Game of Thrones

Game of Thrones

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

4 فصل

د خپرونې معلومات

Game Of Thrones S04E05 First Of His Name - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
Game Of Thrones S04E05 First Of His Name - MAL

تګونه

other
په خپور شو: 2017-09-23
ډاونلوډونه: 69
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

യോദ്ധാവ് ഇവന് ധൈര്യം നൽകുകയും..

ഈ അപകടകരമായ സമയത്ത് ഇവനെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ..

ഇവന് ഇപ്പോൾ തങ്ങേണ്ടി വരുന്ന ആ വലിയഭാരം താങ്ങാനുള്ള

ശക്തി കൊല്ലൻ ഇവന് നൽകട്ടെ..

എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും വിധി അറിയാവുന്ന വൃദ്ധ..

ഇവൻ തീർച്ചയ്യയും സഞ്ചരിക്കേണ്ട..ആ പാത

കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ..

എന്നിട്ട് അവന്റെ മുന്നിലുള്ള അന്ധകാരം നിറഞ്ഞ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇവന് വഴികാട്ടി കൊടുക്കട്ടെ..!

എഴുദൈവങ്ങളെയും സാക്ഷിയാക്കി..

ബരാത്തിയൻ കുടുംബത്തത്തിലെ ടോമ്മനെ..

..

ആൻഡൽസിന്റെയും ഫസ്റ്റ് മെന്നിന്റെയും..രാജാവും..

ഈ എഴുരാജ്യങ്ങളുടെയും ലോർഡ് ആയും പ്രഗ്യാപ്പിക്കുന്നു..

മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ..

മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ..

ശരിക്കും ഒരു വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസം തന്നെ..അല്ലേ..

മഹാറാണി

മഹാറാണി

മഹാറാണി

മഹാറാണി

കണ്ടോ അവനെ..

മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ..!

മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ..!

അവൻ ആ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടാൽ അവൻ അതിന് വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചത് എന്നു തോന്നും അല്ലേ..

അതേ , പക്ഷേ അവൻ അതിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല ജനിച്ചത് അല്ലേ.. ?

അല്ല..ആയിരുന്നില്ല..

നീ ഇപ്പോഴും ജോഫ്രിയെ ഓർത്ത് ദുഃഖിക്കാറുണ്ടോ ?

അദ്ദേഹം എന്റെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നില്ലേ..എന്റെ മഹാരാജാവ്..

അവൻ നിൻറെ ഒരു പേടി സ്വപ്നമായി മാറുമായിരുന്നു..

മഹാറാണി.., എനിക്ക്..തോന്നുന്നത്..

നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു..അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു എന്ന്..

എനിക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു..

ഒരാളും ഈ ലോകത്ത് മറ്റൊന്നിനെയും സ്വന്തം ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ സ്നേഹിക്കില്ല..

അവർ എന്ത് ചെയ്താലും അത് ഒരു വിഷയമായിരിക്കില്ല..

അവൻ ചെയ്ത പല കാര്യങ്ങളും എന്നെ പോലും ഞെട്ടിച്ചിരുന്നു..

ഞാൻ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഞെട്ടുന്ന ഒരാൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?

ഇല്ല..

അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു..

അവൻ വെറും ഒരു പയ്യനായിരുന്നു..

അവൻ ഒരു നല്ല മാന്യനായ പയ്യൻ ആയിരുന്നു..എപ്പോഴും..

ആരായിരുന്നു..അവസാനത്തെ മാന്യനായ രാജാവ് എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു..

കഴിഞ്ഞ 50 വർഷത്തിന് ഇടയിൽ ആ പദവിക്ക് അർഹനായ ആദ്യ വ്യക്തി അവൻ ആയിരിക്കും..

അത് ഒരു ആശ്വാസം നൽകുന്ന കാര്യമാണ്..അല്ലേ..?

അവനെ അവിടെ എത്തിച്ച എല്ലാ ദുരന്തങ്ങളും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ..

അവന് സഹായം വേണ്ടി വരും..

