The Nevers

‫3 تا از برگزیده‌ها علیه جامعه اعلام جنگ کردن

‫در حال حاضر، همه شما مضنون هستید

‫بازرس ماندی مشخصاً

‫به مری برایتون علاقه شخصی داره

‫قدرت مری چیه؟

‫کاری کن مری شعر بخونه

‫تمام برگزیده‌ها میان سمت ما

‫تو داری باشگاه‌ات رو به کسب و کار تبدیل می‌کنی

‫ماسن فکر می‌کنه برگزیده‌ها مثل طاعون هستن

‫من فکر می‌کنم معدن طلا هستن

‫ما می‌تونیم با هم شریک باشیم

‫تو یکی از اون‌ها هستی؟

‫من دنبال اون جرقه هستم

‫شاید تاریکی وجود تو جزء نقشه اونه

‫من مالادی رو قبل از مُردن مری پیدا می‌کنم

‫بابت روز بدت متاسفم

‫ « بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

« تـــرجـــمـــه: کــیــارش » :.:.: Ki@rash :.:.:

‫یالا رفقا

‫چه خوشگل

‫به پادشاه گدایان بگید ‫که دیگه توی این اسکله‌ها کاری نداره

‫نه پرداختی. نه محموله‌ای

‫از همینجا مستقیم تا اسکله دیکر

‫توی لایم‌هاوس مال اَنی آتش بازه

‫بریم

‫می‌تونه قبول نکنه و بازم آدم بفرسته

‫ولی در این صورت دیگه جایی برای قایم شدن نداره

‫حتی اینجا؟

‫این چطوره؟

‫بهم بگو چرا نباید بکشمت

‫فکر کنم باید اینکارو بکنی

‫لعنتی بهت

‫انقدر خشابم پر هست که بتونم کلاً تو رو مومیایی کنم

‫- برای تو هم همینطوره خانم ترو. ‫- چی؟

‫این برخورد خشن‌تر از ‫اون چیزیه که حرفش رو زده بودیم

‫- تو گفتی قراره حرف بزنیم. ‫- همینطوره. زبون ما اینه

‫- حالا تو هم شدی مثل اون. ‫- من از اون خیلی بهترم

‫- اگه بزنی توی صورتش نه... ‫- خدایا!

