Haunted Mansion

ขอต้อนรับพวกมนุษย์ซื่อบื้อสู่นิวออร์ลีนส์

ดินแดนแห่งเหตุการณ์เหนือโลก

ที่ซึ่งงานศพแสนอาดูร จบลงด้วยการฉลอง

ที่ซึ่งความตายมิใช่การสิ้นสุด

แต่เป็นการเริ่มต้นใหม่

และแม้ความโศกเศร้า ก็อาจเป็นประตูสู่ความสุขสันต์

ถ้าหากผู้หนึ่งนั้นเต็มใจจะก้าวผ่าน

อีกสองนาที เตรียมเคานต์ดาวน์!

- ว้าว - คุณบาร์เทนเดอร์คะ

โทษค่ะ โทษที บาร์เทนเดอร์ ขอเครื่องดื่มแก้ว อ้อจ้า

นี่ครับ

เอาของผม

แล้วคุณดื่มอะไร

ไม่เป็นไร ผมไม่เน้นดื่ม

งั้นเราแบ่งกัน

ได้

มากับใครรึเปล่าคะ

ใช่ครับ

กับเพื่อนร่วมงาน

อยู่ข้างหลัง รู้สึกกร่อยยังไงไม่รู้

ทำงานอะไรเหรอ

นักแอสโตรฟิสิกส์

แบบว่า...

ประดิษฐ์จรวดแบบนี้เหรอ

- เน้นการมองเห็น ผมสร้างเลนส์ - มองเห็น

เช่น หาสูตรจับโครงร่างสสารมืด

โดยรวมวิธีคิดที่ลงตัวแล้ว

กับพวกกลไกควอนตัม

ซับซ้อนแต่...

เหมือนพยายามดูสิ่งที่มองไม่เห็น

ใช่เลย นั่นแหละงานผม

คุณพูดได้เข้าเป้ากว่า

อ๋อค่ะ ฉันก็แบบ...

ทำงานเหมือนๆ คุณ

ฉันพาทัวร์บ้านผี

งานคุณไม่เหมือนงานผมนะ

ไม่เหมือนเลย แต่ก็คล้ายกัน

พาคนไปดูสิ่งที่เขามองไม่เห็น

ภูตผีบินในอากาศ

- ปรากฏตัว... - สิบ!

- ผีเหาะทะลุกำแพง - เก้า! แปด!

- คนผีเข้า - ล้อฉันใหญ่ งั้น...

เจ็ด!

- ลองมาทัวร์ไหมล่ะ - หก! ห้า!

- ได้สิ - สี่!

ไปแน่

สาม! สอง! หนึ่ง!

สวัสดีปีใหม่!

ผมเบน

อลิสซา

เบน

เบน

เบน

ไม่อยากซ้ำเติมนะ วันนี้นายคงเจอเรื่องแย่มา

แต่บัตรรูดไม่ผ่าน

ทำไมคิดว่าวันนี้ฉันเจอเรื่องแย่

ที่เชื่อว่าเจอเรื่องแย่

เพราะยังตัวเหม็นเหมือนเมื่อวาน

เอ้า

ข้างนอกมากี่คน

- เจ็ดคน - ไหวอยู่ เจ็ด

ทำไมยังทำทัวร์แทนเธอ

พาออกหลังร้านได้นะ

ไม่ โดนตามอยู่ดี

คนตามเจอตลอด

ใช่

ใช่เบนไหม ที่จะเป็นไกด์ให้

- ครับ ผมเอง - ฉันมาจากซีราคิวส์

เยี่ยม เช็กชื่อก่อน เอาแบบนี้นะ

แค่ขานว่ามาครับ หรือมาค่ะ

ไม่ต้องพูดเพิ่ม เข้าใจไหม

- คนแรก จอห์น เพลูโซ - มาครับ

ทำงานบัญชีมาเกือบ 50 ปี

ใครถามเนี่ย

คนต่อไปเหมือนจะชื่อแครอล

มาค่ะ

ฉันแครอล คุณก็แครอล

ใช่ค่ะ บังเอิญจังเลย

ชื่อแครอลก็โหลอยู่แล้วแหละ

ตึกนี้เขาว่าผีสิงใช่ไหม

นี่ทัวร์เดินชมประวัติศาสตร์ นี่ๆๆ

ผมจะพาดู เล่าประวัติ

ไม่มีเรื่องผี

"นิวออร์ลีนส์"

เอ้อนี่

เคยได้ยินว่าวิหารตรงนั้นมีพวกผีสิง

ผีไม่มีในโลก

ฉันเชื่อว่ามีนะ

บาร์บาราป้าฉัน นางเป็นทาสนก นางคลั่งนกฮัมมิงเบิร์ด

ตอนพิธีศพนาง ทายซิอะไรมา

นกฮัมมิงเบิร์ด

โอเค แครอล

ขอผมพูดข้อเท็จจริงบางอย่างให้ฟังนะ

ผมไปบ้านผีสิงมาทุกหลัง

ในเมืองที่หลอนสุดในโลก

ตึกนั้นก็เคยเข้าไป 72 ชั่วโมง

รู้ไหมเจออะไร

ไม่มี ไม่เจอเลย

ผีไม่มีจริง ตายคือจบ เป็นปุ๋ยกันหมด!

