Pretty Baby

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نـازنـین برادران»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

لعنتی،آخ

..ای خدا

!نمیتونم تحمل کنم!کمکم کنین!کمکم کنین

!لعنتی

!خدا

.داره میاد بیرون

.فشار بده تا ببینیم چی داره میاد بیرون

.سرش تقریبا اومده بیرون

!خدایا

.آخ خدا

.بیا،بیا

-.نگران نباش عزیزم،یکی رو پیدا میکنم -.ماما بچه رو به دنیا اورد

.یالا ،ژوسفین .اون هر دوی ما رو میخواد

.من نمیتونم سرم شلوعه اگنس رو صدا کن

-.مامان بچه رو به دنیا آورده،پسره -پسره؟

لعنتی!شرط رو باختم

.گوش کن،من از اول پول دو نفر رو دادم الان هم حاضرم

معلومه که هستی عزیزم. .و قراره یه ادم خوب رو پیدا کنیم

وایولت! .چون میخوایم حسابی خوش بگذرونیم

میشه بری اگنس رو صدا کنی عزیزم؟

.بهش بگو بیاد اتاق آبی

.میخوایم خوش بگذرونیم

.بچه پسره

.پسره

خب،وایولت،عزیزم اون بالا کارشون تموم شد؟

-.پسره -پسره؟

واقعا به دنیا آوردن بچه درد داره؟

.وایولت داری از اشتباهی ترین ادم دنیا میپرسی

.بیا برامون آهنگ بزن، پروفسور

.حتما این کار رو میکنم

.یه چیزی برای اون بچه ی زیبایی که مامانت به دنیا اورده میزنم

.بچه ای که امشب برخلاف میلش به این دنیای ظالمانه آورده شد

.و امروز تولد 75 سالگی منه و

.میخوام جشن بگیرم

.بیشتر از اونیکه بتونم بگم از .اخرین باری که با یه زن بودم گذشته

.میدونین،لازم نیست خوشگل باشه

.فقط صبور باشه

خب،فریدا چطوره؟

-خب،حالتون چطوره دریا سالار؟ -خوب،سلام،نیل

.رفته بودیم دریای شمال

بله؛و الان هم یه مرخصی طولانی دارم

-..خب،من. -.قراره مدت زیادی بمونم

.وای تو از اون مردایی که خوشم میاد

.طرز راه رفتنت رو دوست دارم

.تنها چیزی که ازت میخوام بشنوم

.اینه که خوشتیپ،مردونه،سخاوتمند و مهربونم

چی شده ویل؟

.هیس،اروم نمیخوای که بقیه رو بیدار کنی؟

.ساکت باش

وایولت،اگه بیدارش میکردی چی؟

.اون پول کل شب رو داده .خودت که میدونی چطوریه

-.خب،ویل که من رو بیدار کرد -.تو نباید من رو بیدار کنی

.دیگه فرصتش پیش نمیاد تا دیروقت بخوابم

اون گوشواره ها رو از کجا آوردی؟ .اونها خیلی زیبان

.مهم نیست از کجا آوردمشون

.اون بهم داد

.توی ورق بازی بردشون

.بعد من هم از اون بردمشون،نکن

.همین دیشب گوشم رو سوراخ کرد .اینجوری بردمشون

.خوب شد مست بودم

وقتی بزرگ شدم اونارو میدی به من؟

دیوونه شدی؟ .این ها زمرد واقعی هستن

.در غیر این صورت نمیذاشتم اون سوراخ های زشت رو .روی گوشم ایجاد کنه

.قهوه ام رو بیار.حالم بده

اوکا،دوکا،بیسکویت سودا پدرت تنباکو میجوه؟

-..اوکا -!وایولت

.عصام رو بده

.وای خدا

.افسنت ام رو بده بهم

این زنیکه سیاه پوست کجاست چرا قهوه ام رو نمیاره؟

.حواست باشه با احتیاط انجامش بده جو

.بهتره انقدر به این پسر شیر ندی

.اینجوری مثل وایولت لوسش میکنی

.به نظر من خوشش میاد سینه هاش گنده بشن

.تایونا،وایولت از اون کره اسب پیاده شید میخوام یه چیزی بهتون بگم

.دیشب رفته بودم پیش ماما موزبری

.بهش دو دلار دادم اونم بهم یکم قلب لاکپشت نچخته داد

.تا توی لاتاری برام شانس بیاره

!حرکت کردنش رو دیدم

-کجا میری؟ -منکه نیومدم شمارو سرگرم کنم

.باید یه چیزی رو ببرم طبقه بالا تحویل بدم

-مزه اش چطور بود؟ -مزه چی؟

-.قلب لاکپشت خام -فکر میکنی چه مزه بود؟

.یالا،لطفا،بهم بگو

خب من بچه ی یک لاکپشت خوراکی گنده ام .که توسط تمساح و شیر و پلنگ بزرگ شدم

.من گرگ زهر دیده ای از بیتر کریک هستم . و امشب وقتشه زوزه بکشم

.دست فروش ها از در پشتی استفاده میکنن

-4،5،6 -.دستفروشه

.وایولت،برو بشین بامیه ات رو بخور

.من بزرگت نمیکنم که دندونات رو خراب کنی

این روتختی اینجا چیکار میکنه؟ مال این خونه نیست.

...6،7،8،9

.ببین چه جیگری داره میاد

...11،12...

.هی،ساکت شو بچه،یالا

.سلام،من بلاک هستم .با مادام لیوینگستون کار دارم

کسی رو میبینن؟

.هری،بیا این پایین

میتونی بیای تو اقای بلاک.