അവന് നല്ല രീതിയിൽ ഭരിക്കണമെങ്കിൽ..

അവന് നിങ്ങൾ ഉണ്ടല്ലോ..

ഒരു അമ്മ മാത്രം പോരാ..

നിനക്ക് ഇപ്പോഴും റാണിയാകാൻ താത്പര്യമുണ്ടോ..?

ഇത്രയും ഒക്കെ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടും..?

കേട്ടാൽ വിചിത്രമായി തോന്നും..അതേ എനിക്ക് താത്പര്യം ഉണ്ട്..

ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്ന് ചിന്തിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല ..അടുത്തത് എന്താണ് വരുന്നത് എന്ന്..

അത് തീർച്ചയായും വളരെ അഭിമാനമുള്ള ഒരു കാര്യമായിരിക്കും..

പക്ഷേ ആദ്യം എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് എന്റെ അച്ഛനുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം..

ശരി, നിന്റെ അച്ഛനുമായി സംസാരിച്ചുകൊള്ളൂ..

ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനായും സംസാരിക്കാം..

നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ ഉടൻ തന്നെ വളരെയധികം വിവാഹങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കും..

എനിക്ക് അറിയുക പോലും ഇല്ല റാണിയെ ഇനി എന്താണ് ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടത് എന്ന്..

സഹോദരിയെന്നോ ?

അതോ അമ്മയെന്നോ ?

രാജാവ് ജോഫ്രി ബരാത്തിയൻ മരിച്ചു..

അവന്റെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിന്റെ അന്ന് തന്നെ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു..

പിന്നെ ഞങ്ങൾ മീറീനീസ് നാവികപട പിടിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്... മഹാറാണി..

സെക്കന്റ് സൺസ് ആണ് ആ കപ്പൽപ്പട പിടിച്ചെടുത്തത്..

ആരാണ് നിന്നോട് നാവികപടയെ പിടിച്ചടക്കാൻ പറഞ്ഞത് ?

ആരും പറഞ്ഞില്ല..

പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ അത് ചെയ്തത് ?

റാണിക്ക് കപ്പലുകൾ ഇഷ്ടമാണ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു..

എത്ര കപ്പലുകൾ ?

93 എണ്ണം മഹാറാണി..

അവയ്ക്ക് എത്ര ആൾക്കാരെ വഹിക്കാനാകും..?

9,300, ആളുകളെ അതും കപ്പൽ തൊഴിലാളികളെ കൂട്ടാതെ..

കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിംഗ് പിടിച്ചെടുക്കാൻ അത് മതിയാകുമോ ?

ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന് അതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്..

അവർ വർഷങ്ങളായി ജോഫ്രിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നു..

അവർ തളരുകയും..അസംഘിടിതർ ആകുകയും ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്..

ഇപ്പോഴാണെങ്കിൽ അവരുടെ രാജാവും ചത്തുകഴിഞ്ഞു..

8,000 അൻസള്ളീഡുകളും 2,000 സെക്കന്റ് സൺസും..

ബ്ലാക്ക്‌ വാട്ടർ ബേയിലേയ്ക്ക്..കടൽ മാർഗ്ഗം..

യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പും കൊടുക്കാതെ കവാടത്തിലേയ്ക്ക് ഇറച്ചുകയറിയാൽ..

അത്..പറയാൻ പ്രയാസമാണ്..ചിലപ്പോൾ അത് മതിയാകും..

പക്ഷേ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് റാണിയെ കിംഗ്‌സ് ലാൻഡിങ്ങിന്റെ റാണിയാക്കാൻ അല്ലല്ലോ..

10,000 ആളുകൾക്കൊന്നും വെസ്റ്ററോസ് കീഴടക്കാൻ ആവില്ല..

റാണി നാരോ സീ കടന്നാൽ..

പഴയ കുടുംബങ്ങൾ റാണിയോട് ഒപ്പം ചേരും..

ഏത് പക്ഷം വിജയിക്കും എന്ന് അവർ കരുതുന്നോ..ആ ഭാഗത്തേക്ക് ആയിരിക്കും പഴയ കുടുംബങ്ങൾ ചേരുക..

അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യാറുള്ളത് അങ്ങനെയാണ്..

വേറെ ഒരു വാർത്ത കൂടിയുണ്ട്..

യുൻകായിയിൽ നിന്നും..

റാണിയുടെ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ അൻസള്ളീഡുകൾ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട്..

ബുദ്ധിമാൻമാരായ യജമാനന്മാർ ആ നഗരം തിരിച്ച് പിടിച്ചെടുത്തു..

നമ്മൾ മോചിപ്പിച്ചിട്ടും അവിടെ നിന്നിരുന്ന ആളുകളെ അവർ വീണ്ടും അടിമകളാക്കി..

എന്നിട്ട് അവർ റാണിക്ക് എതിരെ പ്രതികാരം ചെയ്യും എന്ന് പ്രതിജ്ഞയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..

പിന്നെ ആസ്റ്റപോറിൽ ..

ആ നഗരത്തെ ഭരിക്കാൻ വേണ്ടി റാണി നിയമിച്ചുരുന്ന ആ സമിതിയെ..

ക്ളിയോൻ എന്ന ഒരു കശാപ്പ് കാരൻ അട്ടിമറിച്ചു..

എന്നിട്ട് അയാൾ സ്വയം " പ്രതാപശാലിയായ ചക്രവർത്തി" ആയി പ്രഗ്യാപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞു..

ദയവ് ചെയ്ത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്നും പോകൂ..

നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ ജോറാഹ്..

സ്ലേവേഴ്‌സ് ബേയിൽ ഞാൻ നടത്തിയ വിമോചനം നമ്മൾ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല പോകുന്നത് എന്ന് ആണ് കാണുന്നത് അല്ലേ....

റാണിക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് വെസ്റ്ററോസിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടാം..

ഒരു പയ്യനാണ് ആയൺ ത്രോണിൽ ഇരിക്കുന്നത്..

ഒരു പക്ഷേ അതിൽ യാതൊരു അവകാശവും ഇല്ല എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു ബാസ്റ്റഡ് പയ്യൻ..

അവർ ഇതിന് മുൻപ് ഒരിക്കലും ഇത്രയും ദുർബലരായിട്ടില്ല..

ക്വാർത്തിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ അല്ലേ എന്നെ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതിന് എതിരായി ഉപദേശിച്ചത്..

ഞാൻ അന്ന് അത് കേട്ടില്ല..

അന്ന് അതെല്ലാം ഭംഗിയായി നടക്കുകയും ചെയ്തു..

എനിക്ക് എങ്ങനെ ഈ ഏഴു രാജ്യങ്ങൾ ഭരിക്കാനാകും..?

ഒരു സ്ലേവേഴ്‌സ് ബേ എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ആയില്ലെങ്കിൽ..

എന്തിന് ആരെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കണം..?

എന്നെ പിൻപറ്റണം ?

റാണി ഒരു റ്റാർഗേറിയൻ ആണ്..

ഡ്രാഗണുകളുടെ അമ്മ..

ഞാൻ അതിലും കൂടുതലായി എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ ആകണം..

ഞാൻ സ്വതന്ത്രരാക്കിയ ജനങ്ങളെ വീണ്ടും ചങ്ങലകളിലേയ്ക്ക് തന്നെ വഴുതി വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല..

ഞാൻ വെസ്റ്ററോസിലേയ്ക്ക് പോകില്ല..!

പിന്നെ എന്തു ചെയ്യും ?

ഞാൻ ഒരു റാണി എന്താണോ ചെയ്യേണ്ടത്..അതാണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്..

ഞാൻ ഭരിക്കും..

നിന്റെ തല മറയ്ക്ക്..

ഓർമിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഛായയുണ്ട്..നിനക്ക്..

പക്ഷേ അവർ അത് എങ്ങനെ അറിയും..?

