Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

"Leverage"

Astaga, sudah kuduga.

Aku tahu bos kita bukan tipe yang mudah menyerah.

Ya. Jika kami akan dipanggil lagi, kenapa kamu membingungkan kami?

Baiklah. Kamu sudah tahu?

Na Byeol tidak bisa menahan diri dan mencuri lagi.

Hei, kamu sungguh pengadu. Seharusnya aku membunuhmu.

Sayangku. Aku merindukan kalian beberapa hari ini.

Jadi,

CEO Konstruksi Misa adalah target baru kita, bukan?

Tepatnya, target kita adalah Kim Nam Young dan Cho Jun Hyung.

Kim Nam Young? Maksudmu calon presiden?

Bukankah itu berarti dia orang yang sangat penting?

Calon presiden?

Jika membuat satu kesalahan di dunia politik,

kita akan hancur dalam sekejap.

Bukankah ini terlalu besar untuk kita tangani?

Sial. Aku benci politikus, tidak peduli mereka di kubu mana.

Jangan menganggapnya rumit.

Tidak ada yang berubah dari yang kita lakukan sejauh ini.

Jika uang asuransi itu menjadi dana taktis mereka,

para pemegang asuransi tidak bersalah akan dirugikan.

Mereka bahkan menyebarkan berita palsu

untuk memenangkan pemilu.

Sudah kuduga. Berita tentang Han Chan Kyung salah.

Tapi rumor itu sudah tersebar.

Orang hanya menyebarkan rumor tanpa mempertanyakannya.

"Kata yang kejam bisa menghancurkan pisau."

Kenapa menghancurkan "pisau"? Itu tidak masuk akal.

Astaga, kamu belum berubah.

Baik. Katakan apa yang kalian temukan di target kita.

Wanita itu diam-diam menemui kepala polisi.

Jadi, dia mungkin sudah membuat mereka memihaknya.

Sudah kuduga. Dia menyuap mereka.

Dia dikawal oleh petugas keamanan dengan tubuh besar.

Menurutku, pria itu tidak biasa.

Direktur Yang tidak jawab telepon. Apa yang terjadi?

Dia bilang akan mengurusnya.

Kenapa dia membiarkan pria itu mengambil alih kasus itu?

Dia mau aku melakukan apa?

Aku memeriksa riwayat pencarian dan surel.

Dia pasti mencari cara memanfaatkan

para turis Jepang untuk menguangkan emas.

Tapi itu tidak bisa dilakukan lagi.

Dia menghubungi para preman. Dia pasti sudah gila.

Omong-omong, bukankah kita harus menghentikannya lebih dahulu?

Benar juga. Aku menemukan proposal perusahaan yang mereka serahkan

untuk mendaftarkan izin bisnis pertama di Jungwon.

Aku yakin perusahaan itu punya hak istimewa.

"Konstruksi Misa"

Baik. Aku mendapatkan komputer CEO.

Astaga, kamu banyak bicara.

Beginilah seharusnya.

Apa?

Selanjutnya adalah Choi Se Ri.

Dia tidak punya pengalaman kerja yang relevan

untuk menjadi CEO di perusahaan konstruksi.

Dan dia terlalu muda.

Saat kuperiksa latar belakang pendidikannya,

ada yang mencurigakan. Kurasa ini...

Ada apa? Apa? Kenapa kamu berteriak?

Tidak mungkin. Aku tidak percaya. Ya, sudah kuduga.

Aku tahu pernah melihatnya di suatu tempat.

Wanita itu.

Maaf.

Aku akan memulai sesinya.

Baiklah. Tarik napas dan bersantailah.

Astaga, kulitmu lembut sekali.

Menurutmu begitu?

Melakukan perawatan rutin ternyata ada hasilnya.

Boleh aku tahu kamu bekerja di bidang apa?

Apakah kamu seorang penyiar?

Bukan.

Jadi,

aku mewarisi beberapa emas batangan dari ayahku.

Tapi aku sedang memikirkan harus kuapakan emas batangan itu.

Halo?

Apa? Dia tertidur?

Itu bisa dimengerti.

Bagaimana mungkin dia tidak tidur setelah dipijat dengan sempurna?

Astaga, kamu sudah bangun? Tidurlah lagi.

Pijatmu nyaman sekali. Aku merasa sangat relaks.

Apa yang kita bicarakan?

Legenda para penipu.

Dia mendapatkan julukan ini

karena caranya menipu orang tampak cantik seperti perhiasan.

Pelobi Perhiasan. Namanya Choi Young Ja.

Namanya bukan Se Ri? Tapi Young Ja?

Saat aku mulai menipu orang,

penipu seniorku mengatakan ini.

"Su Kyung, saat aku melihatmu,

aku teringat kepada Young Ja dalam masa kejayaannya."

Dia investor besar di dunia dan pelobi Amerika.

Kemudian, dia menjadi profesor dengan gelar palsu.

Pada akhirnya, dia tertangkap dan menghilang tanpa jejak.

Tapi karena itu, dia menjadi penipu legendaris.

Sebelum menghilang,

dia menipu semua penipu kompeten sebagai penipuan terakhirnya.

Bahkan penipu seniorku dipermalukan.

