Kal Hamara Hai
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
لقد ولدنا أحرار.
ولكن بعد ذلك صنعنا أقفاص.
"إن لم يكن اليوم فغدا.."
"..سيتم تفريق هذه السحب الداكنة."
"إن لم يكن اليوم فغدا.."
إذن ماذا لو لم تكن فرصتك اليوم؟
"إن لم يكن اليوم فغدا.."
السجين رقم 24، انتهى عقوبتك.
صديقي، أنت حر في الذهاب الآن.
حسنا.. سوف نلتقي مرة أخرى.
صديقي، ارتكب جريمة بنفسك قبل أن تأتي إلى هنا مرة أخرى.
جئت إلى هنا دون أن تفعل أي شيء.
والفرق بيننا واضح للعيان.
حاول أن تكون شخصًا لطيفًا حتى لا نلتقي مرة أخرى.
ثق بي. لن آتي إلى هنا مرة أخرى.
حسناً، الجميع يقولون ذلك لكنهم عادوا.
ماذا تخطط أن تفعل الآن؟ - عملي القديم.
هل أنت متأكد أنك ستحصل على الوظيفة؟
ماذا؟ نعم. لماذا؟
هل صحيح أنك لم ترتكب الجريمة..
لكن اعترفت فقط لإنقاذ رئيسك في العمل؟
إنه مفتش سی آئے دی مستر وميش.
أنا مسرور جدا لمقابلتك.
لكنك تظلم رئيسي.
لقد ثبتت مذنب في المحكمة.
لقد أدينت. لقد قضيت العقوبة.
حسناً، مستر بھرت.
لكنني آمل أن تدرك قريباً أن إخفاء جريمة شخص آخر..
..أو تحميل اللوم على نفسك لن يفيد أحدا.
يجعل الأمور أسوأ. حسناً.
بھرت! - جیوَن!
قدم رئيس الوزراء مستر نهرو ميزانية هذا العام.
قدم رئيس الوزراء مستر نهرو ميزانية هذا العام.
صباح الخير يا سيدي.
مس يرفين، أنا لست في المكتب. - نعم يا سيدي.
نعم. انه ليس في الداخل.
ماذا تريد أن تقول؟
بقدر ما أستطيع أن أفعل، ستصبح الحكومة صارمة..
..بعد تمرير الميزانية الجديدة.
لن تساعدنا ضريبة الدخل والضرائب الأخرى بعد الآن.
مستر غُبتا، إذا كانت الحكومة تستطيع فرض ضرائب جديدة..
..يمكننا أيضا إظهار الخسارة بدلا من الربح.
أخشى أن يتم القبض علينا.
إذا كنت لا تستطيع التفكير في حل، يمكنني توظيف آخرين.
بالطبع يمكنك ذلك.
ها هي استقالتي. أوه!
لذلك، حصلت على وظيفة جديدة بمجرد تمرير الميزانية الجديدة.
لا.
لم أعد أرغب في العمل معك.
أنت تخون بلدك.
بلدنا بحاجة إلى أموال أكثر منك، لكنك..
لا أريد أن أسمع محاضرتك. أنا أقبل استقالتك.
يمكنك المغادرة. - شكرا.
زعيم.. - نعم.
رئيس، ممثل نافبهارات تايمز هنا.
يمكنك الدخول. - شكرا.
نعم، تحدث.
رئيس، شرطة سی آئے دی.
أوه! مرحباً. مرحباً.
أنت؟ - مہَرا.
مرحباً، مستر مہَرا.
اجلس. - شكرا.
ماذا سيكون لديك؟
أنا لا أريد أن أضيع وقتك.
الميزانية الجديدة.. - تريد أن تعرف رأيي في ذلك؟
نعم.
ستندهش عندما تعرف ولكن..
لاحظ ذلك..
على الرغم من كوني رجل أعمال كنت سعيدا جدا لرؤية الميزانية.
ليس سرا أن همنا الأكبر الآن..
..هو جعل الخطة الخمسية الثانية ناجحة.
سوف يتحقق حلمنا في الهند الجديدة إذا نجحت هذه الخطة.
الهند الجديدة.
مستقبلنا.
مستقبل أبنائنا
إذا أردنا أن يكون المستقبل مشرقًا، يجب أن نعمل بجد من أجله.
يجب أن نقدم تضحيات.
هذا ما تتطلبه الميزانية الجديدة.
أنا فخور بأنني هندي.
سأساهم في تأسيس الهند الجديدة.
لذلك أطلب من كل رجل أعمال وهندي أن..
..يدركون ما هي واجباتهم.
التهرب من الضرائب غش في البلاد..
..خداع النفس. والغش في المستقبل.
أي شيء آخر؟ - يا لها من أفكار عظيمة!
شكرا - زعيم.
المعذرة.
نعم. أنا مشغولة يا مس.
مرحبا يا زعيم.
أنت؟ لماذا أتيت إلى هنا؟
لقد خرجت من السجن. هل أخرجت من السجن؟
ماذا تفعل هنا؟
لقد وعدتني بأن.. - أعدك؟ وعدتك؟
لقد فقد الرجل المسكين عقله.
سيدي، أنت لم تعرفني.
أنا بھرت، سائقك. أنا..
لقد طردتك من العمل.
لقد دمرت سمعتي بسببك.
