianamente.

Bene... ma chi è lei?

Il Presidente una volta mi disse una cosa.

Un genio nutre centomila persone. Vediamo...

Aspetti un attimo. Il nostro ospedale ha 2000 medici e 5800 dipendenti.