The L Word - Fourth Season

صبح بخير

لعنتي

فقط 3 ساعت خوابيدم

خيلي خستم کردي

مال گوگاس؟

سنداک سنداک

زنگ ساعته

بايد برم سر کار

تو رئيسي . ميتوني دي بري

فکر کنم ممکنه عاشقت بشم

چيزي گفتي؟

هيچي

ميخواي تو بدن من باشي؟ آره

آره خواهش ميکنم

خيلي دلم برات تنگ ميشه ساندر

خيلي خيلي شرمندم که ازت سوء استفاده کردم

تو برام مهمي ساندر

اميدوارم الان جات بهتر باشه

خداحافظ ساندر

جني

سلام

باغبوني رو دوست دارم. اينو خوندي؟ آره

ببين خيلي هم بد نيست نه؟

آليس براي قسمت اولش بد جورعکس العمل نشون داد

خيلي هم بد نيست نميدونم جني

يک چيزهايي اينجا در مورد بت هست که خيلي بده

شخصيتي به اسم بت ندارم

خيلي خوب . بو

حالا هرچي فکر ميکنم نبايد بفرستيش

بت تنها کسيه که ميفهمه هنرمندان چطوري کار ميکنند

بت احمق نيست اون تفاوت بين

داستان و واقعيت رو ميفهمه

اما همه ميدونن شخصيت هات بر اساس چه کساني نوشته شده

و درست نيست در مورد دوستهات اينطوري بنويسي

چرا نميري تو اتاقت و يکم وزنه نميزني؟

فکر کنم داستان منو درک نکردي

مهم نيست

همه چيز براي تو حکم هنر رو داره؟

همه چيز بر اساس خواسته آدمه

خواسته ها نميتونند همه چيز باشند نه

نه . ما مسئوليت هايي هم داريم

صبر کن

من بايد برم سر کار نه

نه . بايد برم

تلفنه

الو؟

فيليس؟

حالت خوبه؟ کجايي؟

خونم

نرفتم شيکاگو براي همايش

نميدونم بايد چيکار کنم

نميتونم خودمو جم و جور کنم

اين کاري که ميگم رو بکن ميخوام بري

به دفترت

الان خوب نيست توي خونه تنها بموني

خيلي خوب ؟ بايد از رختخواب بياي بيرون

فيليس

همون جا که هستي بمون

ما ميايم اونجا

سلام

جودي لرنر بود

آره . صبح زود اومد اينجا

راستش ديشب اومد

شب رو با هم بوديم تازه با هم دوست شديم

آره . اون هم لزبينه

فيليس همه چيز درست ميشه الان ميايم اونجا

باشه . خداحافظ

تو خيلي بدي . بد

هلنا ما همه مون تا حالا چندين بار خودفروشي کرديم

مجبوري اين کارو انجام بدي

همه کارهايي ميکنن براي پول که باعث افتخارشون نيست

اينجوري که فاحشه نميشي

اما نبايد با اين زنيکه بخوابه براي اينکه بدهي شرط بنديش رو صاف کنه

ميخوابي باهاش؟

چيکار ميتونم بکنم آليس؟

من

قراره يک فاحشه بشم

يک لحظه صبر کن هلنا

مگه نگفتي اون خيلي خوشگله؟

فوق العادست واقعا؟

مگه فرقي ميکنه

اگه من يک زن خوشگل رو بخاطر پول بکنم؟

فکر نميکنم

آره . اما بهتره لااقل

ميخوام بگم من

من لباس زيرم رو به تمام دنيا نشون دادم

و حس کردم يک فاحشه هستم

ميفهمي هلنا؟

همه يکي دو بار تو زندگيشون از اين کارها ميکنن

شاهزاده تاريکي هم حرف زد

همه ما اين کارها رو کرديم

من يکبار واسه يک شيپور زن ساک زدم

که بتونم يک خط کوکايين بزنم

بعدش چه حسي داشتي؟

نئشه . خيلي نئشه بودم

فقط يک لحظه است توي زندگيت

هيچي ربطي به شخصيت تو نداره

دفعه بعد من و تو بايد بريم پلانت صبحانه بخوريم

چرا؟

چون غذاهاش خوبه و ميتوني با آدمهاي جديد آشنا بشي

بايد از لانگ بيچ بري بيرون تاشا

به خودت يکم فرصت بده

منظورت آليسه؟

تو ميدوني من حوصله اين چيرها رو ندارم پاپي آره

اما ديدن چيزهاي تازه، کشف چيزهاي جديد نگاهت رو به زندگي عوض ميکنه

شايد . اما من واقعا اين کاره نيستم

برم سراغ دخترهاي رنگ و وارنگ

