Rise of the Footsoldier: Vengeance

Aruncă nenorocita cutia! Aruncă nenorocita cutia!

Dă drumul cutiei. Aruncă cutia!

Vino înapoi.

Am spus, înapoi!

Am spus, dă-mi nenorocita de cutie acum!

Bine, amice. Bine, amice.

Dă jos dracu' de arma!

La dracu '!

Mișcă! Mișcă dracului!

Ofițerul 3601 până la baza metroului.

Am un 10-80 în curs.

Ei trec pe alee.

Du-te, le putem tăia.

Charlie Tango Zero Eight.

Puteți verifica acest Ford Escort,

înmatriculare Golf 713, Romeo, Romeo, Bravo?

Eșecul de a opri. Eșecul de a opri.

Le avem. Suspecții se îndreaptă într-o fundătură.

Vehiculul e oprit.

- Repet, vehiculul e oprit. - Are o armă!

La naiba!

Ieși afară, afară!

Nu! Nu, nu, te rog, te rog! Am familie!

Ofițer 3601, puteți răspunde?

Aceasta e baza de metrou. Intră. Peste.

Unitatea 3601, mă primești?

Încă nu-mi vine să cred că

ai părăsit cutia și ai împușcat un agent.

A fost un accident, jur!

I-ai arătat fața!

Nu-i așa? Am incurcat!

Ți-am spus de un milion de ori,

păstrează-ți distanța.

Acum uite ce s-a întâmplat.

Ce?

Nu înțeleg.

Mi-ai spus că vor fi 50 mari în cutia aia.

Tocmai am făcut o greseala și am

împușcat un agent de pază în plină zi,

pentru doua mii și jumătate în cinci.

- Încercam doar să ajut. - Ajutor?

Știi că ne uităm la zece penalizari pentru asta?

Ai greșit bine și cu adevărat cu asta, fiule.

Acum, te rog, scapă de acel motor.

Eu... nu pot în seara asta, amice.

Am ceva pe.

- Dar jumătatea mea? - Râd dracului,

nu-i asa?

Iată jumătatea ta.

Prietene, îmi pare atât de rău. Nu am vrut să fac asta.

Acum unde mergi?

Oh, pentru numele naibii, Ken, tocmai am spus că îmi pare rău.

Prieten?

Te îndepărtezi de mine acum, nu te deranja să te întorci niciodată.

Sunt serios.

Mi-ai speriat viața.

- Nenorociţi de cinci? - Ce vrei sa spui?

Erau doar doi mii și jumătate în acea cutie.

Nu înțeleg, amice.

De obicei sunt o mulțime de numerar acolo.

Ei bine, nu a fost, nu-i așa?

Dar tăietura mea?

Nimeni nu primește tăieturi.

Haide, amice. M-am bazat pe acel aluat.

Dar celălalt gardian?

E la spital, Ken. L-ai împușcat.

De exemplu, asta ar fi trebuit să fie

un blam rapid, nu o tentativă de crimă!

Și l-ai lăsat să-ți vadă fața. Ce vrei sa fac?

Ridică-te în acel spital și fă-l să dispară.

Sau te vei alătura lui.

BINE.

O voi rezolva, promit.

Tu mai bine.

Bună. Hm...

Jos a spus că camera 302 e aici sus.

302 e chiar acolo jos, domnule.

Corect, mulțumesc.

Ești sigur că nu au fost ei?

- Da, sunt sigur. - Mai aruncă o privire.

Vă spun că nu sunt ei.

Uite, continuă să răsfoiești.

Uite, nu-ți face griji, guv. A meritat o șansă.

Ofiţer?

El este.

Poftim, Libertate Club de noapte. Spune-i un tenner.

În regulă?

Buna, superba.

Ce pot sa iti iau?

Ei...

- Voi avea unul dintre ei. - BINE.

O Doamnă Roz se apropie.

Asta e pe mine.

acasă, unde se plimbă îndrăgostiții

Tu glumești.

Unde dracu e Stevey?

Fac totul pe cont propriu aici.