โทษที

ผมขอโทษ

เอาละ ไปกันต่อ

"สุสานโฟร์เน็ตต์ หมายเลข 2"

"ห้ามเข้า"

ถึงบ้านแล้ว

ไง

พวกขนของ

ค่ะ ถึงแล้ว ใกล้ถึงรึยัง

ทำไมช้ากว่าสี่ชั่วโมง ออกก็พร้อมกัน

ค่ะ เข้าใจเรื่องกินข้าว

แต่นี่เหมือนกินข้าวแล้วก็ดูหนังด้วย

เมื่อไหร่ก็เมื่อนั้น

พวกขนของนี่นะ

ทราวิส

ผมอยู่นี่ แม่

กำลังมาดูบ้านน่ะฮะ

เอาแล้ว ได้ฤกษ์ มีคนมา

ทุกคนเข้าที่ เร็ว

เขาเห็นพวกเรา

ที่นี่ต้องสวยแน่หลังซ่อมเสร็จ

ว้าว

ไปเลือกห้องไหม

น่าจะชั้นบน

- ชอบไหม - ไม่ฮะ

วันหลังนะ

ต้อนรับเข้าบ้าน!

ไม่นะ ไม่ ไม่!

ลูกแม่ มีอะไร

บ้านนี้มีผีสิง!

เอาละ ใจเย็น

อากาศในบ้านไม่ได้อบอุ่นอย่างที่แม่คิด

แต่ปรับให้แดดเข้าก็ดีขึ้น

เดี๋ยวจุดเทียนหอมวานิลลา จะน่าอยู่ขึ้นมาเลย

ไม่ช่วยมั้ง

ลูกจ๊ะ ช่วยให้โอกาสที่นี่หน่อย

นี่เป็นบ้านเราแล้ว

อย่าเลย เผ่นเถอะ

ไม่อยู่แล้ว

ขึ้นรถเลยเร็ว ขึ้นรถ

- เข็มขัด ปลอดภัยไว้ก่อน - ไหงมัน...

- ค่อยๆ ลูกทำได้ - โอเค

- แม่อยู่นี่ - โอเค

แม่ชอบของเก่า แต่นี่ขอผ่าน

เดี๋ยวก็กลับมา

กลับมาอยู่แล้ว

บ้านชวนเฮี้ยน ผีชวนฮา

ก็ได้ เดี๋ยวผมเปิดเอง อลิสซา

โทษที รู้จักชายที่อยู่บ้านนี้ไหม

รู้ เขาไม่ค่อยคบใคร

หวัดดี

- บ้านของอัจฉริยะ - มาทำไม

ใจเย็น ไม่ใช่ขโมย

ดู สมบัติที่พ่อหาอยู่บนสวรรค์

โรคจิตรึไง งัดเข้าบ้านคนอื่น

โทษที ปกติโอกาสจะมาเคาะประตู แต่บางทีก็รอไม่ไหว

- เช่นตอนนี้ - คือยังไง

แล้วนั่นอุ้มแมวมาทำไม

- แมวนายรึเปล่า - ไม่ใช่

นึกว่าใช่ เห็นมันร้องจะเข้ามา

งั้นไปนะ น้องปุกปุย ออกไปนะ

เจ้าเหมียวคงรับรู้ถึงพลังขั้วบวก

ที่มาจาก...

ห้องพักอันน่าอยู่

เรามาแง้มหน้าต่างหน่อยดีไหม

ฉันคุณพ่อเคนต์ ลืมบอก

หวัดดี เคนต์

- ขอนั่งหน่อย รังเกียจไหม - แน่นอน รังเกียจ

โอเคๆ

งั้นฟัง ถามข้อเดียวแล้วไปเลย

อยากเป็นฮีโร่ไหม

ขอผ่าน

- งั้นพร้อมอึ้งรึยัง - ลาก่อน

สองคำ

ถ่ายภาพคลื่นสเปกตรัม

นั่น

โดนใจแล้วล่ะสิ

เพราะพ่อเองก็โดนใจ

จริงไหมที่นายเคยสร้างกล้องถ่ายภาพ...

ที่ถ่ายสิ่งที่เรียกว่าอนุภาคผีได้

ฉันไม่เคยเรียกอย่างนั้น สื่อเรียกเอง

ก็นั่นแหละ เลยเป็นตัวตลกของวงการ

นี่ ดร.แฟรงเกนสไตน์

ยอดนักวิทยาศาสตร์ที่ชาวบ้านลุกฮือขับไล่

เพราะอะไร

เพราะคิดสร้างสิ่งใหม่

นั่นเขาสร้างอสุรกาย

ถ้าจำไม่ผิด มีฆ่าคนไป 2-3 คนด้วย

อสุรกายของคนนึง อาจเป็นยอดชุดฮาโลวีนของอีกคน

- โห อึ้งจริง กลับไปได้ - ฟังก่อนสิ

สตรีแสนดีคนนึงโทรหาพ่อ

เธอมีลูกที่น่ารัก

และคิดว่าบ้านมีผี

อยากให้พ่อไปทำพิธีไล่ผีให้

แต่พ่อว่านี่ควรเป็นงานของ...

ผู้เชี่ยวชาญสิ่งเหนือโลก

- ฉันเป็นไกด์ทัวร์ - นายคือเบน มาไธแอส

เคยอยู่ศูนย์อวกาศ สร้างกล้องดูดาว

ก่อนนั้น เป็นนักแอสโตรฟิสิกส์ที่เซิร์น

มาเป็นไกด์เดินทัวร์เนี่ยนะ

มันไม่ต่างกับไมเคิล จอร์แดนมาเล่นเบสบอล