Gentleman Jack

شبدن هال

تا حالا داخلش رو دیدی عمه جون؟

خانواده لیستر کسی رو دعوت نمیکنه

رسمشونه

آخه چرا؟

خب چون یکم عجیب غریبن

آقای جوزف آقای جوزف

آقای جوزف

اسبها رو بگیر خانم حالتون خوبه؟

تکون نخور

از این طرف

از این طرف یالا

همینه بیا

از این طرف سریعتر

خوبه بذارش زمین

اسب رو زین کن برو دکتر کنی رو بیار

پرسی حالش خوش نیست خانم

این بچه از خونریزی میمیره

جان رفت دنبال دکتر کنی

به بچه یکم برندی بده

درشکه ما اونجاست استفاده کن

اون مرد پشت سرشم نگاه نکرد

از روی ما رد شد رفت

پخشمون کرد چهار گوشه جاده

درشکه چی باید اسبها رو ببنده

به درشکه ما خانم واکر و برسونتت تا خونه

اون پسر بچه چی؟

هاردکسل تو اون یک درشکه بود

اونها مستاجرهای جدیدمون هستن

امروز میرن رویدلند

استخوان پاش

از رانش زده بیرون

و کلی خونریزی کرده

خیلی خون رفته ازش

فرستادم دنبال دکتر کنی

باید اون مرد به سزاش برسه

براشون برندی بیار ماریان

برندی میل دارید خانم واکر؟

خواهر زادتون خانم لیستر ناجی ما هستن

دوشیزه ماریان یادم انداختید

وقتی شما و خدمتکارتون اومدید به کمکمون

از دست خواهر بزرگتون

شما آرام و موقر بودید

و همه چیز رو کنترل کردید

به آن گفتم دقیقا تصور میکردم

خانم لیستر همینطور در شرایط وخیم عمل کنه

حالشون چطوره؟

چه کار میکنه؟

آن؟ خانم واکر

در سواحل شرقی بود هاستینگ

این اواخر اونجا بود

بله هاستینگ بود الان گفتم

کره

درباره آن حرف میزدیم

بله جرمی آن و هاستینگ

خدا میدونه چرا رفته هاستینگ

با خانم ور هاربرت همخونه شدن

خواهر زاده لرد و خانم استوارت روزی هستن

باید اینجا باشه در پاریس باهاشون آشنا شده

ملک اونه

همیشه به همه میگه

اونجا سفیره

و آن هم بعنوان

همراه خانم هابورت میرفت

ولی الان داره میاد خونه

بعد از دیدار چندتا از دوستان

منتظریم جمعه برسه

زیاد میمونه اینجا؟

فکر نکنم

انگلیس نمیتونه پا بندش کنه

قطعا خواهد رفت به ایتالیا پاریس ، پرنیس

درباره روسیه حرف میزد

روسیه؟ بله اگه یک مهتر پیدا کنه

مهتر خودمون تیر خورد از بالای درخت

در یورک

جالبه چطوری؟

جورج بیچاره

برای همین برمیگرده؟

مهتر نداره؟

خدای من نه اینها مانعش نمیشه

برمیگرده چون یک مشکلی پیش اومده

در هاستینگ

مشخصه

آن همیشه کلی داستان داره

خیلی عجیبه

هرچقدر هم که خواهرم دور میشه

هر مدتی هم که اینجا نیست

هر مشکلی اینجا پیش میاد

در یک چشم بهم زدن

خودش رو به طریقی

تبدیل میکنه به شخص مورد بحث محفل

خدای من

کمک کنید این مرد بیاد پایین

افتادیم تو دست انداز

درشکه چی از صندلیش جدا شد

دستش در رفت و شکست

خدا رو شکر شما اونجا بودید

فکر نکنم کسی از پسش بر می اومد

دلم نمیخواد

بیش از حد لزوم دیر خونه برسم

حالت چطوره بوث؟ خوبم خانم متشکرم

خیلی بی احتیاطی کردید

خانم

همه ما

صحیح و سالم رسیدیم

چمدونم رو بیار

یوجینی

این یوجینیه

حالتون چطوره؟

احتمالا بخاطر روندن منه

مهم نیست

بوث

من میرم

من ایکورس بودم

تا نزدیکی خورشید پرواز کردم

و حالا دوباره به زمین اومدم در شیبدون

شیبدون کوچک و قدیمی

و خانواده کوچیکم

ارل گری امروز عصر رفت به لوی

تا به دیدار پادشاه مشرف بشه

هنوز نمیدونیم نتیجه این

مصاحبه چی بوده اما از یک چیز مطمئنیم

که اون موضوع مربوط به

بیل رو فراموش نخواهد کرد

و بکار در دفتر ادامه خواهد داد

و با تمام قدرت

تا رسیدن به اون اهداف پیش خواهد رفت

ما فکر میکنیم

دسیسه ای که در دستگاه

سلطنتی در جریانه نمیتونه

اومدش

اومدش اومده؟

بیا اومده

بریم

اومده دیدمش

اومده؟ رسیده

خانم

درشکه لیستر اینجا چیکار میکنه؟

اونجا خراب میشه

پرسی چش شده؟

یکم شکمش سردی کرده خانم

برو کمک برادرت و یوجینی

ندیمه جدید منه

خاله

حالتون چطوره؟ چه اتفاق دردناکی

کل خونه شوکه شدن

بله جورج حادثه بدی بود

باید بیشتر مراقب خدمه باشی

سلام ماریان

کوردینگلی هامینگوی

خانم

اون کجاست؟

شام رو سرو کنم خانم؟

سلام پدر

تصمیم گرفتی پنج دقیقه هم بما سر بزنی؟

بله

منم از دیدنتون خوشحالم

چه مشکلی در هیستینگ پیش اومده؟

هیچ مشکلی در هیستینگ پیش نیومده

گرسنمه شما گرسنه نیستی؟

شام حاضره؟

یوجینی من جوزف بوث فوتمن هستم

میارمشون

حالش خوبه؟ انگلیسی حرف نمیزنه

جالب میشه

باید یک مهتر دیگه بگیره

من نمیتونم به اسبها برسم بهش گفتی؟

بله دربارش حرف زدیم

اولیا حضرت

شما باید یک مهتر استخدام کنی

چون دیگه این آشغالها رو جابجا نمیکنم

تازه فقط از هالیفکس اوردیشون

نه از پاریس ، میلان یا مادرید

یا پرینس

چی شد؟

چی؟

جورج پلی فورت از روی درخت تیر خورد

رفته بود بالای درخت

چرا مهتر بالای درخت بود؟

براش نامت رو خوندم

برات نامه آن رو خوندم جرمی

داشت کرکس ها رو از بالای درخت میپروند

تا شکارچیان نورکلیف بتونن با تیر بزننشون

منتها خودش تیر خورد

مردک احمق بیچاره جورج

چیزی نمیدونست

یکی دو روز دوام اورد

اما کسی خونه نبود

برای تشریح جسد رفتم

کاسه سر جدا شده بود

فوق العاده بود

فکر میکنم علت مرگ فشار به مغز بوده

بعلت خونریزی؟

دوشنبه اینجا یک مشکلی پیش اومد

ماریان بهت نگفت؟

چرا توضیح دادم درشکه چرا بیرونه

خانم واکر و خالش قرض گرفتنش تا خونه برسن

و پای اون بچه کوچیک هم قطع شد

بهت نگفت؟

چرا به آن گفتم میدید لذت میبرد