Setelah itu, tidak ada yang tahu keberadaannya.

Astaga, kini dia punya identitas baru lagi

dan melakukan pertunjukan di sini.

Tapi jika dia sehebat itu,

akankah kita bisa menanganinya?

Kalau begitu, apakah artinya dia penipu yang lebih hebat darimu?

Bukan main.

Hei, aku aktif di industri ini.

Wanita itu sudah lama pensiun.

Dia hanya berpindah medan. Dia masih menipu orang.

Sulit kupercaya, aku bertemu dengan penipu legendaris ini.

Tiba-tiba, aku merasa termotivasi untuk mencobanya.

Jadi, kamu sudah menemukan hal baru tentang dia?

Pertama-tama, kurasa dia tidak punya pacar.

Saat kesepian, dia menonton drama sambil minum miras.

Drama? - Itu saja?

Aku sudah berusaha, tapi tidak bisa menemukan hal lain.

Kini kita akan tahu lebih banyak tentangnya. Ayo, Teman-teman.

Baik. Bagaimanapun juga, berdasarkan informasi dari Su Kyung,

Kim Nam Young mungkin pemilik asli perusahaan itu.

Sepertinya Choi Se Ri, atau Choi Young Ja, adalah boneka.

Dia mendapat kontrak dengan kota dan menghasilkan uang.

Lalu mereka juga mencuci uang lewat perusahaan itu.

Apa?

Jadi, menurutmu di mana dia menyembunyikan emas batangan?

Itulah yang ingin kuketahui.

Jika mereka memalsukan kasus perampokan,

mereka pasti menyembunyikan emasnya di suatu tempat.

Bagaimana jika kita tidak tahu?

Kita harus membuatnya keluar dari sana dengan emas di tangannya.

Bisakah kamu meretas rekeningnya

untuk memalsukan transfer antarnegara saat aku berpura-pura

membayar uang asuransi kepada Choi Se Ri?

Ya. Aku bisa. Tapi kenapa?

Dengarkan.

Mari kita buat Choi Se Ri menjual emasnya.

Jika kita merekam momen itu,

itu akan menjadi bukti penipuan asuransi.

Kamu benar.

Kita bisa mendapatkan uang untuk membeli emas itu dengan menarik

uang asuransi Choi Se Ri.

Ide bagus.

Itu artinya dia hanya memberi kita emasnya.

Dia akan menyimpan uangnya sendiri.

Setelah transaksi itu, aku yakin dia akan menemui Kim Nam Young

dengan uang dari kita.

Dia memulai ini untuk memberikan dana taktisnya kepada Kim Na Young.

Lalu kita bisa menangkap basah mereka di TKP.

Lalu kita memberi tahu publik.

Lalu, kita akan memulai skandal dana taktis.

Kita bisa mengurus Kim Nam Young dan Cho Jun Hyung sekaligus.

Kamu sangat pintar.

"Berputar, keajaiban 40 menit"

Bos.

Kalau begitu, kamu akan terus bekerja di perusahaan itu?

Untuk saat ini.

Jika perkataanmu benar, aku yakin mereka mengawasimu seperti elang.

Hati-hati.

Tunggu. Berhenti!

Lihat? Sudah kuduga.

Dia tidak tahu apa-apa soal membuntuti seseorang.

Kamu sebaiknya pergi.

Baik. Kalian semua, hati-hati. Ya?

Lihat? Bagaimana nasib kalian jika aku tidak di sini?

Saat seseorang membuntuti... - Itu tidak akan ada bedanya.

Kalahkan dia. - Aku akan pura-pura jadi anggota.

Baiklah. Kalian akan baik-baik saja tanpaku.

Sebelum si bedebah itu, Tae Joon, menunda ini,

kita harus memberinya bukti pasti.

Kurasa pelaku yang ditangkap cukup menjadi bukti.

Tapi meski begitu,

kita tidak bisa menyerahkan pelaku sebenarnya.

Kapan kubilang kita harus menyerahkan pelaku sebenarnya?

Cari saja orang rendahan untuk dijadikan pelaku.

Itu tidak sulit.

Baunya seperti rubanah.

Ini baru beberapa hari, tapi rasanya sudah lama.

Benar.

Tapi aku senang menghabiskan waktu sendirian.

Aku juga. Cukup menyenangkan.

Aku juga.

Aku juga.

Bos akan

bisa kembali, bukan?

Kita harus membantunya agar dia bisa kembali.

Besok pukul 18.00, Choi Se Ri akan berbisnis

di sebuah gudang di Suyeong-dong

dengan para preman ini.

Aku memeriksa surelnya. Ini kesepakatan pertama mereka.

Tidak bisakah kamu duduk saja?

Rasanya sangat kosong karena Bos tidak ada di sini.

Roy, duduklah di samping Na Byeol.

Aku suka di sini.

Kamu...

Bukan main.

Sudah puas? - Apa?

Bagaimanapun juga,

geng itu disebut Preman Putih. Bukankah namanya menggemaskan?

Omong kosong. Kamu tahu kenapa disebut Preman Putih?

Karena biasanya mereka berurusan dengan benda berwarna putih.

Kamu tahu, benda bubuk berwarna putih.