The Amityville Moon

Jangan mendekat!

Tolong jangan mendekat.

10 Tahun Berselang Hari ini

Astaga, di bawah sini seram.

Ya, ayo pergi dari sini.

Di mana jendelanya?

Kurasa di bawah sini.

Sebentar.

Kau dengar sesuatu? / Ya. Baik, mari jalan.

Sudah kubilang ini tak benar!

Pelarian lainnya?!

Kau tahu tidak ada pelarian!

Kita harus pergi, sekarang!

Baik, jendela belakang biasanya terbuka.

Kau baik-baik saja? / Ya.

Hati-hati!

Sebentar.

Baiklah, mari kita jalan.

Cek jika itu tidak terkunci.

Bagaimana kau tahu tentang ini?

Mandi sering menyelinap ke sini di sesi kelompok untuk merokok.

Cepat.

Apa yang kau lakukan? Seseorang bisa mendengar kita.

Ini macet.

Berhenti!

Kurasa aku berhasil. / Berhenti!

Ada apa?

Sudah kubilang. Kudengar sesuatu.

Baik, dengar. Semakin cepat kau menyerahkan tas itu,

semakin cepat kita bisa keluar dari sini dan mencari bantuan.

Kurasa itu dia.

Kau tahu apa yang akan dia lakukan?

Kita butuh bantuan. Kurasa dia...

Hei! Karla.

Berhenti bicara dan panjat.

Saat kita keluar, kita buat rencananya.

Kenapa kau mengambil itu?

Perak murni.

Uangkan di pegadaian.

Aku pernah beli nampan perak $5 di garasi obral.

Diuangkan, $1.400.

Bagaimana kau tahu itu perak murni?

Jika magnet tidak menempel, murni.

Sini tas itu dan ayo.

Bagaimana kau tahu trik magnet?

Aku pernah jadi pencuri.

Trik tukar barang.

Tidak!

Jasmine.

Hei, Nona. Kenapa kau di sini?

Di mana Lou Boy? / Dia di belakang sana.

Kenapa? Semua baik-baik saja? / Ya.

Kau tidak apa-apa? / Ya, terima kasih.

Baiklah.

Lihat siapa yang datang.

Tenanglah.

Paham?

Semua ini segera mereda.

Kapten Marcus harus mencari muka untuk Pak Kepala.

Aku tak berbuat salah.

Robbie, kau membuat wajah seseorang berdarah!

Dia tahu akibatnya.

Dia diborgol!

Dia melawan saat ditangkap.

Bagaimana dia bisa melawan

saat dia sudah terkunci di selnya?

Kau menyusahkanku! / Aku butuh info.

Kau menggunakan kekuatan berlebihan saat tidak perlu.

Yang tidak kau mengerti,

orang-orang ini juga punya hak, Robbie.

Hak? Bajingan ini membunuh seorang ibu

dan anaknya berusia 14 tahun karena mabuk.

Kau melanggar prosedur! / Di mana hak mereka?

Sial.

Kau tidak mengerti juga.

Itu firasat. Sebagian besar pekerjaan polisi begitu.

Ya Tuhan.

Aku mengerti, aku mengacau.

Aku harus pergi dari sini sebelum apotek tutup.

Tapi catat,

aku mungkin punya sesuatu untukmu.

Baik, bagus.

Skorsing ini memusingkanku.

Ulang tahun kekasihku sebentar lagi.

Aku mau melamarnya.

Entah tentang semua itu, tapi...

Aku cuma ingin kau membuktikan sesuatu.

Buktikan saja aku tidak membahayakan karirku.

Baik. Sungguh?

Ya, sungguh.

Jadi, efektif mulai besok...

kau kembali bekerja.

Hebat.

Jangan terlalu bersemangat. Cuma tugas ringan.

Di belakang meja?!

Sampai kasusmu tembus di IAD.

Ini terdengar payah.

Yang harus kau lakukan...

adalah menjemput beberapa pelarian.

Alissa Nolan dan Karla Montgomery.

Mereka kabur dari... / Serius?

Tidak.

Mengasuh?

Dasar tidak tahu berterima kasih...

Cari saja mereka.

Pulangkan ke tempat asal mereka.

Ke rumah singgah.

Paham?