എങ്ങനെയുള്ള കഥകൾ ആണ് പാവപ്പെട്ടവർ കൂടുതലും ആസ്വദിക്കുന്നത് എന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?

അവർ ഒരിക്കലും കാണാത്ത പണക്കാരികളായ പെണ്കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള

എയ്റീയിലേയ്ക്ക് ഈ ഒരു വഴി മാത്രമേ ഉള്ളോ..?

പർവ്വതങ്ങൾ കടന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല....

എയ്റീയിലേയ്ക്ക് എത്തണമെങ്കിൽ അതിന് ബ്ലഡി ഗേറ്റിൽ കൂടി തന്നെ പോകണം..

സൈന്യം എത്ര വലുതാണെങ്കിലും..

ഈ കവാടം ആക്രമിക്കണമെങ്കിൽ ഈ റോഡിൽ കൂടി തന്നെ വരണം..

തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിന്നാൽ മൂന്നുപേർ..

എന്നാലും ആടുകളെ പോലെ കശാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടും..

വെയ്ലിലെ ആദ്യകാല ലോർഡുകൾക്ക് അധികമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല..

പക്ഷേ അവർക്ക് ഈ പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു..അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം എന്ന് അവർക്ക് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു..

അവരുണ്ടാക്കിയ ഈ സുരക്ഷിത സ്ഥാനം ആർക്കും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല..

ആയിരം വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും..

നിന്റെ ശക്തി എന്താണ് എന്ന് അറിയണം..എന്നിട്ട് അത് ബുദ്ധിപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കണം..

പിന്നെ ഈ ബ്ലഡി ഗേറ്റ് കടക്കുന്ന ഒരു ആൾ 10,000 പേർക്ക് സമം ആയിരിക്കും..

ആരക്കെയാണ് ബ്ലഡി ഗേറ്റ് കടക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നത് ?

ലോർഡ് പീറ്റർ ബെയ്ലിഷും അനന്തരവൾ അലൈനും..

നിൽക്ക് അവിടെ

..

ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ് വീണ്ടും സ്വാഗതം..

പീറ്റർ അങ്കിൾ..!

മൈ ലോർഡ്..

ഓഹ്..

ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്..

ലോർഡ് ബെയ്ലിഷ്

- മൈ ലേഡി.. - പീറ്റർ അങ്കിൾ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നത് എന്നു നോക്കിക്കേ..

സുന്ദരനായ മോന് സുന്ദരമായ ഒരു സമ്മാനം..!

ലേഡി ആര്യൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്..

- എന്റെ പേര് - ഓഹ്..തല മറച്ചിരിക്കുന്ന ആ തുണി ഒന്ന് മാറ്റ് മോളെ..

നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് നിനക്കു അറിയില്ലേ..

എന്താണ് ആ അത്യാവശ്യ കാര്യം എന്നു അറിയാതെ ഞാൻ എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ..

എയ്റീ വിട്ട് പോകാൻ അനുവദിക്കും എന്നാണോ നീ കരുതിയത്..?

നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതാണ്..

എന്റെ പൊന്നു മോളെ..

ലൈസ ചെറിയമ്മയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം ഉണ്ട്..

മോൾ വേറെ ആരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്..!

- എനിക്ക് മനസ്സിലായി.. - മോൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വേറെ ആരും അറിയാൻ പാടില്ല..

അറിഞ്ഞാൽ അത് നമുക്ക് അപകടമാണ് .

ഞാൻ ഒരിക്കലും ആരോടും ഒന്നും പറയില്ല..

ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന് നമ്മളെ നശിപ്പിക്കണം എന്നാണ്..

അതിന് അവർ വർഷങ്ങളായി ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..

അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം എന്താണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുകയെന്ന്..

മമ്മി പറഞ്ഞേല്ലോ..അവര് നിന്റെ അമ്മയെയും കൊന്ന് ..നിന്റെ ചേട്ടന്റെ തലയും അറുത്ത് എടുത്തു എന്ന്..

അതേ അവർ അതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്..എന്റെ അച്ഛന്റെയും..