که بتونم بگم همه چيز رو امتحان کردم؟

دلم نميخواد يک دختر سياه پوست هرز باشم

اما آليس از تو اينو نميخواد

تو که اينو نميدوني

اون يک رابطه اي با استاد دانشگاهه داره

واسه همين هم اومده بود طرف من

اما نديدي اون شب چطور نگاهت ميکرد

منظورت چيه براي اين اومد سراغ تو؟

وقتي اولش همو ديديم تو نگفتي با اون رابطه داشتي

خداي من ! اون يکباراصلا مهم نبود آره اما براي من مهمه

فکر کردي من فقط واسه يک لحظه خاص يکي رو ميخوام؟

اصلا هم اونجوري نبود تو منو ميشناسي

آره ميشناسمت و تو يک دختر بازي

اين حرفها خيلي قديمي شده کي ميخواي بزرگ شي؟

And take this shit.

ميدوني چيه؟ ما معيارهاي متفاوتي داريم

نحوه عملکردمون متفاوته

فقط همين

الان ميفهمم تو قبلا دختر بودي

دور باسنت يکم پهنه

سينه هات رو چيکار کردي؟ بيضه هم داري؟

مکس

ميشه بگم

کاري که براي مگان کردي خيلي شجاعانه بود

من هم برات خيلي ارزش قائلم

ممنون

برادر من هم همجنسگراست

من مشکلي با اين موضوع ندارم

لعنتي ! خط اومد

دو بار از سه دفعه

حتما راه بهتري هم براي تصميم گيري هست

نميدونم چيکار کنم سکه رو بده

نه

سکه رو بده به من

ممنون

دوباره خراب شد دارم ديوونه ميشم بچه ها

ظاهرا چندتا از پسرها داشتن اذيتشون ميکردن

شي هم مشت زده تو شکم ايوي

آره؟

آره چرا؟

مايک کالتر گفت ما گي هستيم چون

تو گي هستي چون؟

چون مادرهاي ما لزبين هستند

گفت مادرش تو رو با خانم سوبل ديده

مامانش ما رو ديده که چي؟

جراد

گفت تو و خانم مکاچن رو ديده با هم لز ميکردين

من هم مشت زدم بهش آفرين شي

خانم سوبل اصلا درست نيست که خشونت رو تشويق کنيد

آقاي پيترسون وقتي والدين به بچه ها ياد ميدن

ميتونن ديگران رو آذار بدن

من يکي هيچ مخالفتي با نحوه برخورد بچه هامون ندارم

مادر من گي نيست

درست نيست اون حرفها رو زدن

تو گي هستي؟

بله . هستم

پسرها ميشه شما بيرون باشيد

توي راهرو فقط براي يک لحظه؟

فکرکنم يک راه حل وجود داره

ما به بچه ها ميگيم معذرت بخوان

فردا دوباره ميرن با هم بازي ميکنن

و همش رو فراموش ميکنن باشه من

با شي حرف ميزنم نه..نه..نه

بنظر من اون بچه ها

بايد از شي و جراد معذرت بخوان

بعد هم از همه بچه هاي مدرسه بايد به اين بچه ها بفهموني

از کلمه " گي" براي توهين به هم استفاده نکنند

اونها فقط حرفهايي رو که تو خونه ميشنون تکرار ميکنن

واسه همين بايد بهشون ياد بدي کارشون درست نيست

اينجا يک مدرسه دولتيه

ما هم بايد يک سري قوانين رو رعايت کنيم

همه ما ميدونيم اين قضيه چقدر حساسه

کار ما آموزش دادن به بچه هاست

نه اينکه يادشون بديم ميدوني کار تو چيه؟

کمکشون کني آدمهاي درستي بشن

من ميدونم بعضي از والدين ناراحت خواهند شد

اگه تو بهشون چيزهايي ياد بدي که بر خلاف باورهاي شخصي اونهاست

باشه . من متاسفم

اما بايد يک جوري باهاشون حرف بزني

نميدونم چطور بايد اين کارو بکنم

من و شين اين کارو ميکنيم

من "دخترهاي لز " رو ميخوام

فکر نميکنم من به درد اجراي اين پروژه بخورم آرون

از اين داستان خوشم نمياد

بي خيال

نينا

دخترهاي لز فقط يک داستانه

من نينا نيستم دروغ ميگي

همه ميدونن تو نينا هستي

همه گه خوردن

هرچي راحتي ميتوني بگي

اين يک موقعيت عاليه براي شالين

فوق العادست . نويشندش هم دوستته درسته؟ جني شکتور؟