‫نکن. خیلی خب

‫حرف بزنیم

‫تو می‌تونی حرف بزنی، ‫ولی اگه بخوای دعوا کنی،

‫خودمون 3 تا رو آتش می‌زنم

‫پننس، فکر می‌کنی بتونی قبل ‫از اینکه اون آتش پخش بشه، خاموشش کنی؟

‫دعوا نمی‌کنیم

‫اون دختر چجوری بهم نزدیک شد؟

‫ما قبل از تو اینجا بودیم

‫افراد پادشاه گدایان خیلی ملاحظه‌کار نیستن

‫پننس حتی یک بار هم عطسه کرد

‫- از کجا می‌دونستی اینجام؟ ‫- دیدم

‫آتش‌سوزی گاری. ‫این قدرت منه. الهام گرفتن

‫هنوزم یکم می‌خوام بکشمت

‫کارتو بکن ولی وقتی اون بفهمه، من ازت حمایت نمی‌کنم

‫من نمی‌دونم مالادی کجاست

‫و نمی‌خوام هم خودم رو تحویل بدم

‫- یا کاری شبیه به... ‫- می‌خوام به ما ملحق شی

‫توی پرورشگاه

‫- و می‌خوای من رو هم بکشی. ‫- ما کلاً تناقض زیاد داریم

‫تو تقریباً بهترین دوست منو کشتی

‫و جونم رو هم نجات دادی

‫- آره، اون یه اتفاق بود. ‫- واکنش بدن بود

‫فکر کنم غریزه طبیعی تو بود

‫غریزه طبیعی من سوزوندن همه چیزه

‫می‌تونیم باهاش کنار بیایم

‫ماموریتی که ازش حرف می‌زدی همینه؟

‫مری برایتون با شعرش ‫تمام برگزیده‌ها رو میاره

‫- بعد حکومت پادشاهی رو سرنگون می‌کنیم. ‫- نه انقدر بزرگ

‫و نه اونقدر کوچک

‫من مالادی رو ترک کردم، چون از معما خسته شده بودم

‫و دیگه اهمیتی به پول درآوردن نمی‌دادیم

‫می‌دونی داریم می‌میریم. برگزیده‌ها رو می‌گم

‫داره بهمون حمله می‌شه، ‫زندانی‌مون می‌کنن و پرتمون می‌کنن توی کوچه

‫همه مثل تو همچین قدرتی ندارن

‫و داره بدتر هم می‌شه. ‫تو دشمنانی داری که هنوز نمی‌شناسیشون

‫پس باید بین مرغابی‌های غمگین تو مخفی بشم؟

‫من از پس خودم برمیام

‫هنوز حسش می‌کنی

‫شعر مری. ‫می‌دونی دنیای بهتر چه شکلیه

‫واقعیت نداره، فقط یه حسه

‫یه فانتزی‌ـه. تو هم بیشتر از من باورش نداری

‫شاید به خاطر اون گاری پر از تریاک باشه که سوزوندم

‫گاری پر از چی؟

‫غلط نزن عزیزم

‫برات جبران می‌کنم

‫افتادم رو تفنگ‌ام

‫دوست ندارم اون همه دود بیاد سمت من

‫این قهرمان مزاحم شد

‫البته کمرم خوبه

‫یکم می‌سوزه، مثل انگشت‎‌های دستم

‫اون یه دنیای بهتر پیدا کرد

‫چقدر زیادی تصویرم معلومه

‫آمالیا بیا ببین روحم توی این جام اسیر شده

‫اگه بمالیش، آرزوهات رو برآورده می‌کنم

‫نمی‌تونی حدس بزنی اون آتش چی بوده

‫- تریاک بوده عشقم. ‫- ولی توی هوا بود

‫ولی اون ابر، اون طوفان معروف

‫انقدر آروم بود که نتونست نگهش داره

‫انی فرار کرد

‫یالا. تریاک برای امشب کافیه

‫خب شاید فقط...

‫خیلی خب، بزار ببینم. همینجا بمون

‫اون طوفانی که نیست رو حس کردی؟

‫من همیشه حسش می‌کنم

‫ما بهترین شغل رو داریم

‫انی آتش باز یه نه محکم گفت

‫مری برای خواندن شرایط مساعدی نداره

‫قدرت مرتل دور از فهم شده

‫واقعاً پشت هم دارم بُرد میارم

‫- و من مالادی رو ساختم. ‫- می‌دونی که اینطور نیست

‫- تو یه تصمیم سخت گرفتی. ‫- اون اینو نمی‌دونه

‫هنوز به سختی اونو یادم میاد ‫و این قضیه رو بدتر می‌کنه

‫لطفاً نفس بکش و حرف نزن

‫خیلی خب

‫ریه‌هات مناسب این شب بیرون رفتن‌ها نیستن

‫خودت رو زخم نکردی

‫و پننس؟ ‫دیگه استفراغ نکرد

‫اون دختر قوی‌ایه

‫ولی بعد از کاری که مالادی باهاش کرد

‫نباید توی این گشت‌های خطرناک،

‫اونو با خودت ببری

‫من اونو پیش مالادی نبردم

‫تو نمی‌دونستی قراره با چی روبه‌رو بشی

‫هر دفعه. و از این به بعد

‫درسته، می‌خوای انی آتش باز رو بیاری توی تیم

‫تصمیم سختی نیست فقط بی احتیاطی‌ـه

‫- اون یه قاتله محض رضای خدا. ‫- منم قاتلم

‫تو یه سربازی و پننس سرباز هم نیست

‫می‌شه

‫سرنوشت خوبی برای دوستت نمی‌خوای

‫تو فکر می‌کنی اتفاقاتی که ‫داره میوفته، مطابق میل منه؟

‫فقط کاری کن معتاد به تریاک نشه

‫خب جوون‌های این دوره زمونه ‫رو که می‌شناسی. اصلاً حرف گوش نمی‌کنن

‫آره و قرار هم نیست از تو یاد بگیرن

‫- هریشیو. ‫- اصلاً باحال نیست

‫اصلاً هم خنده دار نیست

‫اینکه خودتو تو خطر می‌اندازی

‫انگار که بدون خواسته تو هیچ بلایی سرت نمیاد

‫اینکه بیام اینجا

‫- و بارها و بارها تو رو درمان کنم... ‫- می‌تونه باحال باشه

‫- آمالیا ما قبلاً راجع بهش حرف زدیم. ‫- خوش می‌گذشت

‫خیلی خوش می‌گذشت

‫هر شب من باید...