Nu știu. Nu l-am văzut.

Poți să-l găsești pentru mine, te rog?

Nu, Megan, sunt ocupat.

Mulțumesc dragoste.

Încă o dată, renunță la asta pentru înflăcărata domnișoară Benton!

Știi ce? Am primit mai multe aplauze de la fostul meu.

Ei bine, băieți și fete,

aveți un răsfăț în seara asta.

Tu îl iubești, eu îl iubesc.

Te rog, pune-ți mâinile împreună

pentru singurul și singurul copil Billy!

În regulă, cățele.

Știu, știu.

Arăt al naibii de fierbinte.

- Billy? - Am înțeles.

Dantela Platină. Tipul se numește Mo.

Oh. În regulă, Kenny băiat, aici.

În regulă, Bill?

Oh, ce s-a întâmplat cu fața ta?

Oh, nu, amice. M-am certat cu o cutie de metal și am pierdut.

- Te-au iubit acolo. - Tu mă cunoști.

Trebuie să le dau ce vor.

Da. Acela era tipul nostru?

El spune că e pornit.

A spus că avem nevoie doar de bani.

Nu vă faceți griji. O voi primi.

La noi oportunități.

Whoo.

Haide. Nu avem toată ziua.

Aşezaţi-vă.

- Am o mică problemă. - Oh da?

Nu am cei 20.

000 pentru pastile. Asta nu e o problemă ușoară, Patrick.

Știi că noi nu facem căpușe.

Știu, dar mă gândeam,

știi, dacă ar fi să mă ajuți,

Aș putea face ca asta să merite serios timpul tău.

Continua.

Ei bine, mă înfrunți pe cele rotunde și îți

garantez că voi scăpa de ele până în weekend.

Și pe deasupra, vă voi

plăti dublu pentru primul lot.

Adică 40k.

Nu lasă prea multe pentru tine, nu-i așa?

Voi vorbi cu frații mei. Te voi anunta.

- Ştii când? - Când suntem gata.

Am terminat acum. Tinem legatura.

Am auzit că ieri a fost foarte neglijentă.

Băiatul tău a scăpat un bollock.

- La fel ca bătrânul lui. - E în regulă.

Este el?

Băieții trebuie văzuți și nu auziți.

Faci prea mult zgomot, Patrick.

Există un sistem pentru această afacere.

Ai face bine să-ți amintești asta.

Salut tu.

Tocmai te-ai întors?

Mă cunoști, iubito.

Am fost acolo jos și mă uit la răsăritul soarelui.

- Atunci despre ce era vorba? - Nimic.

- Doar un vechi prieten. - Da? Pat Tate?

Il cunosti?

Un fel de.

Oricum, uită de vechii prieteni.

Iată la cele noi.

- Buna ziua? - - Sam, sunt Pat.

Te rog spune-mi că ai auzit de la Kenny.

Nu, nu l-am văzut, amice. Este vreo problemă?

Nu pot să pun mâna pe el. Asta e tot.

Ei bine, dacă îl văd, te voi anunța.

Noroc.

Esti suparat?

Jaf armat în plină zi?

Nu ai invatat nimic?

Deci ce vei face acum?

Am terminat cu Essex.

Sincer să fiu, am nevoie de o pauză de la Pat.

Eu și Billy ne instalăm singuri.

Nu Billy the Kid?

Da.

- Deci sunt droguri, atunci? - Nu contează ce este.

Am nevoie doar de 25 de mii ca să mă identific.

Kenny, Kenny.

Asta e o pantă alunecoasă, fiule.

Poti sa ajuti sau nu?

Am avut grijă de banii

bătrânului tău de când e plecat.

Îți pot primi până mâine. Cum e?

- Nu pot să iau banii tatălui meu. - E un împrumut, nu?

Da. Mulțumesc, Sam.

Vino aici.

Hai la naiba, Billy.

Mama ta m-a lovit mai tare decât atât.

Dumnezeu să-i odihnească sufletul.

Ce-i cu tine, zână?

Ești o risipă de spațiu.