The warrior princess (Destan)

جميع الحقوق محفوظة حصريًا لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي حيوان أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 25

أحيانًا تكونون مجبرين على الاختيار

الطريق الذي ستختارونه إما أن يجعلكم أبطالًا ويتم التصفيق لكم

أو يجعلكم تقعون في الخطأ ويتم لعنكم

أنتم الذين ستختارون الطريق

وأنتم الذين ستتحملون نهاية الطريق

إن شئتم تسيرون في طريق البطولة أو الخطأ

في نهاية الطريق، أنتم لوحدكم مع الاختيار الذي قمتم به

استعجلن قليلًا، هيا

لا تتلكؤوا علينا الاستعداد لكل شيء

لا ترفعن أعينكن عن الأرض

يا سيدة

توقفي

أككيز

يمان

ماذا تفعل يا يمان؟ تيقظ

عقلي لدى سيرما وأككيز أيها الأمير

يجب أن تبقى حيًا من أجلهما

هيا يا أسدي، هيا

سأقتلك بحيث

أنك ستتوسلين لي

ترى ذلك في أحلامك

هيا يا فتيات

اقتلوهم

تشولبان

جوك أوردا عاصمة مملكة جوك

قبل يوم

لماذا المكان مبعثر هكذا؟

يا جنود جوك، جنود جوك

كايا

تيمور

أبنائي

أبنائي

أبنائي

إنه مكان جميل جدًا للعيش فيه

ووقت جميل جدًا

لا المكان

ولا الوقت

الجميل هو أن أكون إلى جانبك يا أككيز

لو يتوقف الوقت الآن

لو أعيش معك هنا

في هذه الغابة الجميلة ومع تغريد الطيور

وأسفل النجوم إلى الأبد

لو تشاركنا النجوم

منذ أن عرفتك

أصبحت لا أنظر إلى النجوم يا أككيز

أنت نجمتي التي في الأرض

كوني نجمتي

وأنا راضٍ بالظلام إلى الأبد

ليت الجميع رآنا عندما كانت الشامان إسريغون تضع لنا الأحزمة

سيرى الجميع

سيعلم الجميع

كل العالم

أتساءل عن سيرما ويمان

لن تتركني سيرما بكل تأكيد

ماذا عن عائلتي؟

فكري بأبي وخالتي

وتيمور

أخي سيرميني في الهواء بقوله أخي وضع الحزام

بالأخص إن حاول معانقتك

فإنه يقطع نفسي

لا أسمح له أيها الأمير

بني، انهض يا بني

تيمور، استيقظ يا بني تيمور

بني، استيقظ

استيقظ يا بني، استيقظ

تيمور

ابنتي مي جين

تيمور، هيا انهض

اللعنة

ساعدني يا إله السماء

لا تترك والدك، لا تترك والدك وتذهب يا بني

هيا انهض

تيمور، انهض

تيمور

انهض

أبي الملك

- يا إله السماء - أبي الملك

- أبي - إله السماء العظيم

- أبي - بني

ماذا حدث؟ ماذا حدث هنا؟

- بني - ماذا حدث لنا؟

اللعنة

مي جين

هيا انهضي

أيها الملك

مي جين

ماذا حدث لنا؟

وأنا لا أعلم

ولكني سأعلم بكل تأكيد

كايا

هيا، إياكم أن تناموا

لا تناموا

كايا

كايا، افتح عينيك يا كايا

أرجوك يا كايا، افتح عينيك أرجوك يا كايا

أرجوك يا كايا، ماذا حدث؟

افتح عينيك يا كايا

كايا، كايا

كايا

- كايا - ماذا حدث لنا أيها الملك؟

- أنا استيقظت بصعوبة ولكن كايا لا يستيقظ - كايا

- أيها الملك - بني

استيقظ، استيقظ يا بني

- بني، استيقظ يا بني - كايا، ماذا حدث له؟

- هيا استيقظ - مات زوجي

مات كايا، مات زوجي

غولسالي، ابنتي غولسالي

أعطني الماء من هناك

أعطني، أعطني

كايا، استيقظ يا كايا

استيقظ يا بني، استيقظ

كايا

أجل

كايا

استيقظ يا بني

استيقظ

أبي

الحمد لك يا إله السماء

استيقظت

بما أنك عدت

فقد نفذت ما قلته

أنا أعرف أنك شخص ذكي لدرجة أنك لن تعود دون أن تنفذ ما أمرت به

- هل ما أعرفه صحيح؟ - ما تعرفه صحيح يا أوبار العظيم

لم نستطع أن نجد التاج

ولكننا فعلنا ما ينبغي فعله لكي يتم إحضار التاج

لقد سممنا كلًا من ألباغو خان، وتيمور، وكايا