.خب،بیا تو دیگه

.خدای من،جای اشتباهی اومدین موسیو

.ما توی کار خرید نیستیم

.مادام،شاید اسم من رو شنیده باشین

.من تو این منطقه بارها عکاسی کردم

دارم با مادام لیوینگستون صحبت میکنم؟

.بله،درسته،موسیو

.خیلی هم زود اومدین

.همه دخترام خوابن

.میدونین که تا دیروقت کار میکنن

.ساعت ده صبحه موسیو

.به نور خورشید نیاز دارم .الان بهترین موقع برای منه

.این خانوم جوانی که اونجاست .ایشون خوبه

.من فاحشه خونه ام رو به روش قدیمی میگردونم موسیو

.و شما به نظرم دنبال چیزهای غیرعادی هستین

عکس؟

این دیگه چه کوفتیه؟ .من به فرقه های انحرافی سرویس نمیدم

.اگه دنبال یه چیز متفاوتی

.بهتون قول میدونم میتونین همینجا توی نیو اورلئان پیداش کنین

.مادام،خواهش میکنم درباره نیواورلان چیزی بهم نگین

.من همه ی عمرم رو اینجا زندگی میکردم

.عذر میخوام،موسیو

متوجهین که میخوام برای زمانی که میذاره پول بدم؟

وایولت،دختر،برو اون بسته ای که رد آورد رو برام بیار

ابستین دوست دارین؟

.مادام،نور خورشید .ازتون خواهش میکنم

.اهان،نور .فراموش کردم

.خب برو و هتی عزیزمون رو ببر .کارش درسته

.هرکاری بخواین میکنه

.ممنونم خانوم

.برو مواظب بچه اش هم باش

میخوای الان لباسام رو دربیارم؟

-.نه .نه من همینطوری که هستی دوست دارم -میخوای همینطوری باشم؟

-بدون اینکه موهام رو شونه بزنم؟حتی صورتم هم نشستم -آره.آره

.از این قیافه خوشم نمیاد

.قیافه مطبوعی نیست

-.حالا این شد قیافه مطبوع -!ساکت

-.الان به سکوت نیاز دارم -.برو اونطرف.وایولت

.نه.فقط نباید باهاتون حرف بزنه

.خیلی زیباست شبیه شماست

آره.همه متوجه میشن. خواهرمه

.مامان،خواهرت نیستم

.صورتم خیلی شبیه صورت مادرمه

.اما مثل پدر هام یه شکم گنده دارم

این فاحشه لعنتی کدوم گوریه؟

!هتی

!هتی

.شاید جادوگره؟چون بطری و از این چیزا داره

.نه.اونم فقط یه مشتری احمق دیگست

.وای خدا،زن،بلند شو یه چیزی برام بیار

.دارم از سردرد میمیرم

.یه چیزی میخوام،افیون،هرچی بود خدایا

.مامانم نشسته ازش عکس بگیرن .پولش هم داده شده پس بس کن

.وای،عجب،رفیق .اون فقط به درد یه کار میخوره

برای چی ادم باید بخواد از یه فاحشه عکس بگیره؟

.ببخشید،باید ازتون بخوام برید کنار

.باید کاملا بدون حرکت بمونه

.زود باش عزیزم .زود باش .کنار بیا

.هنوز یکم مستی

این گوشواره ها رو از کدوم گوری اوردی؟

چی؟

اون زمرد ها رو بده من

!فاحشه ی بی عقل مغز نخودی

!خودت اونهارو دیشب بهم دادی

چرا باید به یه جنده،زمرد اصل بدم؟

!خدا لعنتت کنه

.باهام شرط بستی که نمیذارم گوشم رو سوراخ کنی

.منم گوشم رو سوراخ کردم پس اونا مال منن من بردمشون

-!اونها مال منن -.جنده ی کسخل خوشگلم

.الان یادم اومد،هتی،الان یادم اومد

.برو توی تختت و جورابات رو هم در بیار

.ماما موزبری،دور نوک سینه ام مو درومده

.خسته شدم انقدر کندمشون

.باید روز جمعه ی قبل از عید پاک بکنیشون

همون روز بسوزونیشون،اینطوری دیگه در نمیان

یه فراک جدید دیگه از پاریس؟

.خیلی زوده که مشتری باشه .حتما تسهیلدار ه

.وایولت،تو دختر خوش شانسی خواهی شد

.انقدر مرد بیان دنبالت که ندونی باهاشون چیکار کنی

.نه،نه خواهش میکنم .اگه سرش شلوغه،من بعدا بیام

نه،نه خواهش میکنم ترجیح میدم طبقه پایین منتظر بمونم

.بیا.بیا.ببینین کی رو توی راهرو پیدا کردم

.میگه عکاسه

هی جادوگر،ببین،همین الان اینده ام رو پیش بینی کردن

.نه،نه،نه،نه،نه،نه

.میگه یه چیزی برای هتی اورده ولی بهم نشون نمیده

.هتی ، یه دوست باشخصیتی منتظرته

.اوه،معذرت میخوام .نمیخواستم مزاحم شما خانوما بشم

.برای خانوم هتی چیزی اوردم

.توی وان حمومه همیشه توی وان حمومه

.اوه،اون وضعیت مناسبی نداره ..من ترجیح میدم

-اون چیه؟ -نه،نه،نه

.ترجیح میدم این ها رو بذارم برای خانوم هتی

.این حرفا رو تحویل من نده،تو خوشتیپی

!هی !بذار دوربینت رو ببینم

!لطفا،بس کن !بس کن

!لطفا اینکارو نکن،خواهش میکنم

-مراقب باش -وای،خیلی خوشگله