അവർ എന്റെ അച്ഛനെയും കൊന്നു വിഷം കൊടുത്ത്..

എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞു ലാനിസ്റ്ററിനെ പറപ്പിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു..

പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല എന്ന്..

അയാളെ പറത്താനോ..?

അതേ..മൂൺ ഡോറിൽ കൂടി..

ഇതൊന്നും പോരാഞ്ഞിട്ട്..

അവർ നിന്നെ ആ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ ഭീകരനെ കൊണ്ട് വിവാഹവും കഴിപ്പിച്ചു അല്ലേ..

അവർ ഞങ്ങളെയും നിർബന്ധിച്ചാണ് അത് ചെയ്തത്.. ലോർഡ് റ്റിരിയനും അത് വേണമെന്നില്ലായിരുന്നു..

അത് ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

അയാൾ നിന്നെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് കീഴ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചോ..?

- ഇല്ല..ഞങ്ങൾ ഒഴിക്കലും.. - നല്ല കാര്യം..

റോബിൻ, ഇത് മോന്റെ കസിൻ സാൻസയാണ്..

പക്ഷേ മോൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ഈ ചേച്ചിയെ സാൻസ എന്ന് വിളിക്കരുത് കേട്ടോ..

പക്ഷേ പീറ്റർ അങ്കിളിന്റെയും എന്റെയും മുന്നിൽ വെച്ച് മോന് വിളിക്കാം..മനസ്സിലായോ ?

സാൻസ ഇത് എന്റെ മകൻ റോബിൻ ആണ്..

റോബിൻ കുട്ടനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ചേച്ചിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ട്..

റോബിൻ , സാൻസയ്ക്ക് മുറി കാണിച്ചുകൊടുക്ക്.. പിറകിലൂടെയുള്ള പടി കയറിപൊയ്ക്കോ..

പൊയ്ക്കോ മോളെ..നമുക്ക് വൈകാതെ തന്നെ സംസാരിക്കാം..

നിങ്ങൾ എന്താ ഇത്രയും നേരം എടുത്തത്..?

രാജാവ് ടോമ്മൻ ഒന്നാമനെ രാജാവായി അവരോധിക്കാൻ വേണ്ട ഏർപ്പാടുകൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു..

പിന്നെ സാൻസയെ പുറത്ത് എത്തിക്കണ്ടേ..അവളെ ജീവനോടെ കിട്ടണ്ടേ..

ഇപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ എത്തിയല്ലോ..നമ്മൾ ആവിശ്യത്തിൽ അധികം സമയം ഈ ഒരു വൈകുന്നേരം അവൾക്ക് വേണ്ടി ചിലവഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു..

ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം..

അപ്പോൾ..നമ്മൾ ആ വിവരം..

വെയ്ലിലെ ലോർഡിനെ അറിയിക്കേണ്ടതല്ലേ..?

വെയ്ലിൽ ആകെ ഒരു ഒറ്റ ലോർഡേ ഉള്ളൂ..

ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എല്ലാം പോയി തൂങ്ങി ചാകാം..

എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ച ആ നിമിഷം മുതൽ പ്രാപ്പിടയന്മാരെ പോലെ പടികളിൽ പതുങ്ങിയിരുന്ന് ഇളിമ്പ്യരെ പോലെ ചിരിക്കുകയാണ് അവർ..

- അവരുടെ നഖങ്ങൾ എന്നിൽ അമർത്താൻ ശ്രമിച്ച് കൊണ്ട്.. - ഞാൻ കരുതുന്നത് നമ്മൾ.. കാത്തിരിക്കണം എന്നാണ് കുറഞ്ഞത്...

ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കഴിഞ്ഞു പീറ്റർ..

ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപേ നമുക്ക് ഒരു വിവാഹ രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ..

അതോ നിങ്ങൾക്ക് അതൊന്നും ഓർമയില്ലേ..

ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ എനിക്ക് ഓർമയുണ്ട്..

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഏത് ഭാര്യ ചെയ്യും..?

More Malayalam subtitles for Game of Thrones

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left