Bawa mereka ke Bapa Peter.

Gampang. Jangan ada masalah.

Borgol dan bawa pergi.

Halo, ada yang bisa kubantu?

Hei, aku Detektif Kimble, mau menemui Suster Ruth.

Ya, kami sudah menunggumu.

Aku Bapa Michael. Mari ikut aku.

Aku juga tidak suka.

Masalah anggaran dan kecakapan membuat rumah ini

kemungkinan bergabung dengan lembaga negara.

Sayang sekali.

Semua ini akan menjadi kenangan jika itu terjadi.

Berapa banyak narapidana di sini?

Maksudku, penghuni. Berapa banyak?

Detektif, kau tidak akan percaya usaha

yang dilakukan oleh staf dan gadis-gadis di sini.

Sayang sekali.

Candy, apa yang kau lakukan dengan kotak itu?

Baik, tapi berapa banyak wanita yang ada di sini?

Maaf, aku tak bermaksud mengganggu pertemuanmu.

Bapa Peter memintaku mengantar ini ke kantornya.

Maaf, kau tidak menjawab tentang berapa banyak

wanita dan staf yang biasanya ada di lapangan.

Cuma beberapa staf.

Sekitar 12 atau lebih penghuni.

Kami ingin minimalkan penghuni untuk membantu fokus mereka.

Tidak ada gangguan.

Jumlahnya lebih sedikit,

tapi lebih banyak bimbingan diberikan.

Suster Ruth sudah...

memberitahumu tentang masalah kecil kami.

Bapa Peter, ini Detektif...

Detektif Robbie Kimble.

Detektif. / Senang berjumpa, Bapa.

Ya, sejarah iman...

cinta dan penyembuhan yang kami miliki di sini...

adalah alasan saat gadis-gadis kami dibebaskan,

mereka sepenuhnya sudah terehabilitasi.

Detektif Kimble.

Tolong, temukan gadis-gadis kami.

Pasti.

Masa lalu kita sebelum menemukan panggilan hati.

Terima kasih, Suster Ruth.

Bagaimana keamanannya?

Keamanan?

Selain pengatur waktu penguncian?

Pengatur waktu penguncian? / Ya.

Setiap malam, pengatur waktu penguncian aktif

mulai pukul 22:00 sampai pukul 06.00 esok harinya.

Bagus, boleh bicara dengan patroli keamanannya?

Kau sedang menatapnya.

Dan tidak ada yang namanya patroli keamanan.

Cuma saklar pengatur waktu.

Tunggu... / Cuma itu yang kami miliki.

Jadi, kau tidak punya penjaga keamanan patroli di halaman?!

Sama sekali tidak.

Itu bertentangan dengan yang kami perjuangkan.

Beberapa dari gadis-gadis ini punya catatan kriminal.

Kau benar sekali, Detektif.

Dan mereka telah dipenjara.

Mereka kemari untuk sembuh dan dipercaya lagi

sebelum kami lepas kembali ke masyarakat.

Aku tahu tipe orang yang biasanya berakhir di sini.

Mereka masih masyarakat yang terburuk.

St Matthias, kami tidak pernah punya penjaga bersenjata,

atau patroli keamanan, atau apapun yang menurutmu

perlu kami miliki.

Program kami sangat lancar sejak tahun 1914.

Sejak kami membuka pintu.

Bapa, Detektif.

Suster, bisa bantu aku... / Ya?

Dan tolong pastikan kotak itu di bawa ke atas?

Ya, tentu.

Aku akan memastikan salah satu gadis mengambilnya.

Terima kasih.

1914.

Aku tidak tahu tempat ini sudah ada di tahun itu.

Ya, sejarah tempat ini...

Sumpah, kau bisa merasakannya di dinding.

Bahkan Bapa Thomas yang mendirikan organisasi kami,

dia termotivasi dari misi

yang telah menjadi bagian San Diego.

Katanya kami dapat motivasi untuk menara lonceng kami.

Aku tidak tahu itu.

Lihat dirimu.

Bisa bantu aku? / Ya.

Kau sudah melihat detektif? Dia manis.

Bukan tipeku.

Nona-nona, kalian melihat Suster Ruth?

Kurasa dia menemui Suster Francis.

Terima kasih.

Suster Ruth...