‫باهات مسابقه می‌دم!

‫روبه‌روی زنم بشینم و شام بخورم

‫و یه چیزی رو بدونم که اون نمی‌دونه

‫یه چیزی که قلبشو از جا درمیاره

‫و تنها آرامشی که دارم یا می‌تونم بهش بدم،

‫اینه که من قبول نکردم و کنار کشیدم

‫زیاد هم دور نشدی

‫فکر می‌کنی برام آسونه؟

‫هیچی برای آمالیا ترو آسون نیست

‫اون بار دنیا رو به دوش می‌کشه

‫ببخشید که نمی‌تونم مهربون‌تر ‫برخورد کنم وقتی می‌گی اشتباه تو هستم

‫نیازی نیست به خاطر من ادامه ندید لطفاً

‫آهنگی هست که شما دوست داشته باشید خانم ترو؟

‫چیزی نیست که شما بلد باشید ولی ادامه بدید

‫خانم ترو یک شعر دیگه می‌خواد

‫باید روی برگردوندن اون صدا کار کنم

‫بزار سازش رو بزنه

‫می‌شه منو اینجا آدم بده نکنید؟

‫گفتم که ادامه بدید

‫اون شعر خودش میاد

‫بعید می‌دونم شوخی کردن کمکی بکنه

‫وقتی کار خاصی نمی‌کنی، صبر کردن خیلی دردناکه

‫آمالیا ترو مقدس، قدیس صبر و بردباری،

‫و به طعنه مشت زن. صبح بخیر

‫خانم ادر، امروز صبح خیلی خوشحالی

‫دیشب بین استفراغ‌ها یه چیزی بهم الهام شد

‫اولین باری که مری توی جای عمومی خوند،

‫فقط برگزیده‌هایی که توی اتاق بودن تونستن بشنون

‫ولی دفعه بعد مری صداش بلند خواهد بود

‫و تمام برگزیده‌های شهر خواهند شنید

‫پارک کندلمس منظورته، درسته؟

‫از هر طرف بازه و اونجا...

‫درست وسط شهر قرار داره

‫ولی دیشب متوجه شدم که شهر خیلی شلوغه

‫حتی حقیقت محض هم ‫بین اون همه صدا توی نطفه خفه می‌شه

‫ولی هر صدایی یک ارتعاشه

‫و یک مبدل الکتریکی می‌تونه اون ارتعاشات

‫رو بیشتر کنه

‫پننس ادر، تو الان تقویت کننده اختراع کردی؟

‫و تو اونو لو دادی!

‫و خیلی هم اسم خسته کننده‌ای روش گذاشتی

‫من بهش می‌گم، روشن‌گر

‫از حروف اسم تو ساخته شده

‫خب ممنون

‫اون... من نمی‌دونم چیه

‫این...

‫امواج صوتی رو تقویت می‌کنه

‫باعث می‌شه صدای تو تا مایل‌‌ها

‫یا حداقل یک مایل شنیده بشه

‫ظاهر خوبی ندارن. ‫طراحی ظاهر معمولاً بعد انجام می‌شه

‫ولی الان فقط سیم مسی لازم دارم

‫و می‌تونیم نمومه اولیه رو بسازیم

‫من می‌گم که عصر بریم پارک

‫و چند تا آزمایش اولیه بکنیم

‫فکر کنم من خواب بمونم

‫همیشه خوابت سبک بوده

‫ببین، فکر کنم دارم بهش نزدیک‌تر می‌شم

‫منظورم اینه که... لحظات کوتاهی حسش می‌کنم

‫لازم نیست هر دفعه که منو می‌بینی، بهم گزارش بدی