هؤلاء فقط؟ وماذا عن باتوغا؟

لم يكن باتوغا وأككيز في القصر يا أوبار العظيم

كيف هذا؟ إلى أين ذهبوا؟

لا أعرف يا أوبار العظيم لم يكونا موجودان في القصر

لا التاج، ولا أككيز، ولا باتوغا

والآن قد أنقذوا أرواحهم أليس كذلك؟

ولكن مفتش الجيش سالتوك

رغم أن رجالنا قد فقدوا أرواحهم هناك، فقد قتلنا مفتش الجيش سالتوك

جميل

إذًا أصبح جيشهم دون قائد

ولكن هذا لا يكفيني، لا يكفيني

يجب أن تكون هذه آخر مرة يُنقذون أنفسهم فيها، هيا

هناك رسالة من ساينا

جميل

ساينا حفيدة باراك خان خرجت في طريقها وهي قادمةٌ إلينا

وإلى أن تأتي سيكون ألباغو خان قد أعطاني التاج

وحينئذٍ ستركع ساينا أمامي وتعترف بي ملكًا

لقد تم إعداد هذا البخور لتنويمكم

ومن يقوم باستنشاق رائحة هذا البخور ينام وكأنه قد فقد الوعي

لقد جعلوا رائحته تنتشر في جميع أرجاء القصر

لقد كانت سيوف الجنود في أغمادها، إذًا كان هذا هو السبب

لا بد أنهم قاموا بتنويم كل من في القصر حتى يقوموا بقتلك

لقد علموا أنهم لن يستطيعوا أن يهزموا ملكنا وأمراءنا من خلال مبارزتهم

ماذا يعني هذا؟ لو لم تكن تشولبان، هل كانوا سيقتلوننا جميعًا؟

لم يكن هدفهم هو قتلنا

لقد كان التاج هو هدفهم ويبدو أنهم بحثوا عن التاج

عقلي لا يستوعب هذا يا أبي الخان، لا يمكن أن يكون هدفهم الوحيد هو البحث عن التاج

نعم هو كذلك، هم يحيكون ضدنا لعبة أكبر من ذلك

هل هناك خبر عن تشولبان؟

لقد أفاقت

قام الأطباء بتهدئتها قبل قليل ولكنهم لم يسمحوا لها بالنهوض

الشكر لإله السماء

مولاي الخان

لقد قالت الملكة تشولبان أنها تعلم جيدًا أنه يجب دفن سالتوك وفقًا لأعراف الدولة

ولكن إذا سمح الملك ألباغو خان فهي تريد أن تقوم بدفنه في مكان آخر ترغب به

تشولبان محقة، فليكن لها ما تريد

ألمنا كبير ولكن ليس لدينا وقت للانتظار يا مولاي الخان

طالما أن كلاب باراك قد قاموا بتنويمك ولم يقوموا بقتلكِ

فيبدو أنهم يحيكون لعبةً ضدنا

يجب علينا أن نقوم بتعيين أحد بدلًا من سالتوك قبل أن نفقد المزيد من الوقت

نعم هو كذلك

فلتقيموا المراسم اللازمة لهذا في الصباح

- ماذا تفعل؟ - أقوم بتعديل حزامي

ليرى الجميع أنه قد تم تبشيرنا ببعضنا البعض

من سيرى الحزام في هذا المكان النائي؟

فليره الطير الموجود على الغصن، والورق الموجود على الشجر! فلتره جميع المخلوقات

أنت محق فليره العالم أجمع، ولكن لننزعه الآن

فيجب أن نحتفل بهذا الخبر السعيد في اليومٍ المناسب له

فلنقم بجمع كل من في القصر ونخبرهم بهذا الخبر السعيد

أنتِ محقةٌ في هذا

ما هذا؟

جوك أوردا عاصمة مملكة جوك

المسمار ينقذ حدوة

والحدوة تنقذ حصانًا

والحصان ينقذ فارسًا

والفارس ينقذ دولةً

لقد كان سالتوك مفتش الجيش

فارسًا ينقذ ويؤسس دولة

لقد حارب من أجل الدولة

وواجه الأعداء

عاش من أجل الدولة ومات من أجلها عندما حان أجله

والآن

فإن روحه تنعم مع أرواح أجدادنا في الجنة

ويمتطي جواده ويركض به في أرض إله السماء التي لا نهاية لها

والآن فإن ما يليق به هو التنعم بالنار التي يوقدها أجدادنا في السماء

وما يليق بنا هو أن نستمر في حياتنا برغم النار التي أوقدها في قلوبنا حزنًا عليه

تموت الخيول والفرسان

ويموت الملوك وزوجاتهم ولكن تعيش الدولة

وتستمر الأعراف على الدوام حتى ولو بقي تركي واحد على قيد الحياة

والآن غايتنا الوحيدة هي إحياء الأعراف التركية

حتى وإن لم يلتئم جرحنا