لا أريدك أن تشرب و تدهس شخصاً آخر في المستقبل
لكن سيدي أنا.. - أنا لست مستعدا لمساعدتك.
أنا لا أريد منك أي معروف. لكنك كنت..
ارميها خارجا.
لا أريد أن أسمع أي شيء.
أوه! آسف.
هذه هي المشكلة مع هؤلاء الناس التافهين.
اصنع لهم معروفًا وسوف يلاحقونك.
نعم.
لكن الناس الكبار موجودون من هذا النوع من الناس التافهين.
إذا لم يكن هناك شر فإن الخير سيفقد أهميته.
مرحبا.
ماذا عن مستر غُبتا؟
يتجول الأطفال الضالون في الشوارع.
إنهم يصقلون أحذية الناس أو يتوسلون أو يختارون جيوبهم.
أنا واحد منهم.
الآباء؟
ليس لديهم أي عائلة.
ربما فعلوا ذلك لكنني لا أفعل.
بمجرد أن أصبحت عاقلاً..
وجدت نفسي في هاوية عميقة لكنني كنت دائما أحدق في السماء.
ما زلت أتذكر طفولتي عندما تركت في الشوارع للتسول.
هربت ذات يوم.
أتذكر أنني كنت خائفة وجائعة..
وبقيت مخبأة داخل مقصورة القطار لمدة يومين.
عندما خرجت أمسك بي أحدهم.
كان رجلاً لطيفاً.
احتفظ بي معه لبضعة أيام.
لكنني لا أتذكر وجهه.
قبضت عليه الشرطة ذات يوم.
لقد تركت لوحدي مرة أخرى.
لقد وقعت في أشياء خاطئة.
تهريب زجاجات الخمور وقطف الجيوب والسرقة.
وتدريجيا وصلت إلى النوادي والفنادق المرموقة.
كيف حالك؟ حسناً. شكرا
كان عالم الورق والقمار وكنت ملكه.
الآلاف من الدولارات ستتبادل الأيدي.
لقد ربحت أكثر مما احتاجه. ليس لدي نفقات كبيرة.
كنت سأقضي بتهور.
كنت أفسد نفسي.
اتركني. قلت، اتركني.
ثم قابلت بيلا يوم.
الحمقى من بعدي. - كانت تنتمي إلى عائلة جيدة.
لكنها ضلت في ممبئی كما يفعل الناس عادة.
كانت تقول..
بيلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أتغير.
بھرت، نحن ندمر سمعة بلدنا ونلوم المجتمع.
لكننا لا نريد إحداث التغيير.
أرادت أن أتغير
بعد مقابلة بيلا أدركت أنني لست بهذا السوء.
يمكنني أن أتغير وأكون جيداً
لهذا السبب أفقد الاهتمام بعملي.
سيدتي!
من فضلك أعطني فلسا واحدا. أنا جائع. - أنا أيضا. - أنا أيضا.
الآلهة والبشر. الخير والشر.
كل هذه الأشياء جعلتني أفكر في تغيير نفسي.
أمي!
أمي..
بني، أنت خاطبتني كأم؟ - نعم.
لقد أسقطت ورقة نقدية بقيمة مائة روبية بينما أعطيت المال للمتسولين
أردت الاتصال بك حتى أتمكن من إعادة المال.
لم أكن أعرف كيف أخاطبكم.
انزلقت كلمة "الأم" من لساني.
ماذا تفعل؟
لم أكن شجاعة بما يكفي لمشاركة الحقيقة مع هذه المرأة.
هل ستعمل؟ - نعم.
ادخل.
ليس هناك. اجلس بجانبي.
لقد فقدت ابنها منذ سنوات عديدة.
لو كان على قيد الحياة لكان من عمرك.
عرّفتني أمي على الرئيس.
بدلاً من إخفاء أي شيء شاركت حقيقته معه.
والآن تريد أن تعيش حياة محترمة.
نعم
هل يمكنك القيادة؟ - نعم.
مسدس؟ ماذا؟
حاول أن تعيش حياة محترمة لبعض الوقت.
تحقق من كيفية عمل هذه العائلات الثرية.
تعال غدا.
لم أفهمه، لكنني لم أفكر في الأمر كثيراً.
كان بيلا سعيدا.
تغيرت حياتي.
لكن التغيير جاء فجأة.
في ذلك اليوم جادل الرئيس مع كاتبه لفترة طويلة.
أنت تهددني. - لا، أنا لا أنوي فعل ذلك.
أنا أفهم دوافعك. أنا أعرف كل شيء.
بدأ يقود السيارة.
و دهس الكاتب..
إذا سألك أحد يقول أنك كنت تقود وليس أنا.
اجلس خلف عجلة القيادة.
كان الموضوع الساخن للنقاش في الصحف في اليوم التالي.
ظل سيدي يعدني.
لن أدع أي شيء يحدث لك.
أنت مسؤوليتي الآن. - حاول المحامون التفكير معي.
إذا ثبت أن السيد مذنب لن يسلم.
لقد حاولوا التفكير معي
والمرأة الطيبة ليس لديها ما تقوله سوى ذرف الدموع.
بھرت، لا أعرف ماذا أقول لك.
ليس عليك أن تقول أي شيء، يا أمي.
كنت أقود السيارة.
لقد أدينت.
Kal Hamara Hai subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.